FRAM - Cyan Innocence Lyrics
Noble Farmer Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Kudaranai koto nante kokoro no mochiyou de
Hisyochi wo sagasu shian no tabi ni hirogeru maruchi-firumu
Jinsei wa heibon de, shippai no renzoku de
Taipu no chigau dareka no yume wo minarutte ikiyou kana
Katachi no nai mono hodo shinjiru koto wa totemo wazurawashii
Komugibatake no you ni koganeiro no mirai
Odotte furuwaseru
"Hisashiburi" tte, "okaeri" tte
Mukaetakute, utau inosensu
Maemuki dake ga homerareru yo no naka wo hashiru
Dakara Listen! Koko de Listen!
Tachidomatte, ichido hitoyasumi
Jikyuu jisoku no etsuraku ga motto hirogatte yuku you ni
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kouun wo inotte mo kekkyoku wa sora moyou
Kakurenbo suru otenjou-sama no yotei wo tazuneyou kana
"Hito nami de ii mainichi" chikara naku warau kedo, kijun wa nani?
Meguru shunkashuutou ni, nazeka youi shuuto ni kunou mo oshi yoseru
Makeinu tte yobaretatte
Hekotarenai tsuyoi inosensu
Hakushu ni nita mukai kaze ni tsubasa wo soroete
Taka ga issun, saredo ippun
Sakimawari shite ashita wo nozoita tte
Nani hitotsu kawaranai maipeesu de ashioto kizande yukou
Hikoukigumo ga tooku kiete yuku
Chiheisen no mukou ni hirogaru shian no sora ni egaku inosensu
"Hisashiburi" tte, "okaeri" tte
Mukaetakute, utau inosensu
Maemuki na me ga hotobashiru suetto ni utsuru
Dakara Listen! Koko de Listen!
Tachidomatte, sara ni hitoyasumi
Jikyuu jisoku no kairaku ga motto fukamatte yuku you ni
Hirogatte yuku you ni
Trivial things are, after all, a matter of mindset.
A multi-film that unfolds on Cyan's journey to seek a summer retreat.
Life is ordinary, a continuous string of failures.
Maybe I should live by emulating someone else's different kind of dream.
The more formless something is, the more burdensome it is to believe.
A future as golden as a wheat field.
Dancing and trembling.
"It's been a while" and "Welcome back."
Innocence that longs to greet you, singing.
I race through a world where only optimism is praised.
So listen! Right here, listen!
Pause, and take a short breather.
So that the joys of self-sufficiency spread even further.
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if I wish for good luck, it ends up being just the sky's mood.
Maybe I'll ask the sun-who plays hide-and-seek-about its plans.
"An ordinary life like everyone else's" I smile weakly, but what's the standard?
In the turning of spring, summer, autumn, and winter, for some reason trouble also comes well-prepared.
Even if they call me a loser,
Unyielding, strong innocence.
I set my wings in unison against a headwind that feels like applause.
Just a tiny inch, yet a minute.
Even if I get ahead and peek at tomorrow.
Nothing changes at all; at my own pace, I'll keep stamping my steps.
Jet trails fade into the distance.
In the cyan sky beyond the horizon, I paint innocence.
"It's been a while" and "Welcome back."
Innocence that longs to greet you, singing.
Forward-looking eyes blaze, reflected in the sweat.
So listen! Right here, listen!
Stop, and take another short breather.
So that the joys of self-sufficiency deepen even more.
So that it spreads even further.
くだらないことなんて 心 の持 ちようで
タイプの違 う だれかの夢 を見習 って生 きようかな
「久 しぶり」って、「おかえり」って
だからListen！ ここでListen！
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
かくれんぼするお天道 さまの予定 を尋 ねようかな
「他人 並 みでいい毎日 」力 なく笑 うけど、基準 は何 ？
めぐる春夏秋冬 に、なぜか用意 周到 に苦悩 も押 しよせる
へこたれない 強 いイノセンス
たかが一寸 、されど一 分
「久 しぶり」って、「おかえり」って
だからListen！ ここでListen！
Romaji
[show all]
[show all]
Kudaranai koto nante kokoro no mochiyou de
Hisyochi wo sagasu shian no tabi ni hirogeru maruchi-firumu
Jinsei wa heibon de, shippai no renzoku de
Taipu no chigau dareka no yume wo minarutte ikiyou kana
Katachi no nai mono hodo shinjiru koto wa totemo wazurawashii
Komugibatake no you ni koganeiro no mirai
Odotte furuwaseru
"Hisashiburi" tte, "okaeri" tte
Mukaetakute, utau inosensu
Maemuki dake ga homerareru yo no naka wo hashiru
Dakara Listen! Koko de Listen!
Tachidomatte, ichido hitoyasumi
Jikyuu jisoku no etsuraku ga motto hirogatte yuku you ni
[Full Version Continues]
Kouun wo inotte mo kekkyoku wa sora moyou
Kakurenbo suru otenjou-sama no yotei wo tazuneyou kana
"Hito nami de ii mainichi" chikara naku warau kedo, kijun wa nani?
Meguru shunkashuutou ni, nazeka youi shuuto ni kunou mo oshi yoseru
Makeinu tte yobaretatte
Hekotarenai tsuyoi inosensu
Hakushu ni nita mukai kaze ni tsubasa wo soroete
Taka ga issun, saredo ippun
Sakimawari shite ashita wo nozoita tte
Nani hitotsu kawaranai maipeesu de ashioto kizande yukou
Hikoukigumo ga tooku kiete yuku
Chiheisen no mukou ni hirogaru shian no sora ni egaku inosensu
"Hisashiburi" tte, "okaeri" tte
Mukaetakute, utau inosensu
Maemuki na me ga hotobashiru suetto ni utsuru
Dakara Listen! Koko de Listen!
Tachidomatte, sara ni hitoyasumi
Jikyuu jisoku no kairaku ga motto fukamatte yuku you ni
Hirogatte yuku you ni
English
[show all]
[show all]
Trivial things are, after all, a matter of mindset.
A multi-film that unfolds on Cyan's journey to seek a summer retreat.
Life is ordinary, a continuous string of failures.
Maybe I should live by emulating someone else's different kind of dream.
The more formless something is, the more burdensome it is to believe.
A future as golden as a wheat field.
Dancing and trembling.
"It's been a while" and "Welcome back."
Innocence that longs to greet you, singing.
I race through a world where only optimism is praised.
So listen! Right here, listen!
Pause, and take a short breather.
So that the joys of self-sufficiency spread even further.
[Full Version Continues]
Even if I wish for good luck, it ends up being just the sky's mood.
Maybe I'll ask the sun-who plays hide-and-seek-about its plans.
"An ordinary life like everyone else's" I smile weakly, but what's the standard?
In the turning of spring, summer, autumn, and winter, for some reason trouble also comes well-prepared.
Even if they call me a loser,
Unyielding, strong innocence.
I set my wings in unison against a headwind that feels like applause.
Just a tiny inch, yet a minute.
Even if I get ahead and peek at tomorrow.
Nothing changes at all; at my own pace, I'll keep stamping my steps.
Jet trails fade into the distance.
In the cyan sky beyond the horizon, I paint innocence.
"It's been a while" and "Welcome back."
Innocence that longs to greet you, singing.
Forward-looking eyes blaze, reflected in the sweat.
So listen! Right here, listen!
Stop, and take another short breather.
So that the joys of self-sufficiency deepen even more.
So that it spreads even further.
Kanji
[show all]
避暑 地 を探 すシアンの旅 に広 げるマルチフィルム
人生 は平凡 で、失敗 の連続 で
形 のないものほど信 じることはとても煩 わしい
小麦 畑 のように黄金色 の未来
踊 ってふるわせる
迎 えたくて、歌 うイノセンス
前向 きだけが褒 められる世 の中 を走 る
立 ち止 まって、一 度 ひとやすみ
自給自足 の悦楽 がもっと広 がってゆくように
幸運 を祈 っても結局 は空模様
負 け犬 って呼 ばれたって
拍手 に似 た向 かい風 に翼 をそろえて
先回 りして明日 をのぞいたって
何 ひとつ変 わらない マイペースで足音 刻 んでゆこう
飛行機雲 が遠 く消 えてゆく
地平線 のむこうに広 がるシアンの空 に描 くイノセンス
迎 えたくて、歌 うイノセンス
前向 きな瞳 がほとばしるスエットに反射 る
立 ち止 まって、さらにひとやすみ
自給自足 の快楽 がもっと深 まってゆくように
広 がってゆくように
[show all]
くだらないことなんて 心 の持 ちようで
タイプの違 う だれかの夢 を見習 って生 きようかな
「久 しぶり」って、「おかえり」って
だからListen！ ここでListen！
[この先はFULLバージョンのみ]
かくれんぼするお天道 さまの予定 を尋 ねようかな
「他人 並 みでいい毎日 」力 なく笑 うけど、基準 は何 ？
めぐる春夏秋冬 に、なぜか用意 周到 に苦悩 も押 しよせる
へこたれない 強 いイノセンス
たかが一寸 、されど一 分
「久 しぶり」って、「おかえり」って
だからListen！ ここでListen！
Japanese Title: シアン・イノセンス
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Hyakushou Kizoku (百姓貴族)
From Season: Summer 2023
Performed by: FRAM
Composed by: k-in
Arranged by: k-in
Released: 2023
Japanese Title: 百姓貴族
English Title: Noble Farmer
Original Release Date:
- Season 2: October 4th, 2024
- Season 1: July 7th, 2023
Prior to establishing herself as a manga artist, Hiromu Arakawa immersed herself in the world of agriculture, spending seven years as a farmer in Hokkaido, Japan.
Drawing from her firsthand experience and intimate understanding of the range of emotions intertwined with farming, Arakawa skillfully blends entertainment with insightful reflections on the farming experience.
