agraph feat. ANI (++SCHADARAPARR++) - unified perspective Video (MV)
The Heike Story Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Heike Monogatari (平家物語)
From Season: Fall 2021
Performed by: agraph feat. ANI (++SCHADARAPARR++) (agraph feat. ANI（スチャダラパー)
Lyrics by: ANI
Composed by: agraph
Arranged by: agraph
Released: January 5th, 2022
TV Size Full Size
Habakarinagara omimi haishaku
Tsutaeru eiga to botsuraku
Jigoku gokuraku karaku amaku
Kane no koe hibiki hakanaku
Monogoto to iu no wa tsunezune
Ue shita ura omote
Henka wo suru no wa tsune
Tadatada nanimo kamo mou yume
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ochi kuzure kobore chitte
Hokori yukue hanare itte
Toki nagare chiri tsumotte
Tsubomi sazare mada megutte
Ochi kuzure kobore chitte
Hokori yukuebanare okonatte
Toki nagare chiri tsumotte
Tsubomi sazare mada megutte
Tsutaeru eiga to botsuraku
Jigoku gokuraku karaku amaku
Kane no koe hibiki hakanaku
Monogoto to iu no wa tsunezune
Ue shita ura omote
Henka wo suru no wa tsune
Tadatada nanimo kamo mou yume
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ochi kuzure kobore chitte
Hokori yukue hanare itte
Toki nagare chiri tsumotte
Tsubomi sazare mada megutte
Ochi kuzure kobore chitte
Hokori yukuebanare okonatte
Toki nagare chiri tsumotte
Tsubomi sazare mada megutte
Excuse me, but, Would you lend your ears?
Conveying glory a downfall
Hell and heaven, harsh and sweet
The sound of bells echoes fleetingly
Everything, as they say, is always -
Up, down, front, back -
Undergoing constant change
Perhaps everything is simply a dream
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Falling, crumbling, spilling, scattering,
Dignity drifting away
Time flows, dust gathers
Small buds, still turning around
Falling, crumbling, spilling, scattering
Dignity drifting away
Time flows, dust gathers
Small buds, still turning around
Conveying glory a downfall
Hell and heaven, harsh and sweet
The sound of bells echoes fleetingly
Everything, as they say, is always -
Up, down, front, back -
Undergoing constant change
Perhaps everything is simply a dream
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Falling, crumbling, spilling, scattering,
Dignity drifting away
Time flows, dust gathers
Small buds, still turning around
Falling, crumbling, spilling, scattering
Dignity drifting away
Time flows, dust gathers
Small buds, still turning around
憚りながら お耳 拝借
伝える栄華と 没落
地獄極楽 辛く 甘く
鐘の声 響き 儚く
物事と言うのは 常々
上 下 裏 表
変化をするのは 常
ただただ何もかも もう夢
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
落ち 崩れ 溢れ散って
誇り 行方 離れ行って
時 流れ 散り積もって
蕾 細 まだ巡って
落ち 崩れ 溢れ散って
誇り 行方 離れ行って
時 流れ 散り積もって
蕾 細 まだ巡って
伝える栄華と 没落
地獄極楽 辛く 甘く
鐘の声 響き 儚く
物事と言うのは 常々
上 下 裏 表
変化をするのは 常
ただただ何もかも もう夢
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
落ち 崩れ 溢れ散って
誇り 行方 離れ行って
時 流れ 散り積もって
蕾 細 まだ巡って
落ち 崩れ 溢れ散って
誇り 行方 離れ行って
時 流れ 散り積もって
蕾 細 まだ巡って
Romaji
[show all]
[show all]
Habakarinagara omimi haishaku
Tsutaeru eiga to botsuraku
Jigoku gokuraku karaku amaku
Kane no koe hibiki hakanaku
Monogoto to iu no wa tsunezune
Ue shita ura omote
Henka wo suru no wa tsune
Tadatada nanimo kamo mou yume
Ochi kuzure kobore chitte
Hokori yukue hanare itte
Toki nagare chiri tsumotte
Tsubomi sazare mada megutte
Ochi kuzure kobore chitte
Hokori yukuebanare okonatte
Toki nagare chiri tsumotte
Tsubomi sazare mada megutte
Tsutaeru eiga to botsuraku
Jigoku gokuraku karaku amaku
Kane no koe hibiki hakanaku
Monogoto to iu no wa tsunezune
Ue shita ura omote
Henka wo suru no wa tsune
Tadatada nanimo kamo mou yume
Ochi kuzure kobore chitte
Hokori yukue hanare itte
Toki nagare chiri tsumotte
Tsubomi sazare mada megutte
Ochi kuzure kobore chitte
Hokori yukuebanare okonatte
Toki nagare chiri tsumotte
Tsubomi sazare mada megutte
English
[show all]
[show all]
Excuse me, but, Would you lend your ears?
Conveying glory a downfall
Hell and heaven, harsh and sweet
The sound of bells echoes fleetingly
Everything, as they say, is always -
Up, down, front, back -
Undergoing constant change
Perhaps everything is simply a dream
Falling, crumbling, spilling, scattering,
Dignity drifting away
Time flows, dust gathers
Small buds, still turning around
Falling, crumbling, spilling, scattering
Dignity drifting away
Time flows, dust gathers
Small buds, still turning around
Conveying glory a downfall
Hell and heaven, harsh and sweet
The sound of bells echoes fleetingly
Everything, as they say, is always -
Up, down, front, back -
Undergoing constant change
Perhaps everything is simply a dream
Falling, crumbling, spilling, scattering,
Dignity drifting away
Time flows, dust gathers
Small buds, still turning around
Falling, crumbling, spilling, scattering
Dignity drifting away
Time flows, dust gathers
Small buds, still turning around
Kanji
[show all]
[show all]
憚りながら お耳 拝借
伝える栄華と 没落
地獄極楽 辛く 甘く
鐘の声 響き 儚く
物事と言うのは 常々
上 下 裏 表
変化をするのは 常
ただただ何もかも もう夢
落ち 崩れ 溢れ散って
誇り 行方 離れ行って
時 流れ 散り積もって
蕾 細 まだ巡って
落ち 崩れ 溢れ散って
誇り 行方 離れ行って
時 流れ 散り積もって
蕾 細 まだ巡って
伝える栄華と 没落
地獄極楽 辛く 甘く
鐘の声 響き 儚く
物事と言うのは 常々
上 下 裏 表
変化をするのは 常
ただただ何もかも もう夢
落ち 崩れ 溢れ散って
誇り 行方 離れ行って
時 流れ 散り積もって
蕾 細 まだ巡って
落ち 崩れ 溢れ散って
誇り 行方 離れ行って
時 流れ 散り積もって
蕾 細 まだ巡って
[ Thanks to mayumikurosawa146 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 平家物語
English Title: The Heike Story
Original Release Date:
- TV Release: January 13th, 2022
- Original Release: September 16th, 2021
