Kugimiya Rie - Asterisk Lyrics
Hayate the Combat Butler! Can't Take My Eyes Off You Nagi image song Lyrics
hoshizora ni negai wo kakeru yo
tsubuyaku yume wa ima...
oto no nai furui eiga no shiin mitai
hora mata warau
dou shiyou mune no mannaka
kusuguttai rizumu ni kawaru
watashi dake no mono ja nakya
watashi dake no tame ja nakucha yada!
yasashiku shite setsunaku naru kurai
nagareboshi zenbu ochitekoi
mukuchi ni naru jikan wo kazaru you ni
ato sukoshi kou shiteitakute
kotchi wo muite dame, atchi muitete
kyou wa itsumo yori wagamama da kedo ii?
nemurenai yoru ga atte mo daijoubu sa
sou ano hi kara
jerashii wa fuhon'i da ga
itsumo shiteru kore naisho da zo
kono chippoke na sekai de
ooinaru taikutsu wo asobou
issho naraba tanoshii hazu da kara
mikazuki no fune ga yureta nara
tsunaideita te wo gyutto nigitte
nando demo namae wo yobu kara
kamisama yori mo motto chikai basho de
henji shite hoshii
nagareboshi koko e ochitekoi
mukuchi ni naru jikan wo kazaru you ni
eien ni kou shiteitakute
kotchi wo muite dame, atchi muitete
asu wa chotto dake sunao ni naru zo ii?
I'll cast a wish into the starry sky.
The whispered dream is, right now...
It's like a scene from a silent old film.
See, I smile again.
What should I do? In the middle of my chest.
It changes into a ticklish rhythm.
If it's not mine alone.
It has to be for me alone, or I won't like it!
Be gentle, until it becomes bittersweet.
All the shooting stars, fall all at once.
As if to adorn the time I fall silent.
Just a little longer, I want to stay like this.
Turn this way - no, look that way.
Today I'm more spoiled than usual, is that okay?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if there are sleepless nights, it's okay.
Yes, since that day.
Jealousy isn't intentional, though.
I always do this, but this stays a secret, okay.
In this tiny world
Let's play with this vast boredom.
Because if we're together, it should be fun.
If the crescent moon boat sways,
I'll squeeze the hand we were holding tightly.
I'll call your name again and again.
In a place closer than God.
I want you to answer.
Shooting stars, fall here.
As if to adorn the time I fall silent.
I want to stay like this forever.
Turn this way - no, look that way.
Tomorrow I'll be a little more honest, okay?
星空に 願いをかけるよ
つぶやく夢は 今…
音のない古い映画の場面(シーン)みたい
ほら また微笑(わら)う
どうしよう 胸の真ん中
くすぐったいリズムに変わる
わたしだけのものじゃなきゃ
わたしだけのためじゃなくちゃ ヤダ!
やさしくして 切なくなるくらい
流れ星 ぜんぶ墜ちてこい
無口になる時間を飾るように
あと少し こうしていたくて
こっちを向いて だめ、あっち向いてて
今日は いつもよりワガママだけど いい?
眠れない夜があっても 大丈夫さ
そう あの日から
嫉妬(ジェラシー)は 不本意だが
いつもしてる コレ内緒だぞ
このちっぽけな世界で
大いなる退屈を遊ぼう
一緒ならば楽しいはずだから
三日月の舟が揺れたなら
繋いでいた 手をぎゅっと握って
何度でも 名前を呼ぶから
神様よりも もっと近い場所で
返事してほしい
流れ星 ここへ墜ちてこい
無口になる時間を飾るように
永遠に こうしていたくて
こっちを向いて だめ、あっち向いてて
明日は ちょっとだけ素直になるぞ いい?
Romaji
[show all]
[show all]
hoshizora ni negai wo kakeru yo
tsubuyaku yume wa ima...
oto no nai furui eiga no shiin mitai
hora mata warau
dou shiyou mune no mannaka
kusuguttai rizumu ni kawaru
watashi dake no mono ja nakya
watashi dake no tame ja nakucha yada!
yasashiku shite setsunaku naru kurai
nagareboshi zenbu ochitekoi
mukuchi ni naru jikan wo kazaru you ni
ato sukoshi kou shiteitakute
kotchi wo muite dame, atchi muitete
kyou wa itsumo yori wagamama da kedo ii?
nemurenai yoru ga atte mo daijoubu sa
sou ano hi kara
jerashii wa fuhon'i da ga
itsumo shiteru kore naisho da zo
kono chippoke na sekai de
ooinaru taikutsu wo asobou
issho naraba tanoshii hazu da kara
mikazuki no fune ga yureta nara
tsunaideita te wo gyutto nigitte
nando demo namae wo yobu kara
kamisama yori mo motto chikai basho de
henji shite hoshii
nagareboshi koko e ochitekoi
mukuchi ni naru jikan wo kazaru you ni
eien ni kou shiteitakute
kotchi wo muite dame, atchi muitete
asu wa chotto dake sunao ni naru zo ii?
English
[show all]
[show all]
I'll cast a wish into the starry sky.
The whispered dream is, right now...
It's like a scene from a silent old film.
See, I smile again.
What should I do? In the middle of my chest.
It changes into a ticklish rhythm.
If it's not mine alone.
It has to be for me alone, or I won't like it!
Be gentle, until it becomes bittersweet.
All the shooting stars, fall all at once.
As if to adorn the time I fall silent.
Just a little longer, I want to stay like this.
Turn this way - no, look that way.
Today I'm more spoiled than usual, is that okay?
Even if there are sleepless nights, it's okay.
Yes, since that day.
Jealousy isn't intentional, though.
I always do this, but this stays a secret, okay.
In this tiny world
Let's play with this vast boredom.
Because if we're together, it should be fun.
If the crescent moon boat sways,
I'll squeeze the hand we were holding tightly.
I'll call your name again and again.
In a place closer than God.
I want you to answer.
Shooting stars, fall here.
As if to adorn the time I fall silent.
I want to stay like this forever.
Turn this way - no, look that way.
Tomorrow I'll be a little more honest, okay?
Kanji
[show all]
[show all]
星空に 願いをかけるよ
つぶやく夢は 今…
音のない古い映画の場面(シーン)みたい
ほら また微笑(わら)う
どうしよう 胸の真ん中
くすぐったいリズムに変わる
わたしだけのものじゃなきゃ
わたしだけのためじゃなくちゃ ヤダ!
やさしくして 切なくなるくらい
流れ星 ぜんぶ墜ちてこい
無口になる時間を飾るように
あと少し こうしていたくて
こっちを向いて だめ、あっち向いてて
今日は いつもよりワガママだけど いい?
眠れない夜があっても 大丈夫さ
そう あの日から
嫉妬(ジェラシー)は 不本意だが
いつもしてる コレ内緒だぞ
このちっぽけな世界で
大いなる退屈を遊ぼう
一緒ならば楽しいはずだから
三日月の舟が揺れたなら
繋いでいた 手をぎゅっと握って
何度でも 名前を呼ぶから
神様よりも もっと近い場所で
返事してほしい
流れ星 ここへ墜ちてこい
無口になる時間を飾るように
永遠に こうしていたくて
こっちを向いて だめ、あっち向いてて
明日は ちょっとだけ素直になるぞ いい?
Description: Nagi image song
From Anime: Hayate no Gotoku! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU (ハヤテのごとく! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU)
From Season: Fall 2012
Performed by: Kugimiya Rie
Lyrics by: Kumano Kiyomi (くまのきよみ)
Composed by: Kawasaki Satomi
Arranged by: Kawasaki Satomi , Maeguchi Wataru
Japanese Title: ハヤテのごとく! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU
English Title: Hayate the Combat Butler! Can't Take My Eyes Off You
Also Known As: Hayate no Gotoku (2012)
Related Anime:
Released: 2012
