Sayuki Kuroda - Sekai wa Kyou mo Atarashii Lyrics

Let’s dive!
Into a brand new world – the future is waiting!
I want to stay close to you, so tenderly,
So let me help support your dreams!

I don’t have anything,
I can really brag about – not even the slightest bit…
When I came to your senses,
I was only ever looking down amid cloudy days.

I’d like us to change that hazy,
Uncertain feeling,
Into, “I can do it too!”

Seeing everything for first time, you feel at a constant loss…
But I’m the same way!

Let’s dive!
Into a brand new world – the future is waiting!
We’ll seek a moment filled to the brim with light!
It’s time for us to run with abandon-
Yeah, that time is right “now”!
I want to stay close to you, so tenderly,
So let’s do our best together, alright?

If there’s one thing I might be able to brag about,
It’s that lately, it seems I’m living sunny days –
I’m no longer always looking down,
The way I used to be.

As the scenery passes me by,
Lively experiences flow in abundance!
I couldn’t help but rub my eyes in disbelief!

If you can just take one step, the other leg will follow naturally;
At a relaxed rhythm, I’ll come along with you!
Sometimes picking up speed…
Occasionally taking it easy…
Ahh, we’re living through each and every day –
We’re living right here and now!

Let’s head onward,
To a wonderful world! What awaits us there,
May not be easy… it’s so depressing, right?
But it’s time to change this into an opportunity-
Yeah, that time is right “now”!
I want to stay close to you, so tenderly,
So let me help support your dreams!

Let’s dive in!
The world is new! And the future is waiting!
We’ll seek a moment filled to the brim with light!
It’s time for us to run with abandon-
Learn to love yourself right here and now!
I want to always be filled with pride,
So let’s do our best together!