Iizuka Mayumi - Kitto Koerareru Lyrics
Hameln no Violin Hiki Flute character image song Lyrics
yuuki kanjiteta hiroi anata no senaka
kanashii kurai
ima chiisaku utsuru no
hitomi mitsumetemo hiza wo kakaeteshimau
kokoro no kizu wo kakusu mitai
setsunakute. . .
semete sono itami waketekuretanara
yowai watashi demo
anata to futari issho nara
kitto koerareru
negao sabishi sou yubi ga dareka wo sagasu
sotto nigitta
ima waratta ki ga shita
yume no naka made wa tonde yukenai keredo
zutto tsuiteku
kaze no you ni soba ni iru
semete sono itami waketekureta nara
nani mo dekinakute
miteru tsurasa ni kurabereba
kitto tatakaeru
itsuka kotori oikake
mori de mayotta ne
futari chikara awase michi wo sagashitakoto
watashi dake ga ima mo oboeteiru
"Sotto omoide ga haru no hizashi no you ni
mune wo atatameru. . .
ano hi mou modoranai. . ."
I felt courage in your broad back.
So sad.
Now it looks so small.
Even if I gaze into your eyes
I end up hugging my knees.
As if hiding the wounds of my heart
It's painful...
If only you would share that pain
Even a weak me
If it's just the two of us together
We can surely overcome it.
A sleeping face looks lonely; fingers search for someone.
I gently held it.
I felt as if I smiled now.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I can't fly into the dream.
But I'll stay by your side, always.
By your side, like the wind.
If only you would share that pain
There's nothing I can do.
Compared with the pain of watching
We can surely fight.
Someday we'll chase a small bird.
We got lost in the forest, didn't we?
The two of us, combining our strength, searched for a path.
Only I still remember.
"Gently, memories are like the spring sunshine
Warming my heart...
That day will never return, never again..."
勇気感じてた 広いあなたの背中
哀しいくらい
今 小さく映るの
瞳見つめても
膝を抱えてしまう
心の傷を 隠すみたい
せつなくて・・・
せめてその痛み 分けてくれたなら
弱い私でも
あなたと二人 一緒なら
きっと越えられる
寝顔寂しそう 指が誰かを探す
そっと握った
今 笑った気がした
夢の中までは 飛んで行けない
けれど ずっとついてく
風のように 側にいる
せめてその痛み 分けてくれたなら
何も出来なくて
見てる辛さに 比べれば
きっと戦える
いつか小鳥 追いかけ
森で迷ったね
二人 力合わせ 道を探したこと
私だけが 今も覚えている
「そっと思い出が 春の陽射しのように
胸をあたためる・・・
あの日 もう戻らない 戻らない・・・」
Romaji
[show all]
[show all]
yuuki kanjiteta hiroi anata no senaka
kanashii kurai
ima chiisaku utsuru no
hitomi mitsumetemo hiza wo kakaeteshimau
kokoro no kizu wo kakusu mitai
setsunakute. . .
semete sono itami waketekuretanara
yowai watashi demo
anata to futari issho nara
kitto koerareru
negao sabishi sou yubi ga dareka wo sagasu
sotto nigitta
ima waratta ki ga shita
yume no naka made wa tonde yukenai keredo
zutto tsuiteku
kaze no you ni soba ni iru
semete sono itami waketekureta nara
nani mo dekinakute
miteru tsurasa ni kurabereba
kitto tatakaeru
itsuka kotori oikake
mori de mayotta ne
futari chikara awase michi wo sagashitakoto
watashi dake ga ima mo oboeteiru
"Sotto omoide ga haru no hizashi no you ni
mune wo atatameru. . .
ano hi mou modoranai. . ."
kanashii kurai
ima chiisaku utsuru no
hitomi mitsumetemo hiza wo kakaeteshimau
kokoro no kizu wo kakusu mitai
setsunakute. . .
semete sono itami waketekuretanara
yowai watashi demo
anata to futari issho nara
kitto koerareru
negao sabishi sou yubi ga dareka wo sagasu
sotto nigitta
ima waratta ki ga shita
yume no naka made wa tonde yukenai keredo
zutto tsuiteku
kaze no you ni soba ni iru
semete sono itami waketekureta nara
nani mo dekinakute
miteru tsurasa ni kurabereba
kitto tatakaeru
itsuka kotori oikake
mori de mayotta ne
futari chikara awase michi wo sagashitakoto
watashi dake ga ima mo oboeteiru
"Sotto omoide ga haru no hizashi no you ni
mune wo atatameru. . .
ano hi mou modoranai. . ."
English
[show all]
[show all]
I felt courage in your broad back.
So sad.
Now it looks so small.
Even if I gaze into your eyes
I end up hugging my knees.
As if hiding the wounds of my heart
It's painful...
If only you would share that pain
Even a weak me
If it's just the two of us together
We can surely overcome it.
A sleeping face looks lonely; fingers search for someone.
I gently held it.
I felt as if I smiled now.
I can't fly into the dream.
But I'll stay by your side, always.
By your side, like the wind.
If only you would share that pain
There's nothing I can do.
Compared with the pain of watching
We can surely fight.
Someday we'll chase a small bird.
We got lost in the forest, didn't we?
The two of us, combining our strength, searched for a path.
Only I still remember.
"Gently, memories are like the spring sunshine
Warming my heart...
That day will never return, never again..."
So sad.
Now it looks so small.
Even if I gaze into your eyes
I end up hugging my knees.
As if hiding the wounds of my heart
It's painful...
If only you would share that pain
Even a weak me
If it's just the two of us together
We can surely overcome it.
A sleeping face looks lonely; fingers search for someone.
I gently held it.
I felt as if I smiled now.
I can't fly into the dream.
But I'll stay by your side, always.
By your side, like the wind.
If only you would share that pain
There's nothing I can do.
Compared with the pain of watching
We can surely fight.
Someday we'll chase a small bird.
We got lost in the forest, didn't we?
The two of us, combining our strength, searched for a path.
Only I still remember.
"Gently, memories are like the spring sunshine
Warming my heart...
That day will never return, never again..."
Kanji
[show all]
[show all]
勇気感じてた 広いあなたの背中
哀しいくらい
今 小さく映るの
瞳見つめても
膝を抱えてしまう
心の傷を 隠すみたい
せつなくて・・・
せめてその痛み 分けてくれたなら
弱い私でも
あなたと二人 一緒なら
きっと越えられる
寝顔寂しそう 指が誰かを探す
そっと握った
今 笑った気がした
夢の中までは 飛んで行けない
けれど ずっとついてく
風のように 側にいる
せめてその痛み 分けてくれたなら
何も出来なくて
見てる辛さに 比べれば
きっと戦える
いつか小鳥 追いかけ
森で迷ったね
二人 力合わせ 道を探したこと
私だけが 今も覚えている
「そっと思い出が 春の陽射しのように
胸をあたためる・・・
あの日 もう戻らない 戻らない・・・」
哀しいくらい
今 小さく映るの
瞳見つめても
膝を抱えてしまう
心の傷を 隠すみたい
せつなくて・・・
せめてその痛み 分けてくれたなら
弱い私でも
あなたと二人 一緒なら
きっと越えられる
寝顔寂しそう 指が誰かを探す
そっと握った
今 笑った気がした
夢の中までは 飛んで行けない
けれど ずっとついてく
風のように 側にいる
せめてその痛み 分けてくれたなら
何も出来なくて
見てる辛さに 比べれば
きっと戦える
いつか小鳥 追いかけ
森で迷ったね
二人 力合わせ 道を探したこと
私だけが 今も覚えている
「そっと思い出が 春の陽射しのように
胸をあたためる・・・
あの日 もう戻らない 戻らない・・・」
Description: Flute character image song
From Anime: Hameln no Violin Hiki
Performed by: Iizuka Mayumi (as Flute)
Lyrics by: Maeda Koichiro
Composed by: Tanaka Kohei (田中公平)
Arranged by: Negishi Takayuki (根岸貴幸)
