Maaya Sakamoto - Mada Tooku ni Iru Lyrics
The Fire Hunter Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Amaoto ni me wo samasu
Yoake ni wa mada hidoku tooi ＜tooku ni＞
Mukashi kiita koto ga aru
Sekai ga kowareru mae no kioku ＜kioku ga＞
Komonotachi no koe mure wo yobu you ni takaku
Ashita wo matazu ni hashiridasu
Bokura wa chijou no kodomotachi
Umareta jidai wo ikiru dake
Kotae ga aru ka wa wakaranai
Korogarinagara afurarenagara
Kokoro ga barabara kudakete
Demo mada hitomi ga sakendeiru
Koraekirenai kakushikirenai
Namida ga boroboro koborete
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
Inochi ga kirakira hikatteru
[Full Version Continues]
Byoushin no oto ga suru
Yurumi naku kizamareru oto ga ＜kikoeru＞
Reigai wa nai toiu
Toki wa itsumo mae ni dake susumu ＜susunde＞
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Bokura wo miorosu
Nani ka oukina mono tachi e
Akari wo kakagete tachiagaru
Bokura ga saigo no toridenara
Rekishi no tsuzuki wo ikiru dake
Onaji ayamachi wa tadorenai
Shitagau koto mo
Sakarau koto mo dekizu ni
Jirijiri chikazuku
Furiko no you ni honou no you ni
Mirai wa yurayura yureteru
Mukashi kiita uta ga aru
Asa wo matsu hitobito no inori
Akari wo kakagete tachiagaru
Bokura ga saigo no toridenara
Ashita wo matazu ni hashiridasu
Bokura wa chijou no kodomotachi
Umareta jidai wo ikiru dake
Kotae ga aru ka wa wakaranai
Korogarinagara afurarenagara
Kokoro ga barabara kudakete
Demo mada hitomi ga sakendeiru
Furiko no you ni honou no you ni
Mirai wa yurayura yureteru
Koraekirenai kakushikirenai
Namida ga boroboro koborete
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
Inochi ga kirakira hikatteru
I wake to the sound of rain.
It's still terribly far from dawn <far away>.
I've heard of it before.
Memories of a world before it breaks <memory>.
Beasts' voices, high as if calling their herd.
We run forth without waiting for tomorrow.
We are the children of the earth.
We only live the era we were born into.
We don't know if there is an answer.
Rolling and being urged on,
My heart shatters into pieces.
But still my eyes are screaming.
I can't bear it, I can't hide it.
Tears spill, pouring down.
I'm alive, and I will keep living.
Life is glittering with light.
[Full Version Continues]
The ticking of the second hand sounds.
A relentless ticking sound can be heard <heard>.
There are no exceptions.
Time always moves forward only forward <moving forward>.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Looking down on us
Toward some great beings.
Raising the light, we stand up.
If we are the last fortress,
We only live the continuation of history.
We can't retrace the same mistakes.
We can't obey,
Nor can we resist.
Creeping closer.
Like a pendulum, like fire,
The future sways to and fro.
There is a song I heard long ago.
The prayers of those waiting for morning.
Raising the light, we stand up.
If we are the last fortress,
We run forth without waiting for tomorrow.
We are the children of the earth.
Only live the era we were born into.
We don't know if there is an answer.
Rolling and being urged on,
My heart shatters into pieces.
But still my eyes are screaming.
Like a pendulum, like fire,
The future sways to and fro.
I can't bear it, I can't hide it.
Tears spill, pouring down.
I'm alive, and I will keep living.
Life is glittering with light.
でもまだ瞳 が叫 んでいる
こらえきれない 隠 しきれない
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
じりじり近 づく
でもまだ瞳 が叫 んでいる
こらえきれない 隠 しきれない
Romaji
[show all]
[show all]
Amaoto ni me wo samasu
Yoake ni wa mada hidoku tooi ＜tooku ni＞
Mukashi kiita koto ga aru
Sekai ga kowareru mae no kioku ＜kioku ga＞
Komonotachi no koe mure wo yobu you ni takaku
Ashita wo matazu ni hashiridasu
Bokura wa chijou no kodomotachi
Umareta jidai wo ikiru dake
Kotae ga aru ka wa wakaranai
Korogarinagara afurarenagara
Kokoro ga barabara kudakete
Demo mada hitomi ga sakendeiru
Koraekirenai kakushikirenai
Namida ga boroboro koborete
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
Inochi ga kirakira hikatteru
[Full Version Continues]
Byoushin no oto ga suru
Yurumi naku kizamareru oto ga ＜kikoeru＞
Reigai wa nai toiu
Toki wa itsumo mae ni dake susumu ＜susunde＞
Bokura wo miorosu
Nani ka oukina mono tachi e
Akari wo kakagete tachiagaru
Bokura ga saigo no toridenara
Rekishi no tsuzuki wo ikiru dake
Onaji ayamachi wa tadorenai
Shitagau koto mo
Sakarau koto mo dekizu ni
Jirijiri chikazuku
Furiko no you ni honou no you ni
Mirai wa yurayura yureteru
Mukashi kiita uta ga aru
Asa wo matsu hitobito no inori
Akari wo kakagete tachiagaru
Bokura ga saigo no toridenara
Ashita wo matazu ni hashiridasu
Bokura wa chijou no kodomotachi
Umareta jidai wo ikiru dake
Kotae ga aru ka wa wakaranai
Korogarinagara afurarenagara
Kokoro ga barabara kudakete
Demo mada hitomi ga sakendeiru
Furiko no you ni honou no you ni
Mirai wa yurayura yureteru
Koraekirenai kakushikirenai
Namida ga boroboro koborete
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
Inochi ga kirakira hikatteru
English
[show all]
[show all]
I wake to the sound of rain.
It's still terribly far from dawn <far away>.
I've heard of it before.
Memories of a world before it breaks <memory>.
Beasts' voices, high as if calling their herd.
We run forth without waiting for tomorrow.
We are the children of the earth.
We only live the era we were born into.
We don't know if there is an answer.
Rolling and being urged on,
My heart shatters into pieces.
But still my eyes are screaming.
I can't bear it, I can't hide it.
Tears spill, pouring down.
I'm alive, and I will keep living.
Life is glittering with light.
[Full Version Continues]
The ticking of the second hand sounds.
A relentless ticking sound can be heard <heard>.
There are no exceptions.
Time always moves forward only forward <moving forward>.
Looking down on us
Toward some great beings.
Raising the light, we stand up.
If we are the last fortress,
We only live the continuation of history.
We can't retrace the same mistakes.
We can't obey,
Nor can we resist.
Creeping closer.
Like a pendulum, like fire,
The future sways to and fro.
There is a song I heard long ago.
The prayers of those waiting for morning.
Raising the light, we stand up.
If we are the last fortress,
We run forth without waiting for tomorrow.
We are the children of the earth.
Only live the era we were born into.
We don't know if there is an answer.
Rolling and being urged on,
My heart shatters into pieces.
But still my eyes are screaming.
Like a pendulum, like fire,
The future sways to and fro.
I can't bear it, I can't hide it.
Tears spill, pouring down.
I'm alive, and I will keep living.
Life is glittering with light.
Kanji
[show all]
雨 音 に目 を覚 ます
夜明 けにはまだひどく遠 い ＜遠 くに＞
昔 聞 いたことがある
世界 が壊 れる前 の記憶 ＜記憶 が＞
獣 たちの声 群 れを呼 ぶように高 く
明日 を待 たずに走 り出 す
僕 らは地上 の子供 たち
生 まれた時代 を生 きるだけ
答 えがあるかはわからない
転 がりながら 煽 られながら
心 がバラバラ砕 けて
涙 がぼろぼろこぼれて
生 きているんだ 生 きてゆくんだ
命 がきらきら光 ってる
秒針 の音 がする
弛 みなく刻 まれる音 が ＜聞 こえる＞
例外 はないという
時 はいつも前 にだけ進 む ＜進 んで＞
僕 らを見下 ろす
何 か大 きな存在 たちへ
灯 りを掲 げて立 ち上 がる
僕 らが最後 の砦 なら
歴史 の続 きを生 きるだけ
同 じ過 ちは辿 れない
従 うことも
逆 らうこともできずに
振 り子 のように 炎 のように
未来 はゆらゆら揺 れてる
昔 聞 いた詩 がある
朝 を待 つ人々 の祈 り
灯 りを掲 げて立 ち上 がる
僕 らが最後 の砦 なら
明日 を待 たずに走 り出 す
僕 らは地上 の子供 たち
生 まれた時代 を生 きるだけ
答 えがあるかはわからない
転 がりながら 煽 られながら
心 がバラバラ砕 けて
振 り子 のように 炎 のように
未来 はゆらゆら揺 れてる
涙 がぼろぼろこぼれて
生 きているんだ 生 きてゆくんだ
命 がきらきら光 ってる
[show all]
でもまだ瞳 が叫 んでいる
こらえきれない 隠 しきれない
[この先はFULLバージョンのみ]
じりじり近 づく
でもまだ瞳 が叫 んでいる
こらえきれない 隠 しきれない
Japanese Title: まだ遠くにいる
English Title: You are Still So Far Away
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Hikari no Ou (火狩りの王)
From Season: Winter 2023
Performed by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Lyrics by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Composed by: Umuya Aneta (姉田ウ夢ヤ) , Sayuri Horishita ( 堀下さゆり)
Arranged by: Umuya Aneta (姉田ウ夢ヤ)
Released: January 25th, 2023
Japanese Title: 火狩りの王
English Title: The Fire Hunter
Also Known As: Hikari no Ō
Original Release Date:
- Season 2: January 14th, 2024
- Season 1: January 14th, 2023
