Salyu x Salyu - Jibun ga inai Video (MV)
English Title: I'm not there
From Anime: Ghost in the Shell (攻殻機動隊)
Performed by: Salyu x Salyu
Composed by: Cornelius
ki ki ki ki ki ki ki ki
ki wo ku ki wo ku ki wo
ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku
kioku kioku kioku kioku kiokukiokukiokukioku
togire togire kioku
hana (tori) kore wa sora
kumo kusa sodatta ie
shashin sagashite mo
jibun ga doko ni mo inai
naze inai naze inai (x4)
togire togire kirei na kioku
migi (hidari) koko wa doko da
biru michi zattou no
naka aruite mo
jibun ga doko ni mo inai
sekai ga sekai ga (x4)
tsudzuku (tada)
hirogaru (sora)
kirameku (midori)
yama ya (umi ya)
kaze ga (kako kara)
mirai e to (fuku)
watashi wo (hitori)
okizari ni (nokoshi)
wa ta shi wa ta shi wa ta
shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi
watashi watashi watashi watashi watashi watashi watashi watashi
watashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwa
naze inai naze inai (x4)
ki wo ku ki wo ku ki wo
ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku
kioku kioku kioku kioku kiokukiokukiokukioku
togire togire kioku
hana (tori) kore wa sora
kumo kusa sodatta ie
shashin sagashite mo
jibun ga doko ni mo inai
naze inai naze inai (x4)
togire togire kirei na kioku
migi (hidari) koko wa doko da
biru michi zattou no
naka aruite mo
jibun ga doko ni mo inai
sekai ga sekai ga (x4)
tsudzuku (tada)
hirogaru (sora)
kirameku (midori)
yama ya (umi ya)
kaze ga (kako kara)
mirai e to (fuku)
watashi wo (hitori)
okizari ni (nokoshi)
wa ta shi wa ta shi wa ta
shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi
watashi watashi watashi watashi watashi watashi watashi watashi
watashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwa
naze inai naze inai (x4)
Mem mem mem mem mem mem mem mem
Mem or ies, mem or ies, mem or ies
Memories, memories, memories, memories, memories
Memories, memories, memories, memories, memories, memoriesmemoriesmemories
Disconnected memories
Flowers (birds), This is the sky
Clouds, grass, the house where I grew up
But even if I look in the photos
I'm not there anywhere
Why am I not there? Why am I not there? (x4)
Disconnected beautiful memories
Right (left), where am I?
Buildings, roads, but even if I
walk among the crowds
I'm not there anywhere
The world, the world (x4)
It continues (simply)
It is vast (the sky)
They shine (green)
The mountains and (the ocean)
The wind (from the past)
to the future (it blows)
And I am (left)
behind (all alone)
My se lf, my se lf, my se lf
My self, my self, my self, my self, my self
Myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself
myselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyself
Why am I not there? Why am I not there? (x4)
Mem or ies, mem or ies, mem or ies
Memories, memories, memories, memories, memories
Memories, memories, memories, memories, memories, memoriesmemoriesmemories
Disconnected memories
Flowers (birds), This is the sky
Clouds, grass, the house where I grew up
But even if I look in the photos
I'm not there anywhere
Why am I not there? Why am I not there? (x4)
Disconnected beautiful memories
Right (left), where am I?
Buildings, roads, but even if I
walk among the crowds
I'm not there anywhere
The world, the world (x4)
It continues (simply)
It is vast (the sky)
They shine (green)
The mountains and (the ocean)
The wind (from the past)
to the future (it blows)
And I am (left)
behind (all alone)
My se lf, my se lf, my se lf
My self, my self, my self, my self, my self
Myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself
myselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyself
Why am I not there? Why am I not there? (x4)
き き き き き き き き
き お く き お く き お
く き お く き お く き お く き お く き お く
きおく きおく きおく きおく きおくきおくきおくきおく
と ぎれ とぎれ き お く
はな(とり) これは そ ら
くも く さ そだったいえ
しゃしん さがしても
じぶん が どこにもいない
なぜいない なぜいない (x4)
と ぎれ とぎれ きれいな きおく
みぎ(ひだり)ここは ど こ (だ)
びる み ち ざっとうの
なか あるいても
じぶんが どこにもいない
せかいが せかいが (x4)
つづく (ただ)
ひろがる (そら)
きらめく (みどり)
やまや (うみや)
かぜが (かこから)
みらいへと (ふく)
わたしを (ひとり)
おきざりに (のこし)
わ た し わ た し わ た
し わ た し わ た し わ た し わ た し わ た し
わたし わたし わたし わたし わたし わたし わたし わたし
わたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわ
なぜいない なぜいない (x4)
き お く き お く き お
く き お く き お く き お く き お く き お く
きおく きおく きおく きおく きおくきおくきおくきおく
と ぎれ とぎれ き お く
はな(とり) これは そ ら
くも く さ そだったいえ
しゃしん さがしても
じぶん が どこにもいない
なぜいない なぜいない (x4)
と ぎれ とぎれ きれいな きおく
みぎ(ひだり)ここは ど こ (だ)
びる み ち ざっとうの
なか あるいても
じぶんが どこにもいない
せかいが せかいが (x4)
つづく (ただ)
ひろがる (そら)
きらめく (みどり)
やまや (うみや)
かぜが (かこから)
みらいへと (ふく)
わたしを (ひとり)
おきざりに (のこし)
わ た し わ た し わ た
し わ た し わ た し わ た し わ た し わ た し
わたし わたし わたし わたし わたし わたし わたし わたし
わたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわ
なぜいない なぜいない (x4)
Romaji
[show all]
[show all]
ki ki ki ki ki ki ki ki
ki wo ku ki wo ku ki wo
ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku
kioku kioku kioku kioku kiokukiokukiokukioku
togire togire kioku
hana (tori) kore wa sora
kumo kusa sodatta ie
shashin sagashite mo
jibun ga doko ni mo inai
naze inai naze inai (x4)
togire togire kirei na kioku
migi (hidari) koko wa doko da
biru michi zattou no
naka aruite mo
jibun ga doko ni mo inai
sekai ga sekai ga (x4)
tsudzuku (tada)
hirogaru (sora)
kirameku (midori)
yama ya (umi ya)
kaze ga (kako kara)
mirai e to (fuku)
watashi wo (hitori)
okizari ni (nokoshi)
wa ta shi wa ta shi wa ta
shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi
watashi watashi watashi watashi watashi watashi watashi watashi
watashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwa
naze inai naze inai (x4)
ki wo ku ki wo ku ki wo
ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku ki wo ku
kioku kioku kioku kioku kiokukiokukiokukioku
togire togire kioku
hana (tori) kore wa sora
kumo kusa sodatta ie
shashin sagashite mo
jibun ga doko ni mo inai
naze inai naze inai (x4)
togire togire kirei na kioku
migi (hidari) koko wa doko da
biru michi zattou no
naka aruite mo
jibun ga doko ni mo inai
sekai ga sekai ga (x4)
tsudzuku (tada)
hirogaru (sora)
kirameku (midori)
yama ya (umi ya)
kaze ga (kako kara)
mirai e to (fuku)
watashi wo (hitori)
okizari ni (nokoshi)
wa ta shi wa ta shi wa ta
shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi wa ta shi
watashi watashi watashi watashi watashi watashi watashi watashi
watashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwatashiwa
naze inai naze inai (x4)
English
[show all]
[show all]
Mem mem mem mem mem mem mem mem
Mem or ies, mem or ies, mem or ies
Memories, memories, memories, memories, memories
Memories, memories, memories, memories, memories, memoriesmemoriesmemories
Disconnected memories
Flowers (birds), This is the sky
Clouds, grass, the house where I grew up
But even if I look in the photos
I'm not there anywhere
Why am I not there? Why am I not there? (x4)
Disconnected beautiful memories
Right (left), where am I?
Buildings, roads, but even if I
walk among the crowds
I'm not there anywhere
The world, the world (x4)
It continues (simply)
It is vast (the sky)
They shine (green)
The mountains and (the ocean)
The wind (from the past)
to the future (it blows)
And I am (left)
behind (all alone)
My se lf, my se lf, my se lf
My self, my self, my self, my self, my self
Myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself
myselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyself
Why am I not there? Why am I not there? (x4)
Mem or ies, mem or ies, mem or ies
Memories, memories, memories, memories, memories
Memories, memories, memories, memories, memories, memoriesmemoriesmemories
Disconnected memories
Flowers (birds), This is the sky
Clouds, grass, the house where I grew up
But even if I look in the photos
I'm not there anywhere
Why am I not there? Why am I not there? (x4)
Disconnected beautiful memories
Right (left), where am I?
Buildings, roads, but even if I
walk among the crowds
I'm not there anywhere
The world, the world (x4)
It continues (simply)
It is vast (the sky)
They shine (green)
The mountains and (the ocean)
The wind (from the past)
to the future (it blows)
And I am (left)
behind (all alone)
My se lf, my se lf, my se lf
My self, my self, my self, my self, my self
Myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself, myself
myselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyselfmyself
Why am I not there? Why am I not there? (x4)
Kanji
[show all]
[show all]
き き き き き き き き
き お く き お く き お
く き お く き お く き お く き お く き お く
きおく きおく きおく きおく きおくきおくきおくきおく
と ぎれ とぎれ き お く
はな(とり) これは そ ら
くも く さ そだったいえ
しゃしん さがしても
じぶん が どこにもいない
なぜいない なぜいない (x4)
と ぎれ とぎれ きれいな きおく
みぎ(ひだり)ここは ど こ (だ)
びる み ち ざっとうの
なか あるいても
じぶんが どこにもいない
せかいが せかいが (x4)
つづく (ただ)
ひろがる (そら)
きらめく (みどり)
やまや (うみや)
かぜが (かこから)
みらいへと (ふく)
わたしを (ひとり)
おきざりに (のこし)
わ た し わ た し わ た
し わ た し わ た し わ た し わ た し わ た し
わたし わたし わたし わたし わたし わたし わたし わたし
わたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわ
なぜいない なぜいない (x4)
き お く き お く き お
く き お く き お く き お く き お く き お く
きおく きおく きおく きおく きおくきおくきおくきおく
と ぎれ とぎれ き お く
はな(とり) これは そ ら
くも く さ そだったいえ
しゃしん さがしても
じぶん が どこにもいない
なぜいない なぜいない (x4)
と ぎれ とぎれ きれいな きおく
みぎ(ひだり)ここは ど こ (だ)
びる み ち ざっとうの
なか あるいても
じぶんが どこにもいない
せかいが せかいが (x4)
つづく (ただ)
ひろがる (そら)
きらめく (みどり)
やまや (うみや)
かぜが (かこから)
みらいへと (ふく)
わたしを (ひとり)
おきざりに (のこし)
わ た し わ た し わ た
し わ た し わ た し わ た し わ た し わ た し
わたし わたし わたし わたし わたし わたし わたし わたし
わたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわたしわ
なぜいない なぜいない (x4)
Japanese Title: 攻殻機動隊
Also Known As:
- Koukaku Kidoutai
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
- Ghost in the Shell SAC
- Ghost in the Shell 1st GIG
- Ghost in the Shell 2nd GIG
- Ghost in the Shell Solid State Society
Released: 1995
