Sayaka Sasaki - Kamon Lyrics
Garo: Crimson Moon Ending Theme Lyrics
hikari areba kage hodo utsurou maboroshii
gen no yo no kotowari wa kaku mo hakanashi
harari hirari maichiru yume ni oboreta chou ni
sotto te wo nobashite mo kieyuku dake
tomoshi hi no shirabe [amaku] hana no yo ni kanade [tooku]
miyabureba tsuki
kaeranu nukumori [yasashiku] dakishimete [yoi no akari megake]
takaku maiagare tsugi hito no mon ni kakete
mamoritai kokoro wo kioku no soko no hate made mo
maiodore saki hokori yobi atta kono hikari wa
kasanete mata kagayakasu guren ni tayutau chigiri no hana
fuwari yurari namiutsu mizu ni utsuru sugata ni
yatto te ga todoite mo kieyuku dake
kotonoha wa afure [awaku] amaoto ni yurare [fukaku]
miagereba hoshi
kanawanu negai wo [nokorazu] dakishimete [ikita akashi motome]
takaku maiagare sugishi hi no mayoi sutete
nagashitai itami mo kioku no soko no kanashimi mo
maiodore uchinarashi yomi kaeru kono kodou wa
ikuyo mo mata kurikaesu guren ni tayutau sadame no hana
toikakeshi makoto no tsuyosa to wa
kegare naki hitomi no iro somete
hakanaku chiri nure domo sono kokoro uruoshi
tsukiyo ni michibiku hanaaya
toki no saihate e akaki yume mai izanau
tatoe sono mitama ga katachi naki mono de attemo...
takaku maiagare tsugi hito no mon ni kakete
mamoritai kokoro wo kioku no soko no hate made mo
maiodore saki hokori yobi atta kono hikari wa
kasanete mata kagayakasu
guren ni tayutau chigiri no hana
karen ni yorisou sadame no hana
Where there is light, the shadow is all the more a transient illusion.
The laws of this present world are thus so fleeting.
To the butterfly that has fallen into a nightmare, fluttering and scattering.
Even if I reach out softly, it just disappears and drifts away.
The lamp's melody[sweetly], played like a flower[far away].
If you seek refinement, the moon.
Gently hold fast to the warmth that will not return, and embrace it toward the evening light.
Soar high, bound to the heir's crest.
The heart I wish to guard, to the very depths of memory's abyss.
Dance and whirl, blooming with pride; this light that called us to one another.
Again and again, it shines anew-the vow's blossom drifting in the crimson lotus.
Softly, the figure is reflected in the rippling water.
Even if I finally reach out, it just vanishes and drifts away.
Words overflow[softly], swaying to the rain's sound[deeply].
Look up, and the stars appear.
Embracing my unfulfilled wishes, without a trace, seeking proof that I lived.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Soar high, cast aside the doubts of days gone by.
I want to shed both the pain and the sadness buried in memory.
Dance and drum; this heartbeat returning from the land of the dead.
For ages, it repeats again-the flower of fate, drifting in the crimson lotus.
What is true strength?
Dyeing the color of untainted eyes.
Though they vanish in a fleeting moment, they still soothe the heart.
Guiding in the moonlit night is the floral crest.
To the edge of time, the crimson dream invites us to dance.
Even if that soul is formless...
Soar high, pledged to the heir's crest.
The heart I wish to guard, to the very depths of memory's abyss.
Dance and whirl, blooming in pride; this light we called to one another.
And once more, it shall shine anew.
The vow's flower, drifting in the crimson lotus.
The delicate flower of fate draws near.
光在れば陰ほど 移ろう幻
現の世の理(ことわり)は 斯くも儚し
はらり ひらり舞い散る 悪夢(ゆめ)に溺れた蝶に
そっと手を伸ばしても 消え往くだけ
灯し火の調べ[甘く] 花のよに奏で[遠く]
雅ぶれば月
還らぬ温もり[優しく] 抱きしめて[宵の明りめがけ]
高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
舞い踊れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
重ねて また輝かす 紅蓮にたゆたう 契りの華
ふわり ゆらり波打つ 水に映る姿に
やっと手が届いても 消え往くだけ
言の葉は溢れ[淡く] 雨音に揺られ[深く]
見上げれば星
叶わぬ願いを[残らず] 抱きしめて[生きた証求め]
高く舞い上がれ 過ぎし日の迷い捨てて
流したい 痛みも 記憶の底の哀しみも
舞い踊れ 打ち鳴らし 黄泉帰るこの鼓動は
幾世も また繰り返す 紅蓮にたゆたう 運命(さだめ)の華
問いかけし 真(まこと)の強さとは
穢れ無き 瞳の色染めて
儚く散りぬれども その心潤し
月夜に導く 花紋(はなあや)
時の最果てへ 紅き夢 舞い誘(いざな)う
例えその御魂(みたま)が 形無きもので在っても...
高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
舞い踊れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
重ねて また輝かす
紅蓮にたゆたう 契りの華
可憐に寄りそう 運命(さだめ)の華
Romaji
[show all]
[show all]
hikari areba kage hodo utsurou maboroshii
gen no yo no kotowari wa kaku mo hakanashi
harari hirari maichiru yume ni oboreta chou ni
sotto te wo nobashite mo kieyuku dake
tomoshi hi no shirabe [amaku] hana no yo ni kanade [tooku]
miyabureba tsuki
kaeranu nukumori [yasashiku] dakishimete [yoi no akari megake]
takaku maiagare tsugi hito no mon ni kakete
mamoritai kokoro wo kioku no soko no hate made mo
maiodore saki hokori yobi atta kono hikari wa
kasanete mata kagayakasu guren ni tayutau chigiri no hana
fuwari yurari namiutsu mizu ni utsuru sugata ni
yatto te ga todoite mo kieyuku dake
kotonoha wa afure [awaku] amaoto ni yurare [fukaku]
miagereba hoshi
kanawanu negai wo [nokorazu] dakishimete [ikita akashi motome]
takaku maiagare sugishi hi no mayoi sutete
nagashitai itami mo kioku no soko no kanashimi mo
maiodore uchinarashi yomi kaeru kono kodou wa
ikuyo mo mata kurikaesu guren ni tayutau sadame no hana
toikakeshi makoto no tsuyosa to wa
kegare naki hitomi no iro somete
hakanaku chiri nure domo sono kokoro uruoshi
tsukiyo ni michibiku hanaaya
toki no saihate e akaki yume mai izanau
tatoe sono mitama ga katachi naki mono de attemo...
takaku maiagare tsugi hito no mon ni kakete
mamoritai kokoro wo kioku no soko no hate made mo
maiodore saki hokori yobi atta kono hikari wa
kasanete mata kagayakasu
guren ni tayutau chigiri no hana
karen ni yorisou sadame no hana
English
[show all]
[show all]
Where there is light, the shadow is all the more a transient illusion.
The laws of this present world are thus so fleeting.
To the butterfly that has fallen into a nightmare, fluttering and scattering.
Even if I reach out softly, it just disappears and drifts away.
The lamp's melody[sweetly], played like a flower[far away].
If you seek refinement, the moon.
Gently hold fast to the warmth that will not return, and embrace it toward the evening light.
Soar high, bound to the heir's crest.
The heart I wish to guard, to the very depths of memory's abyss.
Dance and whirl, blooming with pride; this light that called us to one another.
Again and again, it shines anew-the vow's blossom drifting in the crimson lotus.
Softly, the figure is reflected in the rippling water.
Even if I finally reach out, it just vanishes and drifts away.
Words overflow[softly], swaying to the rain's sound[deeply].
Look up, and the stars appear.
Embracing my unfulfilled wishes, without a trace, seeking proof that I lived.
Soar high, cast aside the doubts of days gone by.
I want to shed both the pain and the sadness buried in memory.
Dance and drum; this heartbeat returning from the land of the dead.
For ages, it repeats again-the flower of fate, drifting in the crimson lotus.
What is true strength?
Dyeing the color of untainted eyes.
Though they vanish in a fleeting moment, they still soothe the heart.
Guiding in the moonlit night is the floral crest.
To the edge of time, the crimson dream invites us to dance.
Even if that soul is formless...
Soar high, pledged to the heir's crest.
The heart I wish to guard, to the very depths of memory's abyss.
Dance and whirl, blooming in pride; this light we called to one another.
And once more, it shall shine anew.
The vow's flower, drifting in the crimson lotus.
The delicate flower of fate draws near.
Kanji
[show all]
[show all]
光在れば陰ほど 移ろう幻
現の世の理(ことわり)は 斯くも儚し
はらり ひらり舞い散る 悪夢(ゆめ)に溺れた蝶に
そっと手を伸ばしても 消え往くだけ
灯し火の調べ[甘く] 花のよに奏で[遠く]
雅ぶれば月
還らぬ温もり[優しく] 抱きしめて[宵の明りめがけ]
高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
舞い踊れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
重ねて また輝かす 紅蓮にたゆたう 契りの華
ふわり ゆらり波打つ 水に映る姿に
やっと手が届いても 消え往くだけ
言の葉は溢れ[淡く] 雨音に揺られ[深く]
見上げれば星
叶わぬ願いを[残らず] 抱きしめて[生きた証求め]
高く舞い上がれ 過ぎし日の迷い捨てて
流したい 痛みも 記憶の底の哀しみも
舞い踊れ 打ち鳴らし 黄泉帰るこの鼓動は
幾世も また繰り返す 紅蓮にたゆたう 運命(さだめ)の華
問いかけし 真(まこと)の強さとは
穢れ無き 瞳の色染めて
儚く散りぬれども その心潤し
月夜に導く 花紋(はなあや)
時の最果てへ 紅き夢 舞い誘(いざな)う
例えその御魂(みたま)が 形無きもので在っても...
高く舞い上がれ 継ぎ人の紋に懸けて
守りたい 心を 記憶の底の果てまでも
舞い踊れ 咲き誇り 呼び合ったこの光は
重ねて また輝かす
紅蓮にたゆたう 契りの華
可憐に寄りそう 運命(さだめ)の華
Japanese Title: 花紋
Description: Ending Theme
From Anime: Garo: Crimson Moon (GARO 紅蓮ノ月)
From Season: Fall 2015
Performed by: Sayaka Sasaki with Inaribayashi (佐咲紗花 with 三狐神囃子)
Lyrics by: Sayaka Sasaki (佐咲紗花)
Composed by: Masami Okui (奥井雅美)
Arranged by: Masaki Suzuki (鈴木マサキ)
Episodes: 1-14
Released: 2015
Japanese Title: GARO 紅蓮ノ月
Also Known As:
- Garo: Guren no Tsuki
- Garo 2nd Season |
