Maria starring Tanaka Rie - Kakurenbo Lyrics
Honto no kokoro wa kakurenbo
Itsu no maniyara kakurenbo
Sunao na kotoba mo kakurenbo
Surechigau hodo kakurenbo
Doko ka ni doko ka ni kakureta keredo
Honto wa dare ka ni mitsukete hoshii
Danro no naka no sabishisa mo
Hikidashi no negai mo anata no kimochi
Mou iikai mada da yo ara-ara oshiri ga miete iru
Mou iikai mada da yo anata no suki na hito ga
Mitsukete kureru to ii desu ne
Itsuka wa yamenakya kakurenbo
Sonna hi ga kuru kakurenbo
Namae wo namae wo yobareta keredo
Doushite doushite kotaerarenai
CLOSET no naka no takanari mo
Hakoniwa no yuuutsu mo anata sono mono
Mou iikai mada da yo yuri-yura sora no iro kawatte
Mou iikai mada da yo anata no suki na hito ga
Ima goro doko ka wo sagashiteru
Mou iikai mada da yo.....
Mou iikai mada da yo.....
Maigo no you na itoshisa dake ga
Sono mune afuredasu
Mou iikai mada da yo hira-hira namida ga koboretara
Mou iikai mou ii yo anata no suki na hito ga
Kitto ne mitsukete kuremasu yo
The true heart is hide-and-seek
Before I knew it, it was hide-and-seek
Even sincere words hide in hide‑and‑seek
The more we drift past each other, the more it's like hide-and-seek
Somewhere, somewhere it hid
Honestly, I want someone to find me
Even the loneliness inside the fireplace
The wishes in the drawer, and your feelings
Okay, is it enough yet? Not yet. Oh dear, your bottom is showing
Is it enough yet? Not yet. The person you like
I hope they will find you
Someday I have to stop playing hide-and-seek
A day like that will come, hide-and-seek
I was called by name, called by name, but
Why, why, can't I answer?
The throbbing inside the closet
The melancholy of the miniature garden is you, too
Is it enough yet? Not yet. Yuri-yura, the color of the sky is changing
Is it enough yet? Not yet. The person you like
Right now, somewhere, they're looking
[blank line]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Is it enough yet? Not yet......
Is it enough yet? Not yet......
Only tenderness that is like a lost child
It overflows from that chest
Is it enough yet? Not yet. Fluttering, if tears spill
Is it enough yet? It's enough now-the person you like
Surely they will find you
ほんとの心は かくれんぼ
いつのまにやら かくれんぼ
素直な言葉も かくれんぼ
すれちがうほど かくれんぼ
どこかに どこかに かくれたけれど
ほんとは誰かに 見つけてほしい
暖炉のなかの寂しさも
引き出しの願いも あなたの気持ち
もういいかい まだだよ アラアラ お尻が見えている
もういいかい まだだよ あなたのスキな人が
見つけてくれるといいですね
いつかはやめなきゃ かくれんぼ
そんな日が来る かくれんぼ
名前を 名前を 呼ばれたけれど
どうして どうして こたえられない
クローゼットの中の高鳴りも
箱庭の憂鬱も あなたそのもの
もういいかい まだだよ ユリユラ 空の色かわって
もういいかい まだだよ あなたのスキな人が
今ごろどこかを探してる
もういいかい まだだよ。。。。。
もういいかい まだだよ。。。。。
迷子のような 愛しさだけが
その胸あふれだす
もういいかい まだだよ ヒラヒラ 涙がこぼれたら
もういいかい もういいよ あなたのスキな人が
きっとね見つけてくれますよ
Romaji
[show all]
[show all]
Honto no kokoro wa kakurenbo
Itsu no maniyara kakurenbo
Sunao na kotoba mo kakurenbo
Surechigau hodo kakurenbo
Doko ka ni doko ka ni kakureta keredo
Honto wa dare ka ni mitsukete hoshii
Danro no naka no sabishisa mo
Hikidashi no negai mo anata no kimochi
Mou iikai mada da yo ara-ara oshiri ga miete iru
Mou iikai mada da yo anata no suki na hito ga
Mitsukete kureru to ii desu ne
Itsuka wa yamenakya kakurenbo
Sonna hi ga kuru kakurenbo
Namae wo namae wo yobareta keredo
Doushite doushite kotaerarenai
CLOSET no naka no takanari mo
Hakoniwa no yuuutsu mo anata sono mono
Mou iikai mada da yo yuri-yura sora no iro kawatte
Mou iikai mada da yo anata no suki na hito ga
Ima goro doko ka wo sagashiteru
Mou iikai mada da yo.....
Mou iikai mada da yo.....
Maigo no you na itoshisa dake ga
Sono mune afuredasu
Mou iikai mada da yo hira-hira namida ga koboretara
Mou iikai mou ii yo anata no suki na hito ga
Kitto ne mitsukete kuremasu yo
Itsu no maniyara kakurenbo
Sunao na kotoba mo kakurenbo
Surechigau hodo kakurenbo
Doko ka ni doko ka ni kakureta keredo
Honto wa dare ka ni mitsukete hoshii
Danro no naka no sabishisa mo
Hikidashi no negai mo anata no kimochi
Mou iikai mada da yo ara-ara oshiri ga miete iru
Mou iikai mada da yo anata no suki na hito ga
Mitsukete kureru to ii desu ne
Itsuka wa yamenakya kakurenbo
Sonna hi ga kuru kakurenbo
Namae wo namae wo yobareta keredo
Doushite doushite kotaerarenai
CLOSET no naka no takanari mo
Hakoniwa no yuuutsu mo anata sono mono
Mou iikai mada da yo yuri-yura sora no iro kawatte
Mou iikai mada da yo anata no suki na hito ga
Ima goro doko ka wo sagashiteru
Mou iikai mada da yo.....
Mou iikai mada da yo.....
Maigo no you na itoshisa dake ga
Sono mune afuredasu
Mou iikai mada da yo hira-hira namida ga koboretara
Mou iikai mou ii yo anata no suki na hito ga
Kitto ne mitsukete kuremasu yo
English
[show all]
[show all]
The true heart is hide-and-seek
Before I knew it, it was hide-and-seek
Even sincere words hide in hide‑and‑seek
The more we drift past each other, the more it's like hide-and-seek
Somewhere, somewhere it hid
Honestly, I want someone to find me
Even the loneliness inside the fireplace
The wishes in the drawer, and your feelings
Okay, is it enough yet? Not yet. Oh dear, your bottom is showing
Is it enough yet? Not yet. The person you like
I hope they will find you
Someday I have to stop playing hide-and-seek
A day like that will come, hide-and-seek
I was called by name, called by name, but
Why, why, can't I answer?
The throbbing inside the closet
The melancholy of the miniature garden is you, too
Is it enough yet? Not yet. Yuri-yura, the color of the sky is changing
Is it enough yet? Not yet. The person you like
Right now, somewhere, they're looking
[blank line]
Is it enough yet? Not yet......
Is it enough yet? Not yet......
Only tenderness that is like a lost child
It overflows from that chest
Is it enough yet? Not yet. Fluttering, if tears spill
Is it enough yet? It's enough now-the person you like
Surely they will find you
Before I knew it, it was hide-and-seek
Even sincere words hide in hide‑and‑seek
The more we drift past each other, the more it's like hide-and-seek
Somewhere, somewhere it hid
Honestly, I want someone to find me
Even the loneliness inside the fireplace
The wishes in the drawer, and your feelings
Okay, is it enough yet? Not yet. Oh dear, your bottom is showing
Is it enough yet? Not yet. The person you like
I hope they will find you
Someday I have to stop playing hide-and-seek
A day like that will come, hide-and-seek
I was called by name, called by name, but
Why, why, can't I answer?
The throbbing inside the closet
The melancholy of the miniature garden is you, too
Is it enough yet? Not yet. Yuri-yura, the color of the sky is changing
Is it enough yet? Not yet. The person you like
Right now, somewhere, they're looking
[blank line]
Is it enough yet? Not yet......
Is it enough yet? Not yet......
Only tenderness that is like a lost child
It overflows from that chest
Is it enough yet? Not yet. Fluttering, if tears spill
Is it enough yet? It's enough now-the person you like
Surely they will find you
Kanji
[show all]
[show all]
ほんとの心は かくれんぼ
いつのまにやら かくれんぼ
素直な言葉も かくれんぼ
すれちがうほど かくれんぼ
どこかに どこかに かくれたけれど
ほんとは誰かに 見つけてほしい
暖炉のなかの寂しさも
引き出しの願いも あなたの気持ち
もういいかい まだだよ アラアラ お尻が見えている
もういいかい まだだよ あなたのスキな人が
見つけてくれるといいですね
いつかはやめなきゃ かくれんぼ
そんな日が来る かくれんぼ
名前を 名前を 呼ばれたけれど
どうして どうして こたえられない
クローゼットの中の高鳴りも
箱庭の憂鬱も あなたそのもの
もういいかい まだだよ ユリユラ 空の色かわって
もういいかい まだだよ あなたのスキな人が
今ごろどこかを探してる
もういいかい まだだよ。。。。。
もういいかい まだだよ。。。。。
迷子のような 愛しさだけが
その胸あふれだす
もういいかい まだだよ ヒラヒラ 涙がこぼれたら
もういいかい もういいよ あなたのスキな人が
きっとね見つけてくれますよ
いつのまにやら かくれんぼ
素直な言葉も かくれんぼ
すれちがうほど かくれんぼ
どこかに どこかに かくれたけれど
ほんとは誰かに 見つけてほしい
暖炉のなかの寂しさも
引き出しの願いも あなたの気持ち
もういいかい まだだよ アラアラ お尻が見えている
もういいかい まだだよ あなたのスキな人が
見つけてくれるといいですね
いつかはやめなきゃ かくれんぼ
そんな日が来る かくれんぼ
名前を 名前を 呼ばれたけれど
どうして どうして こたえられない
クローゼットの中の高鳴りも
箱庭の憂鬱も あなたそのもの
もういいかい まだだよ ユリユラ 空の色かわって
もういいかい まだだよ あなたのスキな人が
今ごろどこかを探してる
もういいかい まだだよ。。。。。
もういいかい まだだよ。。。。。
迷子のような 愛しさだけが
その胸あふれだす
もういいかい まだだよ ヒラヒラ 涙がこぼれたら
もういいかい もういいよ あなたのスキな人が
きっとね見つけてくれますよ
English Title: Hide and Seek
From Anime: Hayate the Combat Butler (ハヤテのごとく！)
Performed by: Maria starring Tanaka Rie
