Onaji Sora no Shita de Video (MV)
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Movie 1 Main Theme Video
Japanese Title: おなじ空の下で
English Title: Under the Same Sky
Description: Movie 1 | Orion no Ya Movie 1 Main Theme
From Anime: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)
From Season: Winter 2019
Performed by: Yuka Iguchi (井口裕香)
Lyrics by: Satomi
Composed by: Watanabe Takuya (渡辺拓也)
Arranged by: Watanabe Takuya (渡辺拓也)
Released: 2015
Full Size Official
Itsuka mata de aeru tame ni
Furimukanaide egaode matane
See you, my love
Oka no ue kata wo narabete
Tsuki wo miagete koraeta namida
Honno sukoshi no kanashimi to
Tsukasadotta unmei ga
Mezasu sono basho wa
Kokoro kara aishita
Kimi to no taisetsuna mirai
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Hanareteite mo kimi tonara
Tsunagatteru kokoro ga aruto
Shinjiteirukarane
Donna toki mo zutto
Uchi hanatareta ya no you ni
Nagareru houkiboshi e to
Negai kometa toki
Kokoro no doa ga aku
Atarashii sekai no kanata
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Yakusoku nante naikeredo
Itsuka kitto kanaerareruto
Shinjiteirukarane
Donna toki mo
Tatoerunaraba kimi to iru sekai
Yūkan kure no you ni atatakaito
Kono kokoro de kanjiteiru
Dakara Alright nani ga okite mo
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Hanareteite mo kimi tonara
Tsunagatteru kokoro ga aruto
Shinjiteirukarane
Onaji sora no shita de
Donna toki mo zutto zutto
Furimukanaide egaode matane
See you, my love
Oka no ue kata wo narabete
Tsuki wo miagete koraeta namida
Honno sukoshi no kanashimi to
Tsukasadotta unmei ga
Mezasu sono basho wa
Kokoro kara aishita
Kimi to no taisetsuna mirai
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Hanareteite mo kimi tonara
Tsunagatteru kokoro ga aruto
Shinjiteirukarane
Donna toki mo zutto
Uchi hanatareta ya no you ni
Nagareru houkiboshi e to
Negai kometa toki
Kokoro no doa ga aku
Atarashii sekai no kanata
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Yakusoku nante naikeredo
Itsuka kitto kanaerareruto
Shinjiteirukarane
Donna toki mo
Tatoerunaraba kimi to iru sekai
Yūkan kure no you ni atatakaito
Kono kokoro de kanjiteiru
Dakara Alright nani ga okite mo
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Hanareteite mo kimi tonara
Tsunagatteru kokoro ga aruto
Shinjiteirukarane
Onaji sora no shita de
Donna toki mo zutto zutto
So that we can meet again someday,
Don't turn back, "see you later" with a smile
See you, my love
Atop a hill, shoulder to shoulder
Tears held back while looking up at the moon
The place where a little bit of sadness
And controlled fate
Are headed towards
Is my precious future together with you,
Who I love from the bottom of my heart
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
If it's with you, then even if we're separated,
So long as our hearts are connected,
I can believe
Forever, no matter how long
When I made a wish
On that comet that flowed
Like a flying arrow,
The door to my heart opened
Beyond a new world
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
It's not a promise or anything,
But I believe
That it'll come true someday
No matter what
For example, I can feel it in my heart
That a world with you
Is warm like nightfall
So it's alright, no matter what happens
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
If it's with you, then even if we're separated,
So long as our hearts are connected,
I can believe
Under the same sky
Always, forever, forever
Don't turn back, "see you later" with a smile
See you, my love
Atop a hill, shoulder to shoulder
Tears held back while looking up at the moon
The place where a little bit of sadness
And controlled fate
Are headed towards
Is my precious future together with you,
Who I love from the bottom of my heart
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
If it's with you, then even if we're separated,
So long as our hearts are connected,
I can believe
Forever, no matter how long
When I made a wish
On that comet that flowed
Like a flying arrow,
The door to my heart opened
Beyond a new world
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
It's not a promise or anything,
But I believe
That it'll come true someday
No matter what
For example, I can feel it in my heart
That a world with you
Is warm like nightfall
So it's alright, no matter what happens
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
If it's with you, then even if we're separated,
So long as our hearts are connected,
I can believe
Under the same sky
Always, forever, forever
いつかまた 出逢えるために
振り向かないで 笑顔でまたね
See you, my love
丘のうえ 肩を並べて
月を見上げて こらえた涙
ほんの少しの悲しみと
つかさどった運命が
めざすその場所は
心から愛した
きみとの大切な未来
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
離れていても きみとなら
繋がってる 心があると
信じているからね
どんなときも ずっと
撃ち放たれた矢のように
流れる箒星(ほうきぼし)へと
願い込めたとき
心のドアがあく
あたらしい世界の彼方
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
約束なんて ないけれど
いつかきっと 叶えられると
信じているからね
どんなときも
例えるならばきみといる世界
夕間暮れのように暖かいと
この心で感じている
だからAlrightなにが起きても
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
離れていても きみとなら
繋がってる 心があると
信じているからね
おなじ空の下で
どんなときも ずっと ずっと
振り向かないで 笑顔でまたね
See you, my love
丘のうえ 肩を並べて
月を見上げて こらえた涙
ほんの少しの悲しみと
つかさどった運命が
めざすその場所は
心から愛した
きみとの大切な未来
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
離れていても きみとなら
繋がってる 心があると
信じているからね
どんなときも ずっと
撃ち放たれた矢のように
流れる箒星(ほうきぼし)へと
願い込めたとき
心のドアがあく
あたらしい世界の彼方
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
約束なんて ないけれど
いつかきっと 叶えられると
信じているからね
どんなときも
例えるならばきみといる世界
夕間暮れのように暖かいと
この心で感じている
だからAlrightなにが起きても
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
離れていても きみとなら
繋がってる 心があると
信じているからね
おなじ空の下で
どんなときも ずっと ずっと
Romaji
[show all]
[show all]
Itsuka mata de aeru tame ni
Furimukanaide egaode matane
See you, my love
Oka no ue kata wo narabete
Tsuki wo miagete koraeta namida
Honno sukoshi no kanashimi to
Tsukasadotta unmei ga
Mezasu sono basho wa
Kokoro kara aishita
Kimi to no taisetsuna mirai
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Hanareteite mo kimi tonara
Tsunagatteru kokoro ga aruto
Shinjiteirukarane
Donna toki mo zutto
Uchi hanatareta ya no you ni
Nagareru houkiboshi e to
Negai kometa toki
Kokoro no doa ga aku
Atarashii sekai no kanata
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Yakusoku nante naikeredo
Itsuka kitto kanaerareruto
Shinjiteirukarane
Donna toki mo
Tatoerunaraba kimi to iru sekai
Yūkan kure no you ni atatakaito
Kono kokoro de kanjiteiru
Dakara Alright nani ga okite mo
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Hanareteite mo kimi tonara
Tsunagatteru kokoro ga aruto
Shinjiteirukarane
Onaji sora no shita de
Donna toki mo zutto zutto
Furimukanaide egaode matane
See you, my love
Oka no ue kata wo narabete
Tsuki wo miagete koraeta namida
Honno sukoshi no kanashimi to
Tsukasadotta unmei ga
Mezasu sono basho wa
Kokoro kara aishita
Kimi to no taisetsuna mirai
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Hanareteite mo kimi tonara
Tsunagatteru kokoro ga aruto
Shinjiteirukarane
Donna toki mo zutto
Uchi hanatareta ya no you ni
Nagareru houkiboshi e to
Negai kometa toki
Kokoro no doa ga aku
Atarashii sekai no kanata
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Yakusoku nante naikeredo
Itsuka kitto kanaerareruto
Shinjiteirukarane
Donna toki mo
Tatoerunaraba kimi to iru sekai
Yūkan kure no you ni atatakaito
Kono kokoro de kanjiteiru
Dakara Alright nani ga okite mo
Kanarazu mata ai ni ikukara
Furimukanaide egaode matane
Hanareteite mo kimi tonara
Tsunagatteru kokoro ga aruto
Shinjiteirukarane
Onaji sora no shita de
Donna toki mo zutto zutto
English
[show all]
[show all]
So that we can meet again someday,
Don't turn back, "see you later" with a smile
See you, my love
Atop a hill, shoulder to shoulder
Tears held back while looking up at the moon
The place where a little bit of sadness
And controlled fate
Are headed towards
Is my precious future together with you,
Who I love from the bottom of my heart
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
If it's with you, then even if we're separated,
So long as our hearts are connected,
I can believe
Forever, no matter how long
When I made a wish
On that comet that flowed
Like a flying arrow,
The door to my heart opened
Beyond a new world
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
It's not a promise or anything,
But I believe
That it'll come true someday
No matter what
For example, I can feel it in my heart
That a world with you
Is warm like nightfall
So it's alright, no matter what happens
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
If it's with you, then even if we're separated,
So long as our hearts are connected,
I can believe
Under the same sky
Always, forever, forever
Don't turn back, "see you later" with a smile
See you, my love
Atop a hill, shoulder to shoulder
Tears held back while looking up at the moon
The place where a little bit of sadness
And controlled fate
Are headed towards
Is my precious future together with you,
Who I love from the bottom of my heart
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
If it's with you, then even if we're separated,
So long as our hearts are connected,
I can believe
Forever, no matter how long
When I made a wish
On that comet that flowed
Like a flying arrow,
The door to my heart opened
Beyond a new world
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
It's not a promise or anything,
But I believe
That it'll come true someday
No matter what
For example, I can feel it in my heart
That a world with you
Is warm like nightfall
So it's alright, no matter what happens
I swear I'll come see you again
So don't look back, "see you later" with a smile
If it's with you, then even if we're separated,
So long as our hearts are connected,
I can believe
Under the same sky
Always, forever, forever
Kanji
[show all]
[show all]
いつかまた 出逢えるために
振り向かないで 笑顔でまたね
See you, my love
丘のうえ 肩を並べて
月を見上げて こらえた涙
ほんの少しの悲しみと
つかさどった運命が
めざすその場所は
心から愛した
きみとの大切な未来
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
離れていても きみとなら
繋がってる 心があると
信じているからね
どんなときも ずっと
撃ち放たれた矢のように
流れる箒星(ほうきぼし)へと
願い込めたとき
心のドアがあく
あたらしい世界の彼方
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
約束なんて ないけれど
いつかきっと 叶えられると
信じているからね
どんなときも
例えるならばきみといる世界
夕間暮れのように暖かいと
この心で感じている
だからAlrightなにが起きても
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
離れていても きみとなら
繋がってる 心があると
信じているからね
おなじ空の下で
どんなときも ずっと ずっと
振り向かないで 笑顔でまたね
See you, my love
丘のうえ 肩を並べて
月を見上げて こらえた涙
ほんの少しの悲しみと
つかさどった運命が
めざすその場所は
心から愛した
きみとの大切な未来
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
離れていても きみとなら
繋がってる 心があると
信じているからね
どんなときも ずっと
撃ち放たれた矢のように
流れる箒星(ほうきぼし)へと
願い込めたとき
心のドアがあく
あたらしい世界の彼方
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
約束なんて ないけれど
いつかきっと 叶えられると
信じているからね
どんなときも
例えるならばきみといる世界
夕間暮れのように暖かいと
この心で感じている
だからAlrightなにが起きても
必ず また逢いに行くから
振り向かないで 笑顔でまたね
離れていても きみとなら
繋がってる 心があると
信じているからね
おなじ空の下で
どんなときも ずっと ずっと
Japanese Title: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
English Title: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
Also Known As:
- DanMachi
- Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon
- DanMachi 2nd Season
- Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II
- DanMachi 3rd Season
- Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III
- Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV
Original Release Date:
- Season 5: October 4th, 2024
- Season 4 Part 2: January 6th, 2023
- Season 4: July 23rd, 2022
- Season 3: October 3rd, 2020
- Season 2: July 13th, 2019
- Movie 1 | Orion no Ya: February 15th, 2019
- Season 1: April 4th, 2015
