Crystal King - Yuria... Towa ni Video (MV)
Fist of the North Star Ending #1 Video
Description: Ending #1
From Anime: Fist of the North Star (北斗の拳)
Performed by: Crystal King
Lyrics by: Hidetoshi Nomoto , Masayuki Tanaka
Composed by: Hiromi Imakiire
Arranged by: Hiromi Imakiire , Hiromoto Tobizawa
Jikan no naka de ikiteru
Kodoku na sasayaki
Tesaguri no naka oboeta
Nukumori to sabishisa
Mabushiku kagayaku
Omae no karada dakiyose... ima
Sousa aisuru hito niwa toki wa nagare
Samayou kokoro ni Ashita wa mienai
Hikari no naka de yureteru
Omae no hohoemi
Ashioto dake wo nokoshite
Yami ni kieru silhouette
Mitasare habataki
Megami ga senaka mukete... ima
Dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Yume yori ai suru kimi ga hoshii subete ga...
Kodoku na sasayaki
Tesaguri no naka oboeta
Nukumori to sabishisa
Mabushiku kagayaku
Omae no karada dakiyose... ima
Sousa aisuru hito niwa toki wa nagare
Samayou kokoro ni Ashita wa mienai
Hikari no naka de yureteru
Omae no hohoemi
Ashioto dake wo nokoshite
Yami ni kieru silhouette
Mitasare habataki
Megami ga senaka mukete... ima
Dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Yume yori ai suru kimi ga hoshii subete ga...
An isolated whispering,
living within this time
Warmth and a feeling of desolation,
forgotten while groping around
Shining brilliantly,
embracing your body... right now
That's right, within a loved one time is a stream
By a loitering heart, tomorrow cannot be seen
Flickering within the light,
there is your smile
Leaving only the sound of footsteps behind,
your silhouette disappears into the darkness
With the appeasing flapping of her wings,
the Goddess turns her back... right now
That is why more than today, more than tomorrow I want love
More than even dreams I want you, my love... entirely...
living within this time
Warmth and a feeling of desolation,
forgotten while groping around
Shining brilliantly,
embracing your body... right now
That's right, within a loved one time is a stream
By a loitering heart, tomorrow cannot be seen
Flickering within the light,
there is your smile
Leaving only the sound of footsteps behind,
your silhouette disappears into the darkness
With the appeasing flapping of her wings,
the Goddess turns her back... right now
That is why more than today, more than tomorrow I want love
More than even dreams I want you, my love... entirely...
時間の中で生きてる
孤独な囁き
手探りの中覚えた
ぬくもりと淋しさ
まぶしく輝く
お前の身体抱き寄せ…今
そうさ愛する人には 時代（とき）は流れ
徨う心に 明日は見えない
光の中で揺れてる
お前の微笑
足音だけをのこして
闇に消える シルエット
満たされ 羽ばたき
女神が背中向けて…今
だから今日より 明日より 愛が欲しい
夢より愛する君が欲しい 全てが…
孤独な囁き
手探りの中覚えた
ぬくもりと淋しさ
まぶしく輝く
お前の身体抱き寄せ…今
そうさ愛する人には 時代（とき）は流れ
徨う心に 明日は見えない
光の中で揺れてる
お前の微笑
足音だけをのこして
闇に消える シルエット
満たされ 羽ばたき
女神が背中向けて…今
だから今日より 明日より 愛が欲しい
夢より愛する君が欲しい 全てが…
Romaji
[show all]
[show all]
Jikan no naka de ikiteru
Kodoku na sasayaki
Tesaguri no naka oboeta
Nukumori to sabishisa
Mabushiku kagayaku
Omae no karada dakiyose... ima
Sousa aisuru hito niwa toki wa nagare
Samayou kokoro ni Ashita wa mienai
Hikari no naka de yureteru
Omae no hohoemi
Ashioto dake wo nokoshite
Yami ni kieru silhouette
Mitasare habataki
Megami ga senaka mukete... ima
Dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Yume yori ai suru kimi ga hoshii subete ga...
Kodoku na sasayaki
Tesaguri no naka oboeta
Nukumori to sabishisa
Mabushiku kagayaku
Omae no karada dakiyose... ima
Sousa aisuru hito niwa toki wa nagare
Samayou kokoro ni Ashita wa mienai
Hikari no naka de yureteru
Omae no hohoemi
Ashioto dake wo nokoshite
Yami ni kieru silhouette
Mitasare habataki
Megami ga senaka mukete... ima
Dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Yume yori ai suru kimi ga hoshii subete ga...
English
[show all]
[show all]
An isolated whispering,
living within this time
Warmth and a feeling of desolation,
forgotten while groping around
Shining brilliantly,
embracing your body... right now
That's right, within a loved one time is a stream
By a loitering heart, tomorrow cannot be seen
Flickering within the light,
there is your smile
Leaving only the sound of footsteps behind,
your silhouette disappears into the darkness
With the appeasing flapping of her wings,
the Goddess turns her back... right now
That is why more than today, more than tomorrow I want love
More than even dreams I want you, my love... entirely...
living within this time
Warmth and a feeling of desolation,
forgotten while groping around
Shining brilliantly,
embracing your body... right now
That's right, within a loved one time is a stream
By a loitering heart, tomorrow cannot be seen
Flickering within the light,
there is your smile
Leaving only the sound of footsteps behind,
your silhouette disappears into the darkness
With the appeasing flapping of her wings,
the Goddess turns her back... right now
That is why more than today, more than tomorrow I want love
More than even dreams I want you, my love... entirely...
Kanji
[show all]
[show all]
時間の中で生きてる
孤独な囁き
手探りの中覚えた
ぬくもりと淋しさ
まぶしく輝く
お前の身体抱き寄せ…今
そうさ愛する人には 時代（とき）は流れ
徨う心に 明日は見えない
光の中で揺れてる
お前の微笑
足音だけをのこして
闇に消える シルエット
満たされ 羽ばたき
女神が背中向けて…今
だから今日より 明日より 愛が欲しい
夢より愛する君が欲しい 全てが…
孤独な囁き
手探りの中覚えた
ぬくもりと淋しさ
まぶしく輝く
お前の身体抱き寄せ…今
そうさ愛する人には 時代（とき）は流れ
徨う心に 明日は見えない
光の中で揺れてる
お前の微笑
足音だけをのこして
闇に消える シルエット
満たされ 羽ばたき
女神が背中向けて…今
だから今日より 明日より 愛が欲しい
夢より愛する君が欲しい 全てが…
Japanese Title: 北斗の拳
Also Known As:
- Hokuto no Ken
- Seikimatsu Kyuuseishu Densetsu: Hokuto no Ken
Original Release Date:
- Original Release:: October 11th, 1984
