Hashimoto Miyuki - AI DO. Lyrics
Hyakka Ryouran Samurai Bride Opening Theme Lyrics
hakanaki yume saredo yume misete
+
(konmei ryouran ni under the sun, wow wow
+
konmei ryouran ni do AI DO. wow wow)
+
hirakeyo inochi no hana akaku atsuku midasarete
+
fujouri na mirai no kodou
+
kakenukeru honoo
+
ai saretakute kono mi sasageru tsumibukasa ga
+
watashi no naka de jirijiri shiteru ne
+
yokubou sore wa ashita wo maneku inazuma
+
yagate tsuyoi yorokobi ni naru
+
mada shiranai hazu anata wa kitto
+
hakanaki yume saredo yumeminu hibi wa mugoi yo
+
umaretate no negai wo tada dakishimeteitai
+
yasashii yori mo hageshiku ne
+
sore de ima ga michitekuru sa
+
michibikarete tashikameru sekai wa (ayaui sekai wa)
+
dare ga mamoru?
+
mamoreru dakara honki de... ai shite yo
+
(konmei ryouran ni do AI DO. wow wow)
+
tozashita kokoro no hadou yurete akite toki no hate
+
muboubi ni fureteokure
+
kabe ga kowasareru
+
koi ga kowai to ieba furueru kuchibiru kara
+
watashi no uso ga kirei ni kawaru yo
+
shoudou yameru omoi no jundo wo agete
+
sotto nameru tokoshie no mitsu
+
nee mitsumeteitai anata wo zutto
+
kono yo wa yume dakara yumenaki hibi wa iya da ne
+
fukai yami ga tsumetai yo tada dakishimete hoshii
+
samishii yoru wa iranai nda yo
+
sore ga ima no honshin da kara ne
+
osorenaide motomeau sekai wo (motomeru sekai o)
+
dare to egaku?
+
egakou yo tsumari futari... AI DO, AI DO.
+
hakanaki yume saredo yumeminu hibi wa mugoi yo
+
umaretate no negai wo tada dakishimeteitai
+
yasashii yori mo hageshiku ne
+
sore de ima ga michitekuru sa
+
michibikarete tashikameru sekai wa (ayaui sekai wa)
+
dare ga mamoru?
+
mamoreru dakara honki de... ai shite yo
+
A fleeting dream, yet show me the dream.
+
(In bewildering turmoil under the sun, wow wow
+
In bewildering turmoil, Do AI DO.wow wow)
+
Open the flower of life, red and hot, in turmoil.
+
The pulse of an irrational future.
+
A flame blazing through.
+
Longing to be loved, the sinfulness in which I offer this body.
+
Inside me, I'm growing anxious, anxious.
+
Desire, it is the lightning that summons tomorrow.
+
It will soon become a strong joy.
+
You surely haven't known it yet.
+
A fleeting dream, but days without dreams are cruel.
+
I simply want to hold the newborn wish close.
+
More fiercely than gentle.
+
That's how the present becomes complete.
+
The world guided to confirm (the perilous world)
+
Who protects?
+
If I can be protected, then truly... love me.
+
(In bewildering turmoil, Do AI DO.wow wow)
+
The waves of a closed heart tremble, growing tired at the end of time.
+
Please touch me defenselessly.
+
The wall breaks.
+
If you say love is scary, from trembling lips
+
My lies will change into something beautiful.
+
Impulse, raise the purity of my feverish thoughts.
+
Softly lick the eternal honey.
+
Hey, I want to keep gazing at you, forever.
+
This world is a dream, so I hate days without dreams.
+
The deep darkness is cold; I just want you to hold me.
+
I don't want lonely nights.
+
That's my true feeling right now.
+
Don't fear a world where we seek each other (a world we long for).
+
With whom shall we write it?
+
Let's draw it, in other words, the two of us... AI DO, AI DO.
+
A fleeting dream, yet days without dreams are cruel.
+
I simply want to hold the newborn wish close.
+
More fiercely than gentle.
+
That's how the moment becomes complete.
+
The world guided to confirm (the perilous world)
+
Who protects?
+
I can be protected, so truly... love me.
+
儚き夢 されど夢見せて
+
(昏迷繚乱に under the sun,wow wow
+
昏迷繚乱に Do AI DO.wow wow)
+
開けよ命の華 紅く熱く乱されて
+
不条理な未来の鼓動
+
駆け抜ける炎
+
愛されたくて この身捧げる罪深さが
+
私のなかで焦り焦りしてるね
+
欲望 それは明日を招く稲妻
+
やがて強い喜びになる
+
まだ知らない筈 貴方はきっと
+
儚き夢 されど夢見ぬ日々は酷(むご)いよ
+
生まれたての願いを ただ抱きしめていたい
+
優しいよりも激しくね
+
それで今が満ちてくるさ
+
導かれて確かめる世界は(危うい世界は)
+
誰が守る?
+
守れるだから本気で…愛してよ
+
(昏迷繚乱に Do AI DO.wow wow)
+
閉ざした心の波動 揺れて飽きて時の果て
+
無防備に触れておくれ
+
壁が壊される
+
恋が怖いと 言えば震える唇から
+
私の嘘が綺麗に変わるよ
+
衝動 病める想いの純度を上げて
+
そっと舐める永久(とこしえ)の蜜
+
ねえ見つめていたい 貴方をずっと
+
此の世は夢 だから夢無き日々は嫌だね
+
深い闇が冷たいよ ただ抱きしめて欲しい
+
寂しい夜は要らないんだよ
+
それが今の本心だからね
+
恐れないで求め合う世界を(求める世界を)
+
誰と描く?
+
描こうよつまり二人…AI DO,AI DO.
+
儚き夢 されど夢見ぬ日々は酷(むご)いよ
+
生まれたての願いを ただ抱きしめていたい
+
優しいよりも激しくね
+
それで今が満ちてくるさ
+
導かれて確かめる世界は(危うい世界は)
+
誰が守る?
+
守れるだから本気で…愛してよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
hakanaki yume saredo yume misete
+
(konmei ryouran ni under the sun, wow wow
+
konmei ryouran ni do AI DO. wow wow)
+
hirakeyo inochi no hana akaku atsuku midasarete
+
fujouri na mirai no kodou
+
kakenukeru honoo
+
ai saretakute kono mi sasageru tsumibukasa ga
+
watashi no naka de jirijiri shiteru ne
+
yokubou sore wa ashita wo maneku inazuma
+
yagate tsuyoi yorokobi ni naru
+
mada shiranai hazu anata wa kitto
+
hakanaki yume saredo yumeminu hibi wa mugoi yo
+
umaretate no negai wo tada dakishimeteitai
+
yasashii yori mo hageshiku ne
+
sore de ima ga michitekuru sa
+
michibikarete tashikameru sekai wa (ayaui sekai wa)
+
dare ga mamoru?
+
mamoreru dakara honki de... ai shite yo
+
(konmei ryouran ni do AI DO. wow wow)
+
tozashita kokoro no hadou yurete akite toki no hate
+
muboubi ni fureteokure
+
kabe ga kowasareru
+
koi ga kowai to ieba furueru kuchibiru kara
+
watashi no uso ga kirei ni kawaru yo
+
shoudou yameru omoi no jundo wo agete
+
sotto nameru tokoshie no mitsu
+
nee mitsumeteitai anata wo zutto
+
kono yo wa yume dakara yumenaki hibi wa iya da ne
+
fukai yami ga tsumetai yo tada dakishimete hoshii
+
samishii yoru wa iranai nda yo
+
sore ga ima no honshin da kara ne
+
osorenaide motomeau sekai wo (motomeru sekai o)
+
dare to egaku?
+
egakou yo tsumari futari... AI DO, AI DO.
+
hakanaki yume saredo yumeminu hibi wa mugoi yo
+
umaretate no negai wo tada dakishimeteitai
+
yasashii yori mo hageshiku ne
+
sore de ima ga michitekuru sa
+
michibikarete tashikameru sekai wa (ayaui sekai wa)
+
dare ga mamoru?
+
mamoreru dakara honki de... ai shite yo
+
English
[show all]
[show all]
A fleeting dream, yet show me the dream.
+
(In bewildering turmoil under the sun, wow wow
+
In bewildering turmoil, Do AI DO.wow wow)
+
Open the flower of life, red and hot, in turmoil.
+
The pulse of an irrational future.
+
A flame blazing through.
+
Longing to be loved, the sinfulness in which I offer this body.
+
Inside me, I'm growing anxious, anxious.
+
Desire, it is the lightning that summons tomorrow.
+
It will soon become a strong joy.
+
You surely haven't known it yet.
+
A fleeting dream, but days without dreams are cruel.
+
I simply want to hold the newborn wish close.
+
More fiercely than gentle.
+
That's how the present becomes complete.
+
The world guided to confirm (the perilous world)
+
Who protects?
+
If I can be protected, then truly... love me.
+
(In bewildering turmoil, Do AI DO.wow wow)
+
The waves of a closed heart tremble, growing tired at the end of time.
+
Please touch me defenselessly.
+
The wall breaks.
+
If you say love is scary, from trembling lips
+
My lies will change into something beautiful.
+
Impulse, raise the purity of my feverish thoughts.
+
Softly lick the eternal honey.
+
Hey, I want to keep gazing at you, forever.
+
This world is a dream, so I hate days without dreams.
+
The deep darkness is cold; I just want you to hold me.
+
I don't want lonely nights.
+
That's my true feeling right now.
+
Don't fear a world where we seek each other (a world we long for).
+
With whom shall we write it?
+
Let's draw it, in other words, the two of us... AI DO, AI DO.
+
A fleeting dream, yet days without dreams are cruel.
+
I simply want to hold the newborn wish close.
+
More fiercely than gentle.
+
That's how the moment becomes complete.
+
The world guided to confirm (the perilous world)
+
Who protects?
+
I can be protected, so truly... love me.
+
Kanji
[show all]
[show all]
儚き夢 されど夢見せて
+
(昏迷繚乱に under the sun,wow wow
+
昏迷繚乱に Do AI DO.wow wow)
+
開けよ命の華 紅く熱く乱されて
+
不条理な未来の鼓動
+
駆け抜ける炎
+
愛されたくて この身捧げる罪深さが
+
私のなかで焦り焦りしてるね
+
欲望 それは明日を招く稲妻
+
やがて強い喜びになる
+
まだ知らない筈 貴方はきっと
+
儚き夢 されど夢見ぬ日々は酷(むご)いよ
+
生まれたての願いを ただ抱きしめていたい
+
優しいよりも激しくね
+
それで今が満ちてくるさ
+
導かれて確かめる世界は(危うい世界は)
+
誰が守る?
+
守れるだから本気で…愛してよ
+
(昏迷繚乱に Do AI DO.wow wow)
+
閉ざした心の波動 揺れて飽きて時の果て
+
無防備に触れておくれ
+
壁が壊される
+
恋が怖いと 言えば震える唇から
+
私の嘘が綺麗に変わるよ
+
衝動 病める想いの純度を上げて
+
そっと舐める永久(とこしえ)の蜜
+
ねえ見つめていたい 貴方をずっと
+
此の世は夢 だから夢無き日々は嫌だね
+
深い闇が冷たいよ ただ抱きしめて欲しい
+
寂しい夜は要らないんだよ
+
それが今の本心だからね
+
恐れないで求め合う世界を(求める世界を)
+
誰と描く?
+
描こうよつまり二人…AI DO,AI DO.
+
儚き夢 されど夢見ぬ日々は酷(むご)いよ
+
生まれたての願いを ただ抱きしめていたい
+
優しいよりも激しくね
+
それで今が満ちてくるさ
+
導かれて確かめる世界は(危うい世界は)
+
誰が守る?
+
守れるだから本気で…愛してよ
+
Description: Opening Theme
From Anime: Hyakka Ryouran Samurai Bride
Performed by: Hashimoto Miyuki
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: nyanyannya
Arranged by: nyanyannya
