The snow flurry of spring has begun
The insects have finally started moving
Birds are singing
Overcoming the sleeping winter

The townsfolk are gazing at the apricot and cherry blossoms
Smelling this, the butterflies and honeybees dance
A young girl before a full moon would be elegant
Only spending the night in remorse
Someone is drawing a dream

Go on and keep dancing
Let your hands clap until evening
Keep blooming, oh falling cherry blossoms
Come forth, new spring days

Once the snow moves aside and the earth takes over
The rivers start crying
The grass grows and the mountain smiles
Overcoming the sleeping winter

Heave ho, if you're in the mood, miss
If you lose, you'll drink until your eyes are dancing
The young girl was startled suddenly
Looking away for now
Everybody is drawing a dream
Come on and keep celebrating

Keep the festival going until the evening
Gather round, Make it bloom
Hoping for the coming of a new spring day
When my heart once again will breathe
Go crazy, you're the protagonist

A dancing fool and a fool who watches
He claps his hands saying "thank you", following the rhythm
Make a ruckus, making the earth and heavens shake
Go crazy, old and young alike, come on
Go on and keep dancing

Let your hands clap until the evening
Keep blooming, oh falling cherry blossoms
Come forth, new spring days
Go on and keep celebrating
Keep the festival going until evening
Gather around, Make it bloom
Hoping for the coming of a new spring day
When my heart once again will breathe

Make it bloom