Sizuk - Para Bellum feat. AYAME Lyrics

[Official Translation]

I almost said goodbye, but my lips stayed firmly shut
Determined to stay strong, I gouged out my heart
To the start of a new world

If we're bound to fight for wanting the same thing
What if we worked together? Understood one another?
Before we break

We're drawn to fighting each other. I won't give in to the sadness
Cleave through the chasm between our differences
I can reflect on the words, but there's no ambiguous ending here
To make it a reality without any hesitation
If I can take pride in the significance of our meeting
Determined to stay strong, to hold onto my feelings
To the start of a new resolve

[Full Version Continues]

Collapsed on the horizon after hurting each other
Our hearts wishing to protect are still alive

You can't just offer it up like you would a flower in dedication
Its form gives it meaning

The lonely scratches provide a sharpened response
I can feel you by my side when we're apart
I almost said goodbye, but my lips stayed firmly shut
Determined to stay strong, I gouged out my heart
To the start of a new world
(To resolve)

I'll never forget your smiling face
I'll accept everything about you, every unwavering piece

I can reflect on the words, but there's no ambiguous ending here
To make it a reality without any hesitation
If I can take pride in the significance of our meeting
Determined to stay strong, to hold onto my feelings
To the start of a new resolve