Maki Ohguro - ENDLESS〜Toki wo Koete〜 Lyrics
Gibiate Ending Lyrics
Moete kiete yuku hōkiboshi
Kyō mo ashita mo myōgonichi mo
Hoshi ga umidasu kiseki no akari
Tsugi wa doko e iku no
Furikaeru heion na hibi ima wa nai
Aa kawatte shimatta
Kaiga no yō na towa no keshiki
Kirameku asa komorebi no naka zutto
Ima wo kanjitai kedo
〜 ENDLESS 〜
Tsuchi no namida ga koboreteru
Kaze no urei ga kikoeteru
Hoshi no owari wo kanjita no
Yami ga mirai wo tsutsumu
Itsukushimu ai ga afureta mainichi wo
De mo kibō no hikari ga
Yami wo kirisaku inazuma ga
Furuitatase me wo samashita
Sā te wo dashite
〜 ENDLESS 〜
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Anata to tomo ni yume wo egaite ikitai no
Itsu no hi ni ka mabushī asa
Kitto yoru wa aketeku mata. . .
〜 ENDLESS 〜
Aa ima nara wakaru
Watakushi ga iru imi iru sekai
Anata to deaiumidasu tame
Yoru ga aketa ato
〜 ENDLESS 〜
Anata to tomo ni
Kibō wo tsumuide ikitai no
Kono mirai de anata dake wo matteru
Toki wo koe 'okaeri'
Toki wo koe 'okaeri'
A comet burning up and fading away
Today, tomorrow, and the day after tomorrow
The miraculous lights the stars give birth to
Where will we go next?
The peaceful days I look back on are gone now
Ah, things have changed
An eternal landscape, like a painting
A glittering morning, forever in the dappled sunlight
I want to feel the present, but
〜 ENDLESS 〜
Earth's tears are spilling
I can hear the wind's sorrow
I felt the end of the stars
Darkness wraps the future
Days filled with cherishing love
But the light of hope
The lightning that cleaves the darkness
Roused me and opened my eyes
Now, reach out
〜 ENDLESS 〜
I want to keep drawing dreams with you
Someday, a dazzling morning
Surely the night will break again...
〜 ENDLESS 〜
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ah, I understand now
The meaning of my being in this world
So that I may meet you and create
Our future after the night has dawned
〜 ENDLESS 〜
With you
I want to weave hope
In this future, I am waiting only for you
Beyond time, "Welcome home"
Beyond time, "Welcome home"
燃えて消えてゆく ほうき星
今日も明日（あした）も明後日も
星が生み出す奇跡の灯
次はどこへ行くの
振り返る平穏な日々 今はない
ああ 変わってしまった
絵画のような永遠（とわ）の景色
煌（きら）めく朝 木漏れ日の中 ずっと
現在(いま)を感じたいけど
〜 ENDLESS 〜
土の涙がこぼれてる
風の憂いが聞こえてる
星の終わりを感じたの
闇（やみ）が未来（あす）を包む
いつくしむ愛が溢れた毎日を
でも希望の光が
闇（やみ）を切り裂く稲妻が
奮い立たせ目を覚ました
さあ手を出して
〜 ENDLESS 〜
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あなたと共に夢を描いていきたいの
いつの日にかまぶしい朝
きっと夜（よる）はあけてく また・・・
〜 ENDLESS 〜
ああ 今ならわかる
私がいる意味いる世界
あなたと出会い生み出すため
夜（よる）が明けた後
〜 ENDLESS 〜
あなたと共に
希望をつむいでいきたいの
この未來（みらい）であなただけを待ってる
時を超え 「 お帰り 」
時を超え 「 お帰り 」
Romaji
[show all]
[show all]
Moete kiete yuku hōkiboshi
Kyō mo ashita mo myōgonichi mo
Hoshi ga umidasu kiseki no akari
Tsugi wa doko e iku no
Furikaeru heion na hibi ima wa nai
Aa kawatte shimatta
Kaiga no yō na towa no keshiki
Kirameku asa komorebi no naka zutto
Ima wo kanjitai kedo
〜 ENDLESS 〜
Tsuchi no namida ga koboreteru
Kaze no urei ga kikoeteru
Hoshi no owari wo kanjita no
Yami ga mirai wo tsutsumu
Itsukushimu ai ga afureta mainichi wo
De mo kibō no hikari ga
Yami wo kirisaku inazuma ga
Furuitatase me wo samashita
Sā te wo dashite
〜 ENDLESS 〜
Anata to tomo ni yume wo egaite ikitai no
Itsu no hi ni ka mabushī asa
Kitto yoru wa aketeku mata. . .
〜 ENDLESS 〜
Aa ima nara wakaru
Watakushi ga iru imi iru sekai
Anata to deaiumidasu tame
Yoru ga aketa ato
〜 ENDLESS 〜
Anata to tomo ni
Kibō wo tsumuide ikitai no
Kono mirai de anata dake wo matteru
Toki wo koe 'okaeri'
Toki wo koe 'okaeri'
English
[show all]
[show all]
A comet burning up and fading away
Today, tomorrow, and the day after tomorrow
The miraculous lights the stars give birth to
Where will we go next?
The peaceful days I look back on are gone now
Ah, things have changed
An eternal landscape, like a painting
A glittering morning, forever in the dappled sunlight
I want to feel the present, but
〜 ENDLESS 〜
Earth's tears are spilling
I can hear the wind's sorrow
I felt the end of the stars
Darkness wraps the future
Days filled with cherishing love
But the light of hope
The lightning that cleaves the darkness
Roused me and opened my eyes
Now, reach out
〜 ENDLESS 〜
I want to keep drawing dreams with you
Someday, a dazzling morning
Surely the night will break again...
〜 ENDLESS 〜
Ah, I understand now
The meaning of my being in this world
So that I may meet you and create
Our future after the night has dawned
〜 ENDLESS 〜
With you
I want to weave hope
In this future, I am waiting only for you
Beyond time, "Welcome home"
Beyond time, "Welcome home"
Kanji
[show all]
[show all]
燃えて消えてゆく ほうき星
今日も明日（あした）も明後日も
星が生み出す奇跡の灯
次はどこへ行くの
振り返る平穏な日々 今はない
ああ 変わってしまった
絵画のような永遠（とわ）の景色
煌（きら）めく朝 木漏れ日の中 ずっと
現在(いま)を感じたいけど
〜 ENDLESS 〜
土の涙がこぼれてる
風の憂いが聞こえてる
星の終わりを感じたの
闇（やみ）が未来（あす）を包む
いつくしむ愛が溢れた毎日を
でも希望の光が
闇（やみ）を切り裂く稲妻が
奮い立たせ目を覚ました
さあ手を出して
〜 ENDLESS 〜
あなたと共に夢を描いていきたいの
いつの日にかまぶしい朝
きっと夜（よる）はあけてく また・・・
〜 ENDLESS 〜
ああ 今ならわかる
私がいる意味いる世界
あなたと出会い生み出すため
夜（よる）が明けた後
〜 ENDLESS 〜
あなたと共に
希望をつむいでいきたいの
この未來（みらい）であなただけを待ってる
時を超え 「 お帰り 」
時を超え 「 お帰り 」
Japanese Title: ENDLESS〜時を超えて〜
English Title: ENDLESS〜Go beyond time〜
Description: Ending
From Anime: Gibiate (ジビエート)
From Season: Summer 2020
Performed by: Maki Ohguro (大黒摩季)
Composed by: SUGIZO
Released: 2020
