Yume Koujou - Shitauchi no Maria Video (MV)
Hiatari Ryoukou! First Ending Video
English Title: Clicking-tongue Maria
Description: First Ending
From Anime: Hiatari Ryoukou!
Performed by: Yume Koujou (Dream factory)
Lyrics by: Ren Takayanagi
Composed by: Hiroaki Serizawa
Arranged by: Hiroaki Serizawa
POCKET no naka ni nigirishimete ita
tsutaerarenai hitogoto wo
Kimi ni senaka wo mukete tenohira ni noseta
hizashi ni kazashita ne
Sore wa dekisokonai no
marude shinju no youni
"Do me favor to be lovers" hikaru yo
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Sasayaki ga kaze ni mamorarete "suki" to
kiita ki ga shite furimukereba
Kyou yori tooku de "kitto soramimi" to
senaka ga hohoemu yo
Koi ga ugoiteru no wo
futari de kata wo narabe
"Do me favor to be lovers" mite ita
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
kiyasusa de Maria
Kuchitzuke sake setsunai chikasa ga
mukuchi oshieteru
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Itsu no hi ka kitto...
tsutaerarenai hitogoto wo
Kimi ni senaka wo mukete tenohira ni noseta
hizashi ni kazashita ne
Sore wa dekisokonai no
marude shinju no youni
"Do me favor to be lovers" hikaru yo
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Sasayaki ga kaze ni mamorarete "suki" to
kiita ki ga shite furimukereba
Kyou yori tooku de "kitto soramimi" to
senaka ga hohoemu yo
Koi ga ugoiteru no wo
futari de kata wo narabe
"Do me favor to be lovers" mite ita
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
kiyasusa de Maria
Kuchitzuke sake setsunai chikasa ga
mukuchi oshieteru
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Itsu no hi ka kitto...
I was grasping inside the pocket
the word which it cannot be told
Turning my back to you, it climbed to my palm
holding it over my head under the sunlight
It is made out of an error
totally like a pearl
"Do me the favor to be my lover", it shines
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night
If I turn around, thinking I've heard
a whisper shielded by the wind "I like you"
You will be smiling at my back
"surely you misheard it", further than today
Is love moving?
Our shoulders were side by side
"Do me the favor to be my lover", it looked like
You are my ever-friendly Maria
always clicking your tongue
You teach me in silence
it is painfully close for even a kiss
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night
Surely, one day...
the word which it cannot be told
Turning my back to you, it climbed to my palm
holding it over my head under the sunlight
It is made out of an error
totally like a pearl
"Do me the favor to be my lover", it shines
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night
If I turn around, thinking I've heard
a whisper shielded by the wind "I like you"
You will be smiling at my back
"surely you misheard it", further than today
Is love moving?
Our shoulders were side by side
"Do me the favor to be my lover", it looked like
You are my ever-friendly Maria
always clicking your tongue
You teach me in silence
it is painfully close for even a kiss
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night
Surely, one day...
ใใฑใใใฎไธญใซใๆกใใใใฆใใ
ไผใใใใชใใฒใจ่จใ
ๅใซ่ใๅใใฆใๆใซ่ผใใ
้ฝๅฐใใซใใใใใญ
ใใใฏๅบๆฅๆใชใใฎ
ใพใใง็็ ใฎใใใซ
Do me favor to be lovers ๅ ใใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๅคงๅใชใใชใข
ใใคใฎๆฅใซใใ็ณ้ใๅใใ
ๆใๅพ ใคๅคใ
ใใใใใ้ขจใซๅฎใใใฆใๅฅฝใใใจ
่ใใๆฐใใใฆๆฏใๅใใฐ
ไปๆฅใใ้ ใใงใใใฃใจ็ฉบ่ณใใจ
่ไธญใๅพฎ็ฌใใ
ๆใๅใใฆใใฎใ
ไบไบบใง่ฉใไธฆใน
Do me favor to be loversใ่ฆใฆใใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๆฐๅฎใใงใใชใข
ๆฅๅป๏ผใใกใฅใ๏ผใใๅใชใ่ฟใใ
็กๅฃๆใใฆใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๅคงๅใชใใชใข
ใใคใฎๆฅใซใใ็ณ้ใๅใใ
ๆใๅพ ใคๅคใ
ใใคใฎๆฅใใใใฃใจ......
ไผใใใใชใใฒใจ่จใ
ๅใซ่ใๅใใฆใๆใซ่ผใใ
้ฝๅฐใใซใใใใใญ
ใใใฏๅบๆฅๆใชใใฎ
ใพใใง็็ ใฎใใใซ
Do me favor to be lovers ๅ ใใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๅคงๅใชใใชใข
ใใคใฎๆฅใซใใ็ณ้ใๅใใ
ๆใๅพ ใคๅคใ
ใใใใใ้ขจใซๅฎใใใฆใๅฅฝใใใจ
่ใใๆฐใใใฆๆฏใๅใใฐ
ไปๆฅใใ้ ใใงใใใฃใจ็ฉบ่ณใใจ
่ไธญใๅพฎ็ฌใใ
ๆใๅใใฆใใฎใ
ไบไบบใง่ฉใไธฆใน
Do me favor to be loversใ่ฆใฆใใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๆฐๅฎใใงใใชใข
ๆฅๅป๏ผใใกใฅใ๏ผใใๅใชใ่ฟใใ
็กๅฃๆใใฆใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๅคงๅใชใใชใข
ใใคใฎๆฅใซใใ็ณ้ใๅใใ
ๆใๅพ ใคๅคใ
ใใคใฎๆฅใใใใฃใจ......
Romaji
[show all]
[show all]
POCKET no naka ni nigirishimete ita
tsutaerarenai hitogoto wo
Kimi ni senaka wo mukete tenohira ni noseta
hizashi ni kazashita ne
Sore wa dekisokonai no
marude shinju no youni
"Do me favor to be lovers" hikaru yo
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Sasayaki ga kaze ni mamorarete "suki" to
kiita ki ga shite furimukereba
Kyou yori tooku de "kitto soramimi" to
senaka ga hohoemu yo
Koi ga ugoiteru no wo
futari de kata wo narabe
"Do me favor to be lovers" mite ita
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
kiyasusa de Maria
Kuchitzuke sake setsunai chikasa ga
mukuchi oshieteru
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Itsu no hi ka kitto...
tsutaerarenai hitogoto wo
Kimi ni senaka wo mukete tenohira ni noseta
hizashi ni kazashita ne
Sore wa dekisokonai no
marude shinju no youni
"Do me favor to be lovers" hikaru yo
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Sasayaki ga kaze ni mamorarete "suki" to
kiita ki ga shite furimukereba
Kyou yori tooku de "kitto soramimi" to
senaka ga hohoemu yo
Koi ga ugoiteru no wo
futari de kata wo narabe
"Do me favor to be lovers" mite ita
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
kiyasusa de Maria
Kuchitzuke sake setsunai chikasa ga
mukuchi oshieteru
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Itsu no hi ka kitto...
English
[show all]
[show all]
I was grasping inside the pocket
the word which it cannot be told
Turning my back to you, it climbed to my palm
holding it over my head under the sunlight
It is made out of an error
totally like a pearl
"Do me the favor to be my lover", it shines
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night
If I turn around, thinking I've heard
a whisper shielded by the wind "I like you"
You will be smiling at my back
"surely you misheard it", further than today
Is love moving?
Our shoulders were side by side
"Do me the favor to be my lover", it looked like
You are my ever-friendly Maria
always clicking your tongue
You teach me in silence
it is painfully close for even a kiss
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night
Surely, one day...
the word which it cannot be told
Turning my back to you, it climbed to my palm
holding it over my head under the sunlight
It is made out of an error
totally like a pearl
"Do me the favor to be my lover", it shines
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night
If I turn around, thinking I've heard
a whisper shielded by the wind "I like you"
You will be smiling at my back
"surely you misheard it", further than today
Is love moving?
Our shoulders were side by side
"Do me the favor to be my lover", it looked like
You are my ever-friendly Maria
always clicking your tongue
You teach me in silence
it is painfully close for even a kiss
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night
Surely, one day...
Kanji
[show all]
[show all]
ใใฑใใใฎไธญใซใๆกใใใใฆใใ
ไผใใใใชใใฒใจ่จใ
ๅใซ่ใๅใใฆใๆใซ่ผใใ
้ฝๅฐใใซใใใใใญ
ใใใฏๅบๆฅๆใชใใฎ
ใพใใง็็ ใฎใใใซ
Do me favor to be lovers ๅ ใใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๅคงๅใชใใชใข
ใใคใฎๆฅใซใใ็ณ้ใๅใใ
ๆใๅพ ใคๅคใ
ใใใใใ้ขจใซๅฎใใใฆใๅฅฝใใใจ
่ใใๆฐใใใฆๆฏใๅใใฐ
ไปๆฅใใ้ ใใงใใใฃใจ็ฉบ่ณใใจ
่ไธญใๅพฎ็ฌใใ
ๆใๅใใฆใใฎใ
ไบไบบใง่ฉใไธฆใน
Do me favor to be loversใ่ฆใฆใใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๆฐๅฎใใงใใชใข
ๆฅๅป๏ผใใกใฅใ๏ผใใๅใชใ่ฟใใ
็กๅฃๆใใฆใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๅคงๅใชใใชใข
ใใคใฎๆฅใซใใ็ณ้ใๅใใ
ๆใๅพ ใคๅคใ
ใใคใฎๆฅใใใใฃใจ......
ไผใใใใชใใฒใจ่จใ
ๅใซ่ใๅใใฆใๆใซ่ผใใ
้ฝๅฐใใซใใใใใญ
ใใใฏๅบๆฅๆใชใใฎ
ใพใใง็็ ใฎใใใซ
Do me favor to be lovers ๅ ใใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๅคงๅใชใใชใข
ใใคใฎๆฅใซใใ็ณ้ใๅใใ
ๆใๅพ ใคๅคใ
ใใใใใ้ขจใซๅฎใใใฆใๅฅฝใใใจ
่ใใๆฐใใใฆๆฏใๅใใฐ
ไปๆฅใใ้ ใใงใใใฃใจ็ฉบ่ณใใจ
่ไธญใๅพฎ็ฌใใ
ๆใๅใใฆใใฎใ
ไบไบบใง่ฉใไธฆใน
Do me favor to be loversใ่ฆใฆใใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๆฐๅฎใใงใใชใข
ๆฅๅป๏ผใใกใฅใ๏ผใใๅใชใ่ฟใใ
็กๅฃๆใใฆใ
ๅใฏใใคใใ่ๆใกใฐใใใฎ
ๅคงๅใชใใชใข
ใใคใฎๆฅใซใใ็ณ้ใๅใใ
ๆใๅพ ใคๅคใ
ใใคใฎๆฅใใใใฃใจ......
