Yui Hizuki - Ikenai Etranger Lyrics
I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness Opening Theme Lyrics
Ikenai Etranger Lyrics
by Yui Hizuki
from Konyaku Haki sareta Reijou wo Hirotta Ore ga, Ikenai Koto wo Oshiekomu
by Yui Hizuki
from Konyaku Haki sareta Reijou wo Hirotta Ore ga, Ikenai Koto wo Oshiekomu
TV Size
Dare mo shiranai jukai de
Yurayura futatsu no unmei meguriatta
Kotoba wo kawaseba fushigi sa
Yasashii hamon ga hirogaru
Kodokudatta kokoro ni sotto
Sunda hitomi de kimi wa
Donna keshiki wo mitekita no ?
Kakusanaide itami mo
Subete wake aeru
Saa kururi kururi odorou
Sashidashita te wo nigittemite
Tomatteita jikan ga
Mawarihajimeru you ni
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ikenai (ikenai) ai wo (ai o)
Kimi ni (ima) ageruyo
Omowazu emi koboreru hodo
Sutekide shiawasena toki
Yume ja (yume ja) naiyo (naiyo)
Mahou (hora) kakeruyo
Kono tokimeki no namae wo
Mada (bokura) shiranai
Sousa kimi wa ikenaietoranze
Yurayura futatsu no unmei meguriatta
Kotoba wo kawaseba fushigi sa
Yasashii hamon ga hirogaru
Kodokudatta kokoro ni sotto
Sunda hitomi de kimi wa
Donna keshiki wo mitekita no ?
Kakusanaide itami mo
Subete wake aeru
Saa kururi kururi odorou
Sashidashita te wo nigittemite
Tomatteita jikan ga
Mawarihajimeru you ni
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ikenai (ikenai) ai wo (ai o)
Kimi ni (ima) ageruyo
Omowazu emi koboreru hodo
Sutekide shiawasena toki
Yume ja (yume ja) naiyo (naiyo)
Mahou (hora) kakeruyo
Kono tokimeki no namae wo
Mada (bokura) shiranai
Sousa kimi wa ikenaietoranze
Within a sea of trees unknown to all
Two fluctuating destinies intertwined
An exchange of words would be a marvelous thing
Gentle ripples spread
Through hearts that were lonely
With your clear eyes
What sights have you seen?
Don't hide it, not even the pain
You can share it all
Come, let's dance round and round
Take the hand I offer to you
So that the clocks which have stopped
May start turning again
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Forbidden love
I'll give to you
You'll be helpless but to smile,
From how lovely and happy it is
This isn't a dream
I will cast a spell
But this thumping in our hearts
We don't yet recognize
That's right, you're a forbidden Etranger*
(*French for "stranger")
Two fluctuating destinies intertwined
An exchange of words would be a marvelous thing
Gentle ripples spread
Through hearts that were lonely
With your clear eyes
What sights have you seen?
Don't hide it, not even the pain
You can share it all
Come, let's dance round and round
Take the hand I offer to you
So that the clocks which have stopped
May start turning again
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Forbidden love
I'll give to you
You'll be helpless but to smile,
From how lovely and happy it is
This isn't a dream
I will cast a spell
But this thumping in our hearts
We don't yet recognize
That's right, you're a forbidden Etranger*
(*French for "stranger")
誰も知らない樹海で
ゆらゆら二つの運命巡り合った
言葉を交わせば不思議さ
優しい波紋が広がる
孤独だった心にそっと
澄んだ瞳でキミは
どんな景色を見てきたの?
隠さないで痛みも
すべて分け合える
さあくるりくるり踊ろう
差し出した手を握ってみて
止まっていた時間が
廻りはじめるように
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
イケナイ (イケナイ) 愛を (愛を)
キミに (いま) あげるよ
思わず笑み こぼれるほど
素敵で 幸せな時
夢じゃ (夢じゃ) ないよ (ないよ)
魔法 (ほら) かけるよ
このときめきの名前を
まだ (僕ら) 知らない
そうさ キミはイケナイエトランゼ
ゆらゆら二つの運命巡り合った
言葉を交わせば不思議さ
優しい波紋が広がる
孤独だった心にそっと
澄んだ瞳でキミは
どんな景色を見てきたの?
隠さないで痛みも
すべて分け合える
さあくるりくるり踊ろう
差し出した手を握ってみて
止まっていた時間が
廻りはじめるように
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
イケナイ (イケナイ) 愛を (愛を)
キミに (いま) あげるよ
思わず笑み こぼれるほど
素敵で 幸せな時
夢じゃ (夢じゃ) ないよ (ないよ)
魔法 (ほら) かけるよ
このときめきの名前を
まだ (僕ら) 知らない
そうさ キミはイケナイエトランゼ
Romaji
[show all]
[show all]
Dare mo shiranai jukai de
Yurayura futatsu no unmei meguriatta
Kotoba wo kawaseba fushigi sa
Yasashii hamon ga hirogaru
Kodokudatta kokoro ni sotto
Sunda hitomi de kimi wa
Donna keshiki wo mitekita no ?
Kakusanaide itami mo
Subete wake aeru
Saa kururi kururi odorou
Sashidashita te wo nigittemite
Tomatteita jikan ga
Mawarihajimeru you ni
Ikenai (ikenai) ai wo (ai o)
Kimi ni (ima) ageruyo
Omowazu emi koboreru hodo
Sutekide shiawasena toki
Yume ja (yume ja) naiyo (naiyo)
Mahou (hora) kakeruyo
Kono tokimeki no namae wo
Mada (bokura) shiranai
Sousa kimi wa ikenaietoranze
Yurayura futatsu no unmei meguriatta
Kotoba wo kawaseba fushigi sa
Yasashii hamon ga hirogaru
Kodokudatta kokoro ni sotto
Sunda hitomi de kimi wa
Donna keshiki wo mitekita no ?
Kakusanaide itami mo
Subete wake aeru
Saa kururi kururi odorou
Sashidashita te wo nigittemite
Tomatteita jikan ga
Mawarihajimeru you ni
Ikenai (ikenai) ai wo (ai o)
Kimi ni (ima) ageruyo
Omowazu emi koboreru hodo
Sutekide shiawasena toki
Yume ja (yume ja) naiyo (naiyo)
Mahou (hora) kakeruyo
Kono tokimeki no namae wo
Mada (bokura) shiranai
Sousa kimi wa ikenaietoranze
English
[show all]
[show all]
Within a sea of trees unknown to all
Two fluctuating destinies intertwined
An exchange of words would be a marvelous thing
Gentle ripples spread
Through hearts that were lonely
With your clear eyes
What sights have you seen?
Don't hide it, not even the pain
You can share it all
Come, let's dance round and round
Take the hand I offer to you
So that the clocks which have stopped
May start turning again
Forbidden love
I'll give to you
You'll be helpless but to smile,
From how lovely and happy it is
This isn't a dream
I will cast a spell
But this thumping in our hearts
We don't yet recognize
That's right, you're a forbidden Etranger*
(*French for "stranger")
Two fluctuating destinies intertwined
An exchange of words would be a marvelous thing
Gentle ripples spread
Through hearts that were lonely
With your clear eyes
What sights have you seen?
Don't hide it, not even the pain
You can share it all
Come, let's dance round and round
Take the hand I offer to you
So that the clocks which have stopped
May start turning again
Forbidden love
I'll give to you
You'll be helpless but to smile,
From how lovely and happy it is
This isn't a dream
I will cast a spell
But this thumping in our hearts
We don't yet recognize
That's right, you're a forbidden Etranger*
(*French for "stranger")
Kanji
[show all]
[show all]
誰も知らない樹海で
ゆらゆら二つの運命巡り合った
言葉を交わせば不思議さ
優しい波紋が広がる
孤独だった心にそっと
澄んだ瞳でキミは
どんな景色を見てきたの?
隠さないで痛みも
すべて分け合える
さあくるりくるり踊ろう
差し出した手を握ってみて
止まっていた時間が
廻りはじめるように
イケナイ (イケナイ) 愛を (愛を)
キミに (いま) あげるよ
思わず笑み こぼれるほど
素敵で 幸せな時
夢じゃ (夢じゃ) ないよ (ないよ)
魔法 (ほら) かけるよ
このときめきの名前を
まだ (僕ら) 知らない
そうさ キミはイケナイエトランゼ
ゆらゆら二つの運命巡り合った
言葉を交わせば不思議さ
優しい波紋が広がる
孤独だった心にそっと
澄んだ瞳でキミは
どんな景色を見てきたの?
隠さないで痛みも
すべて分け合える
さあくるりくるり踊ろう
差し出した手を握ってみて
止まっていた時間が
廻りはじめるように
イケナイ (イケナイ) 愛を (愛を)
キミに (いま) あげるよ
思わず笑み こぼれるほど
素敵で 幸せな時
夢じゃ (夢じゃ) ないよ (ないよ)
魔法 (ほら) かけるよ
このときめきの名前を
まだ (僕ら) 知らない
そうさ キミはイケナイエトランゼ
Japanese Title: イケナイエトランゼ
Description: Opening Theme
From Anime: Konyaku Haki sareta Reijou wo Hirotta Ore ga, Ikenai Koto wo Oshiekomu (婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む)
From Season: Fall 2023
Performed by: Yui Hizuki (緋月ゆい)
Released: 2023
Japanese Title: 婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む
English Title: I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness
Original Release Date:
- October 4th, 2023
Deep within the forest resides Allen, a reclusive and misanthropic wizard, infamous as the "Demon Lord" and dreaded by those who know of him.
However, one fateful day, while continuing his solitary existence, he stumbles upon a young girl named Charlotte, who lies unconscious in the heart of the woods. Charlotte's innocence contrasts sharply with her past; she has been unjustly accused of malevolent acts, seen her engagement broken, and been compelled to flee her homeland.
Upon hearing Charlotte's plight, Allen is reminded of his own past pain, the betrayal by a group he once considered comrades. Empathizing with the 17-year-old girl's ordeal, Allen makes a resolute decision: "I shall offer her refuge in my mansion and instruct her in the ways of the unconventional..."
