Hidaka Noriko - "Kimi wo Mamoritai Kara" Lyrics
The File of Young Kindaichi Image Song Lyrics
Gakkou no kaerimichi anata no senaka miteta
Sora ga akaku ochite nukumori ga atatakadatta
Kono toki ga tomareba ii noni nante
Sonna sunaona kimochi ippai ieru no
Dakara mou ichido itte ano toki no you
[Kimi no soba ni iru kara kimi wo mamoritai kara]
Sou itta anata no hitomi ima mo oboeteiru yo
Nanika ni obiete furueteita
Demo ima ha anata no soba ni iru dake
Suki dakara
Nee mata futari de ano umi ni ai ni ikou
Sora mo suna mo kitto ano toki no mama dakara
Mizu ni utsuru omoide kirakira shiteru
Fuanna kimochi ga kyuuni okotta to shitemo
Ima ha ano toki no kotoba wo shinjiteiru
[Kimi no soba ni iru kara kimi wo mamoritai kara]
Sou itta anata no yokogao ima mo oboeteiru yo
Sekaijuu ga kowareta to shitemo
Umi no aosa ga kawaranai youni
Suki dakara
[Kimi no soba ni iru kara kimi wo mamoritai kara]
[Itsumademo kimi wo miteru yo kesshite hanasanai kara]
Ima mo kokoro ni hibiku ano toki no shunkan ga
Iroasenai futari dake no taisetsuna takaramono
Naniga attemo shinjiteiru kara
Umi no aosa ga kawaranai youni
Suki dakara
On my way home from school, I was watching your back.
The sky turned red as it sank, and the warmth felt comforting.
I wish this moment would stop.
I could tell you so many honest feelings.
So say it again, like back then.
"Because I am by your side, because I want to protect you."
I still remember the eyes you had when you said that.
You were trembling, afraid of something.
But now I'm just by your side.
Because I love you.
Hey, let's go see that sea together again.
The sky and the sand will surely be just as they were back then.
Memories reflected in the water sparkle.
Even if anxious feelings suddenly rise up.
Right now, I believe the words from that time.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
"Because I am by your side, because I want to protect you."
I still remember the side of your face as you said that.
Even if the whole world were to crumble.
So that the sea's blue never changes.
Because I love you.
"Because I am by your side, because I want to protect you."
"I'll be looking at you forever, and I'll never let you go."
The moment from that time still echoes in my heart.
A precious treasure that only the two of us share, and that won't fade.
Because I believe in you, no matter what happens.
So that the sea's blue never changes.
Because I love you.
学校の帰り道 あなたの背中見てた
空が赤く落ちて 温もりがあたたかだった
この時が止まればいいのになんて
そんな素直な気持ち いっぱい言えるの
だからもう一度言って あの時のよう
「君の側にいるから 君を守りたいから」
そう言ったあなたの瞳 今も覚えているよ
何かに怯(おび)えて震えていた
でも今はあなたの側にいるだけ
好きだから
ねぇまた二人で あの海に会いに行こう
空も砂もきっと あの時のままだから
水に映る思い出 キラキラしてる
不安な気持ちが急におこったとしても
今はあの時の言葉を 信じている
「君の側にいるから 君を守りたいから」
そう言ったあなたの横顔 今も覚えているよ
世界中が壊れたとしても
海の碧(あお)さが変わらないように
好きだから
「君の側にいるから 君を守りたいから」
「いつまでも君を見てるよ 決して離さないから」
今も心に響く あの時の瞬間が
色あせない二人だけの 大切な宝物
何があっても信じているから
海の碧(あお)さが変わらないように
好きだから
Romaji
[show all]
[show all]
Gakkou no kaerimichi anata no senaka miteta
Sora ga akaku ochite nukumori ga atatakadatta
Kono toki ga tomareba ii noni nante
Sonna sunaona kimochi ippai ieru no
Dakara mou ichido itte ano toki no you
[Kimi no soba ni iru kara kimi wo mamoritai kara]
Sou itta anata no hitomi ima mo oboeteiru yo
Nanika ni obiete furueteita
Demo ima ha anata no soba ni iru dake
Suki dakara
Nee mata futari de ano umi ni ai ni ikou
Sora mo suna mo kitto ano toki no mama dakara
Mizu ni utsuru omoide kirakira shiteru
Fuanna kimochi ga kyuuni okotta to shitemo
Ima ha ano toki no kotoba wo shinjiteiru
[Kimi no soba ni iru kara kimi wo mamoritai kara]
Sou itta anata no yokogao ima mo oboeteiru yo
Sekaijuu ga kowareta to shitemo
Umi no aosa ga kawaranai youni
Suki dakara
[Kimi no soba ni iru kara kimi wo mamoritai kara]
[Itsumademo kimi wo miteru yo kesshite hanasanai kara]
Ima mo kokoro ni hibiku ano toki no shunkan ga
Iroasenai futari dake no taisetsuna takaramono
Naniga attemo shinjiteiru kara
Umi no aosa ga kawaranai youni
Suki dakara
English
[show all]
[show all]
On my way home from school, I was watching your back.
The sky turned red as it sank, and the warmth felt comforting.
I wish this moment would stop.
I could tell you so many honest feelings.
So say it again, like back then.
"Because I am by your side, because I want to protect you."
I still remember the eyes you had when you said that.
You were trembling, afraid of something.
But now I'm just by your side.
Because I love you.
Hey, let's go see that sea together again.
The sky and the sand will surely be just as they were back then.
Memories reflected in the water sparkle.
Even if anxious feelings suddenly rise up.
Right now, I believe the words from that time.
"Because I am by your side, because I want to protect you."
I still remember the side of your face as you said that.
Even if the whole world were to crumble.
So that the sea's blue never changes.
Because I love you.
"Because I am by your side, because I want to protect you."
"I'll be looking at you forever, and I'll never let you go."
The moment from that time still echoes in my heart.
A precious treasure that only the two of us share, and that won't fade.
Because I believe in you, no matter what happens.
So that the sea's blue never changes.
Because I love you.
Kanji
[show all]
[show all]
学校の帰り道 あなたの背中見てた
空が赤く落ちて 温もりがあたたかだった
この時が止まればいいのになんて
そんな素直な気持ち いっぱい言えるの
だからもう一度言って あの時のよう
「君の側にいるから 君を守りたいから」
そう言ったあなたの瞳 今も覚えているよ
何かに怯(おび)えて震えていた
でも今はあなたの側にいるだけ
好きだから
ねぇまた二人で あの海に会いに行こう
空も砂もきっと あの時のままだから
水に映る思い出 キラキラしてる
不安な気持ちが急におこったとしても
今はあの時の言葉を 信じている
「君の側にいるから 君を守りたいから」
そう言ったあなたの横顔 今も覚えているよ
世界中が壊れたとしても
海の碧(あお)さが変わらないように
好きだから
「君の側にいるから 君を守りたいから」
「いつまでも君を見てるよ 決して離さないから」
今も心に響く あの時の瞬間が
色あせない二人だけの 大切な宝物
何があっても信じているから
海の碧(あお)さが変わらないように
好きだから
Description: Image Song
From Anime: Kindaichi Shounen no Jikenbo (金田一少年の事件簿)
Performed by: Hidaka Noriko
Japanese Title: 金田一少年の事件簿
English Title: The File of Young Kindaichi
Also Known As:
- Kindaichi Case Files
- Young Kindaichi's Casebook
- Les Enquetes de Kindaichi
Released: 1997
