Perfume - Fumetsu no Anata Lyrics

To Your Eternity Season 3 Opening Theme Lyrics

Home / Anime : Fumetsu no Anata e / Artist : Perfume / Fumetsu no Anata Lyrics / Video

Fumetsu no Anata e Season 3 Opening Theme
Perfume - Fumetsu no Anata Lyrics

Fumetsu no Anata Lyrics
by Perfume
from Fumetsu no Anata e

Kodoku na yoru ni toikakeru
Tasuke nante doko ni mo nai
Jibun de jibun o sukueru no ka
Kokoro no koe ga hibiku yo
Fumetsu no anata e hibikasete
Fumetsu no anata e tsutaetai
Owaranai omoi o kurikaeshi
Himitsu no kanata e
Fuan kara touzakaru sube wa
Doko ni aru no ka mienai mama
Dareka ga kawatte kureta nara
Sore de sukuwareru no ka
Fumetsu no anata e sakebitai
Yureugoku kawari ni utaitai
Kotoba to kotoba o kasanete
Himitsu no kanata e
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version Continues]
Kurikaesu kurikaesu
Mayoi to kibou no merodii
Hibiki au hibiki au
Kokoro to kokoro no haamonii
Fumetsu no anata e hibikasete
Fumetsu no anata e todokete
Eien ni tsuzuku kono uta o
Fumetsu no anata e
Yume mita ashita e hibikasete
Fumetsu no anata e tsutaetai
Owaranai omoi o kurikaeshi
Himitsu no kanata e

[ Correct these Lyrics ]

On a lonely night, I ask myself,
There is no help anywhere.
Can I save myself?
The voice of my heart echoes.
To the immortal you, let it resonate,
To the immortal you, I want to convey,
Unending feelings repeating,
To the other side of secrets.
The way to distance myself from anxiety,
Where is it? I can't see it.
If someone could take my place,
Would that save me?
To the immortal you, I want to scream,
Instead of swaying, I want to sing,
Layering words with words,
To the other side of secrets.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version Continues]
Repeating, repeating,
The melody of confusion and hope,
Resonating, resonating,
The harmony of hearts.
To the immortal you, let it resonate,
To the immortal you, let it reach you,
This song that continues forever,
To the immortal you.
To the tomorrow I dreamed of, let it resonate,
To the immortal you, I want to convey,
Unending feelings repeating,
To the other side of secrets.

[ Correct these Lyrics ]

孤独(こどく)な夜(よる)に問(と)いかける
助(たす)けなんてどこにもない
自分(じぶん)で自分(じぶん)を救(すく)えるのか
心(こころ)の声(こえ)が響(ひび)くよ
不滅(ふめつ)のあなたへ 響(ひび)かせて
不滅(ふめつ)のあなたへ 伝(つた)えたい
終(お)わらない想(おも)いを繰(く)り返(かえ)し
秘密(ひみつ)の彼方(かなた)へ
不安(ふあん)から遠(とお)ざかる術(じゅつ)は
どこにあるのか見(み)えないまま
誰(だれ)かが代(か)わってくれたなら
それで救(すく)われるのか
不滅(ふめつ)のあなたへ 叫(さけ)びたい
揺(ゆ)れ動(うご)く代(か)わりに 歌(うた)いたい
言葉(ことば)と言葉(ことば)を重(かさ)ねて
秘密(ひみつ)の彼方(かなた)へ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
繰(く)り返(かえ)す 繰(く)り返(かえ)す
迷(まよ)いと希望(きぼう)のメロディー
響(ひび)き合(あ)う 響(ひび)き合(あ)う
心(こころ)と心(こころ)のハーモニー
不滅(ふめつ)のあなたへ 響(ひび)かせて
不滅(ふめつ)のあなたへ 届(とど)けて
永遠(えいえん)に続(つづ)くこの歌(うた)を
不滅(ふめつ)のあなたへ
夢見(ゆめみ)た明日(あした)へ 響(ひび)かせて
不滅(ふめつ)のあなたへ 伝(つた)えたい
終(お)わらない想(おも)いを繰(く)り返(かえ)し
秘密(ひみつ)の彼方(かなた)へ

[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

Kodoku na yoru ni toikakeru
Tasuke nante doko ni mo nai
Jibun de jibun o sukueru no ka
Kokoro no koe ga hibiku yo
Fumetsu no anata e hibikasete
Fumetsu no anata e tsutaetai
Owaranai omoi o kurikaeshi
Himitsu no kanata e
Fuan kara touzakaru sube wa
Doko ni aru no ka mienai mama
Dareka ga kawatte kureta nara
Sore de sukuwareru no ka
Fumetsu no anata e sakebitai
Yureugoku kawari ni utaitai
Kotoba to kotoba o kasanete
Himitsu no kanata e
[Full Version Continues]
Kurikaesu kurikaesu
Mayoi to kibou no merodii
Hibiki au hibiki au
Kokoro to kokoro no haamonii
Fumetsu no anata e hibikasete
Fumetsu no anata e todokete
Eien ni tsuzuku kono uta o
Fumetsu no anata e
Yume mita ashita e hibikasete
Fumetsu no anata e tsutaetai
Owaranai omoi o kurikaeshi
Himitsu no kanata e

[ Correct these Lyrics ]

English
[hide]
[show all]

On a lonely night, I ask myself,
There is no help anywhere.
Can I save myself?
The voice of my heart echoes.
To the immortal you, let it resonate,
To the immortal you, I want to convey,
Unending feelings repeating,
To the other side of secrets.
The way to distance myself from anxiety,
Where is it? I can't see it.
If someone could take my place,
Would that save me?
To the immortal you, I want to scream,
Instead of swaying, I want to sing,
Layering words with words,
To the other side of secrets.
[Full Version Continues]
Repeating, repeating,
The melody of confusion and hope,
Resonating, resonating,
The harmony of hearts.
To the immortal you, let it resonate,
To the immortal you, let it reach you,
This song that continues forever,
To the immortal you.
To the tomorrow I dreamed of, let it resonate,
To the immortal you, I want to convey,
Unending feelings repeating,
To the other side of secrets.

[ Correct these Lyrics ]

Kanji
[hide]
[show all]

孤独(こどく)な夜(よる)に問(と)いかける
助(たす)けなんてどこにもない
自分(じぶん)で自分(じぶん)を救(すく)えるのか
心(こころ)の声(こえ)が響(ひび)くよ
不滅(ふめつ)のあなたへ 響(ひび)かせて
不滅(ふめつ)のあなたへ 伝(つた)えたい
終(お)わらない想(おも)いを繰(く)り返(かえ)し
秘密(ひみつ)の彼方(かなた)へ
不安(ふあん)から遠(とお)ざかる術(じゅつ)は
どこにあるのか見(み)えないまま
誰(だれ)かが代(か)わってくれたなら
それで救(すく)われるのか
不滅(ふめつ)のあなたへ 叫(さけ)びたい
揺(ゆ)れ動(うご)く代(か)わりに 歌(うた)いたい
言葉(ことば)と言葉(ことば)を重(かさ)ねて
秘密(ひみつ)の彼方(かなた)へ
[この先はFULLバージョンのみ]
繰(く)り返(かえ)す 繰(く)り返(かえ)す
迷(まよ)いと希望(きぼう)のメロディー
響(ひび)き合(あ)う 響(ひび)き合(あ)う
心(こころ)と心(こころ)のハーモニー
不滅(ふめつ)のあなたへ 響(ひび)かせて
不滅(ふめつ)のあなたへ 届(とど)けて
永遠(えいえん)に続(つづ)くこの歌(うた)を
不滅(ふめつ)のあなたへ
夢見(ゆめみ)た明日(あした)へ 響(ひび)かせて
不滅(ふめつ)のあなたへ 伝(つた)えたい
終(お)わらない想(おも)いを繰(く)り返(かえ)し
秘密(ひみつ)の彼方(かなた)へ

[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to aniversefx for adding these lyrics ]

Writer: Yasutaka Nakata
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group

Back to: Fumetsu no Anata e

Related Songs:

Music Video

Perfume - Fumetsu no Anata Video
(Show video at the top of the page)

Fumetsu no Anata Info:

Japanese Title: ふめつのあなた
Description: Season 3 Opening Theme
From Anime: Fumetsu no Anata e (不滅のあなたへ)
From Season: Fall 2025
Performed by: Perfume
Released: 2025

[Correct Info]