Junjou no Afilia - Hajimete no SEASON Video (MV)
Hajimete no Gal Opening Theme Video
Japanese Title: はじめてのSEASON
Description: Opening Theme
From Anime: Hajimete no Gal
From Season: Summer 2017
Performed by: Junjou no Afilia (純情のアフィリア)
Released: 2017
TV Size Full Size
Like jiyuu na kimi ga suki dakedo
Hottokaretara sore wa sore de samishi
Love kami wo kirisugichatta mitai
Hontou gara janai soko wa demo kawaii deshou?
Sotto me wo tojita mama yubisaki de sagashitai
Kagi to kagiana mitai
Sore de kono tsugi no teiku watashi ni makasete
Natsu wo purodyuusu shite ageru futari kiri de
You're the first one (Yeah!) ni yattekimashita mabushii SEASON
Atsui taiyou (Yeah!) koi suru kimochi motto moriagatte yukou
Kotae nara "YES" (Yeah!) dakedo kantan da tte omowaretakunai
Hajimete wa (hajimete wa) ichido dake taisetsu ni To You
[Full Version Continues:]
Why... dokoka bimyou na kyori demo
Issho ni itai
Kimi no egao ga... suki
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Natsu no atsui hizashi abita toki mitai ni
Yoromeku amai memai
Itte mitai dokoro ya mite mitai keshiki
Akogare wo kanaete yukou... hitotsu hitotsu
You are the First One! (Yeah!)
Mune ga kyun to shichau mabushii SEASON
Kanjiaitai! (Yeah!)
Kita, kita yo BigWave ni futari de norimasho
CHANSU tourai! (Yeah!)
Demo iza to nattara sunao ni narenai
Koi ni koishiteru dake? Chigau to itte yo...
HANDORU nigiri katamatta
Wakaba MAAKU tsuketa BIGINAA
Dare datte saisho wa minna
Jissen wa DOKI DOKI
Nee, hajimete doushi de... ii kana?
I wanna be Your Girl!
Mune ni yakitsuketai mabushii SEASON
Tsutaetai yo... ima wa kakushite iru HAATO no ichibu mo
I wanna be Your Girl!
Itsuka kimi ni zenbu wakatte morau no
Watashi mou, kimeta kara...
You are the First One! (Yeah!)
Tsuini yatte kimashita mabushii SEASON
Atsui taiyou! Koisuru kimochi
Motto moriagatte yukou!
Kotae nara Yes! (Yeah!)
Dakedo kantan datte omoware takunai
Hajimete wa ichido dake
Hajimete wa kimi ni dake
Ah... taisetsu ni to you...
Hottokaretara sore wa sore de samishi
Love kami wo kirisugichatta mitai
Hontou gara janai soko wa demo kawaii deshou?
Sotto me wo tojita mama yubisaki de sagashitai
Kagi to kagiana mitai
Sore de kono tsugi no teiku watashi ni makasete
Natsu wo purodyuusu shite ageru futari kiri de
You're the first one (Yeah!) ni yattekimashita mabushii SEASON
Atsui taiyou (Yeah!) koi suru kimochi motto moriagatte yukou
Kotae nara "YES" (Yeah!) dakedo kantan da tte omowaretakunai
Hajimete wa (hajimete wa) ichido dake taisetsu ni To You
[Full Version Continues:]
Why... dokoka bimyou na kyori demo
Issho ni itai
Kimi no egao ga... suki
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Natsu no atsui hizashi abita toki mitai ni
Yoromeku amai memai
Itte mitai dokoro ya mite mitai keshiki
Akogare wo kanaete yukou... hitotsu hitotsu
You are the First One! (Yeah!)
Mune ga kyun to shichau mabushii SEASON
Kanjiaitai! (Yeah!)
Kita, kita yo BigWave ni futari de norimasho
CHANSU tourai! (Yeah!)
Demo iza to nattara sunao ni narenai
Koi ni koishiteru dake? Chigau to itte yo...
HANDORU nigiri katamatta
Wakaba MAAKU tsuketa BIGINAA
Dare datte saisho wa minna
Jissen wa DOKI DOKI
Nee, hajimete doushi de... ii kana?
I wanna be Your Girl!
Mune ni yakitsuketai mabushii SEASON
Tsutaetai yo... ima wa kakushite iru HAATO no ichibu mo
I wanna be Your Girl!
Itsuka kimi ni zenbu wakatte morau no
Watashi mou, kimeta kara...
You are the First One! (Yeah!)
Tsuini yatte kimashita mabushii SEASON
Atsui taiyou! Koisuru kimochi
Motto moriagatte yukou!
Kotae nara Yes! (Yeah!)
Dakedo kantan datte omoware takunai
Hajimete wa ichido dake
Hajimete wa kimi ni dake
Ah... taisetsu ni to you...
Like - I like your free sprit
But I feel a bit lonely if I am left alone
Love - I may have cut my hair too much
"Yeah, you really did" is not a right response. Shouldn't you say "but you look cute" instead?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I want to keep my eyes closed gently and find with my fingertips
Like a key and a keyhole
Yes, leave the next take up to me
I am going to be a producer for summer
Just for two of us
You're the first one (Yeah!)
It's finally here, a dazzling SEASON
Hot sun (Yeah!)
Feeling love
Let's make it more exciting
My answer is "YES" (Yeah!)
But I don't want you to think it's too easy
The first time (The first time)
Only comes once
Cherish it, To You
But I feel a bit lonely if I am left alone
Love - I may have cut my hair too much
"Yeah, you really did" is not a right response. Shouldn't you say "but you look cute" instead?
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I want to keep my eyes closed gently and find with my fingertips
Like a key and a keyhole
Yes, leave the next take up to me
I am going to be a producer for summer
Just for two of us
You're the first one (Yeah!)
It's finally here, a dazzling SEASON
Hot sun (Yeah!)
Feeling love
Let's make it more exciting
My answer is "YES" (Yeah!)
But I don't want you to think it's too easy
The first time (The first time)
Only comes once
Cherish it, To You
Like 自由な君が好きだけど
ほっとかれたらそれはそれで寂しい
Love 髪を切り過ぎちゃったみたい
「本当だ」じゃない。そこは「でもカワイイ」でしょ？
そっと目を閉じたまま指先で探したい
鍵と鍵穴みたい
そうだ この次のテイク 私に任せて
夏をプロデュースしてあげる 二人きりで
You're the first one (Yeah!) ついにやってきました 眩しいSEASON
暑い太陽 (Yeah!) 恋する気持ち もっと盛り上がってゆこう
答えなら”YES"(Yeah!) だけど簡単だって思われたくない
初めては(初めては）一度だけ 大切にTo You
[この先はFULLバージョンのみ]
Why…… どこかビミョウな距離でも
一緒にいたい
キミの笑顔が……好き
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
夏の熱い陽射し 浴びた時みたいに
よろめくあまいメマイ
行ってみたい所や 見てみたい景色
憧れを叶えてゆこう……ひとつひとつ
You are the First One！(Yeah！)
ムネがキュンとしちゃう マブしいSEASON
感じ合いたい！(Yeah！)
来た、来たよ BigWaveにふたりでノリましょ
チャンス到来！(Yeah！)
でもいざとなったら素直になれない
恋に恋してるだけ？ 違うと言ってよ……
ハンドルにぎりカタマった
若葉マークつけたビギナー
誰だってさいしょはみんな
実践はドキドキ
ねえ、はじめてどうしで…いいかな？
I wanna be Your Girl！
胸に焼き付けたいマブしいSEASON
伝えたいよ…今は隠しているハートの一部も
I wanna be Your Girl！
いつかキミに全部わかってもらうの
わたしもう、決めたから……
You are the First One！(Yeah！)
ついにやってきましたマブしいSEASON
熱い太陽！ 恋する気持ち
もっと盛り上がってゆこう！
答えならYes！(Yeah！)
だけどカンタンだって思われたくない
はじめては 一度だけ
はじめては キミにだけ
Ah… 大切に to you……
ほっとかれたらそれはそれで寂しい
Love 髪を切り過ぎちゃったみたい
「本当だ」じゃない。そこは「でもカワイイ」でしょ？
そっと目を閉じたまま指先で探したい
鍵と鍵穴みたい
そうだ この次のテイク 私に任せて
夏をプロデュースしてあげる 二人きりで
You're the first one (Yeah!) ついにやってきました 眩しいSEASON
暑い太陽 (Yeah!) 恋する気持ち もっと盛り上がってゆこう
答えなら”YES"(Yeah!) だけど簡単だって思われたくない
初めては(初めては）一度だけ 大切にTo You
[この先はFULLバージョンのみ]
Why…… どこかビミョウな距離でも
一緒にいたい
キミの笑顔が……好き
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
夏の熱い陽射し 浴びた時みたいに
よろめくあまいメマイ
行ってみたい所や 見てみたい景色
憧れを叶えてゆこう……ひとつひとつ
You are the First One！(Yeah！)
ムネがキュンとしちゃう マブしいSEASON
感じ合いたい！(Yeah！)
来た、来たよ BigWaveにふたりでノリましょ
チャンス到来！(Yeah！)
でもいざとなったら素直になれない
恋に恋してるだけ？ 違うと言ってよ……
ハンドルにぎりカタマった
若葉マークつけたビギナー
誰だってさいしょはみんな
実践はドキドキ
ねえ、はじめてどうしで…いいかな？
I wanna be Your Girl！
胸に焼き付けたいマブしいSEASON
伝えたいよ…今は隠しているハートの一部も
I wanna be Your Girl！
いつかキミに全部わかってもらうの
わたしもう、決めたから……
You are the First One！(Yeah！)
ついにやってきましたマブしいSEASON
熱い太陽！ 恋する気持ち
もっと盛り上がってゆこう！
答えならYes！(Yeah！)
だけどカンタンだって思われたくない
はじめては 一度だけ
はじめては キミにだけ
Ah… 大切に to you……
Romaji
[show all]
[show all]
Like jiyuu na kimi ga suki dakedo
Hottokaretara sore wa sore de samishi
Love kami wo kirisugichatta mitai
Hontou gara janai soko wa demo kawaii deshou?
Sotto me wo tojita mama yubisaki de sagashitai
Kagi to kagiana mitai
Sore de kono tsugi no teiku watashi ni makasete
Natsu wo purodyuusu shite ageru futari kiri de
You're the first one (Yeah!) ni yattekimashita mabushii SEASON
Atsui taiyou (Yeah!) koi suru kimochi motto moriagatte yukou
Kotae nara "YES" (Yeah!) dakedo kantan da tte omowaretakunai
Hajimete wa (hajimete wa) ichido dake taisetsu ni To You
[Full Version Continues:]
Why... dokoka bimyou na kyori demo
Issho ni itai
Kimi no egao ga... suki
Natsu no atsui hizashi abita toki mitai ni
Yoromeku amai memai
Itte mitai dokoro ya mite mitai keshiki
Akogare wo kanaete yukou... hitotsu hitotsu
You are the First One! (Yeah!)
Mune ga kyun to shichau mabushii SEASON
Kanjiaitai! (Yeah!)
Kita, kita yo BigWave ni futari de norimasho
CHANSU tourai! (Yeah!)
Demo iza to nattara sunao ni narenai
Koi ni koishiteru dake? Chigau to itte yo...
HANDORU nigiri katamatta
Wakaba MAAKU tsuketa BIGINAA
Dare datte saisho wa minna
Jissen wa DOKI DOKI
Nee, hajimete doushi de... ii kana?
I wanna be Your Girl!
Mune ni yakitsuketai mabushii SEASON
Tsutaetai yo... ima wa kakushite iru HAATO no ichibu mo
I wanna be Your Girl!
Itsuka kimi ni zenbu wakatte morau no
Watashi mou, kimeta kara...
You are the First One! (Yeah!)
Tsuini yatte kimashita mabushii SEASON
Atsui taiyou! Koisuru kimochi
Motto moriagatte yukou!
Kotae nara Yes! (Yeah!)
Dakedo kantan datte omoware takunai
Hajimete wa ichido dake
Hajimete wa kimi ni dake
Ah... taisetsu ni to you...
Hottokaretara sore wa sore de samishi
Love kami wo kirisugichatta mitai
Hontou gara janai soko wa demo kawaii deshou?
Sotto me wo tojita mama yubisaki de sagashitai
Kagi to kagiana mitai
Sore de kono tsugi no teiku watashi ni makasete
Natsu wo purodyuusu shite ageru futari kiri de
You're the first one (Yeah!) ni yattekimashita mabushii SEASON
Atsui taiyou (Yeah!) koi suru kimochi motto moriagatte yukou
Kotae nara "YES" (Yeah!) dakedo kantan da tte omowaretakunai
Hajimete wa (hajimete wa) ichido dake taisetsu ni To You
[Full Version Continues:]
Why... dokoka bimyou na kyori demo
Issho ni itai
Kimi no egao ga... suki
Natsu no atsui hizashi abita toki mitai ni
Yoromeku amai memai
Itte mitai dokoro ya mite mitai keshiki
Akogare wo kanaete yukou... hitotsu hitotsu
You are the First One! (Yeah!)
Mune ga kyun to shichau mabushii SEASON
Kanjiaitai! (Yeah!)
Kita, kita yo BigWave ni futari de norimasho
CHANSU tourai! (Yeah!)
Demo iza to nattara sunao ni narenai
Koi ni koishiteru dake? Chigau to itte yo...
HANDORU nigiri katamatta
Wakaba MAAKU tsuketa BIGINAA
Dare datte saisho wa minna
Jissen wa DOKI DOKI
Nee, hajimete doushi de... ii kana?
I wanna be Your Girl!
Mune ni yakitsuketai mabushii SEASON
Tsutaetai yo... ima wa kakushite iru HAATO no ichibu mo
I wanna be Your Girl!
Itsuka kimi ni zenbu wakatte morau no
Watashi mou, kimeta kara...
You are the First One! (Yeah!)
Tsuini yatte kimashita mabushii SEASON
Atsui taiyou! Koisuru kimochi
Motto moriagatte yukou!
Kotae nara Yes! (Yeah!)
Dakedo kantan datte omoware takunai
Hajimete wa ichido dake
Hajimete wa kimi ni dake
Ah... taisetsu ni to you...
English
[show all]
[show all]
Like - I like your free sprit
But I feel a bit lonely if I am left alone
Love - I may have cut my hair too much
"Yeah, you really did" is not a right response. Shouldn't you say "but you look cute" instead?
I want to keep my eyes closed gently and find with my fingertips
Like a key and a keyhole
Yes, leave the next take up to me
I am going to be a producer for summer
Just for two of us
You're the first one (Yeah!)
It's finally here, a dazzling SEASON
Hot sun (Yeah!)
Feeling love
Let's make it more exciting
My answer is "YES" (Yeah!)
But I don't want you to think it's too easy
The first time (The first time)
Only comes once
Cherish it, To You
But I feel a bit lonely if I am left alone
Love - I may have cut my hair too much
"Yeah, you really did" is not a right response. Shouldn't you say "but you look cute" instead?
I want to keep my eyes closed gently and find with my fingertips
Like a key and a keyhole
Yes, leave the next take up to me
I am going to be a producer for summer
Just for two of us
You're the first one (Yeah!)
It's finally here, a dazzling SEASON
Hot sun (Yeah!)
Feeling love
Let's make it more exciting
My answer is "YES" (Yeah!)
But I don't want you to think it's too easy
The first time (The first time)
Only comes once
Cherish it, To You
Kanji
[show all]
[show all]
Like 自由な君が好きだけど
ほっとかれたらそれはそれで寂しい
Love 髪を切り過ぎちゃったみたい
「本当だ」じゃない。そこは「でもカワイイ」でしょ？
そっと目を閉じたまま指先で探したい
鍵と鍵穴みたい
そうだ この次のテイク 私に任せて
夏をプロデュースしてあげる 二人きりで
You're the first one (Yeah!) ついにやってきました 眩しいSEASON
暑い太陽 (Yeah!) 恋する気持ち もっと盛り上がってゆこう
答えなら”YES"(Yeah!) だけど簡単だって思われたくない
初めては(初めては）一度だけ 大切にTo You
[この先はFULLバージョンのみ]
Why…… どこかビミョウな距離でも
一緒にいたい
キミの笑顔が……好き
夏の熱い陽射し 浴びた時みたいに
よろめくあまいメマイ
行ってみたい所や 見てみたい景色
憧れを叶えてゆこう……ひとつひとつ
You are the First One！(Yeah！)
ムネがキュンとしちゃう マブしいSEASON
感じ合いたい！(Yeah！)
来た、来たよ BigWaveにふたりでノリましょ
チャンス到来！(Yeah！)
でもいざとなったら素直になれない
恋に恋してるだけ？ 違うと言ってよ……
ハンドルにぎりカタマった
若葉マークつけたビギナー
誰だってさいしょはみんな
実践はドキドキ
ねえ、はじめてどうしで…いいかな？
I wanna be Your Girl！
胸に焼き付けたいマブしいSEASON
伝えたいよ…今は隠しているハートの一部も
I wanna be Your Girl！
いつかキミに全部わかってもらうの
わたしもう、決めたから……
You are the First One！(Yeah！)
ついにやってきましたマブしいSEASON
熱い太陽！ 恋する気持ち
もっと盛り上がってゆこう！
答えならYes！(Yeah！)
だけどカンタンだって思われたくない
はじめては 一度だけ
はじめては キミにだけ
Ah… 大切に to you……
ほっとかれたらそれはそれで寂しい
Love 髪を切り過ぎちゃったみたい
「本当だ」じゃない。そこは「でもカワイイ」でしょ？
そっと目を閉じたまま指先で探したい
鍵と鍵穴みたい
そうだ この次のテイク 私に任せて
夏をプロデュースしてあげる 二人きりで
You're the first one (Yeah!) ついにやってきました 眩しいSEASON
暑い太陽 (Yeah!) 恋する気持ち もっと盛り上がってゆこう
答えなら”YES"(Yeah!) だけど簡単だって思われたくない
初めては(初めては）一度だけ 大切にTo You
[この先はFULLバージョンのみ]
Why…… どこかビミョウな距離でも
一緒にいたい
キミの笑顔が……好き
夏の熱い陽射し 浴びた時みたいに
よろめくあまいメマイ
行ってみたい所や 見てみたい景色
憧れを叶えてゆこう……ひとつひとつ
You are the First One！(Yeah！)
ムネがキュンとしちゃう マブしいSEASON
感じ合いたい！(Yeah！)
来た、来たよ BigWaveにふたりでノリましょ
チャンス到来！(Yeah！)
でもいざとなったら素直になれない
恋に恋してるだけ？ 違うと言ってよ……
ハンドルにぎりカタマった
若葉マークつけたビギナー
誰だってさいしょはみんな
実践はドキドキ
ねえ、はじめてどうしで…いいかな？
I wanna be Your Girl！
胸に焼き付けたいマブしいSEASON
伝えたいよ…今は隠しているハートの一部も
I wanna be Your Girl！
いつかキミに全部わかってもらうの
わたしもう、決めたから……
You are the First One！(Yeah！)
ついにやってきましたマブしいSEASON
熱い太陽！ 恋する気持ち
もっと盛り上がってゆこう！
答えならYes！(Yeah！)
だけどカンタンだって思われたくない
はじめては 一度だけ
はじめては キミにだけ
Ah… 大切に to you……
[ Thanks to Kawaiigirlcutie0 for adding these lyrics ]
[ Thanks to pepito22 for adding these lyrics ]
