Nya-tan - RITORAI☆RANDEVUU Lyrics
Etotama Opening Theme Lyrics
nee yo ni iu TSUNDERE shoujo tte kou iu no de iin dakke?
saa KOKORO mo MEIKU APPU OK desu (hai) sessessee no yoi yoi yoi
kyou no sentaku mondai ichi ni san kotae wa non non non
haa... ittai zentai mou nankai shippai shiten darou
shiranai sekai ga aru nara mou ippo
ikou yo tobikomou yo datte mada mada mada mada RANDEVUU
rettsu mou ikkai mada yada saichousen
DOJI toka shichattatte gouin ni JOOTAI reppa!!
sou desu! rettsu junjouha aa kore janai wa
motto ichizu ni natte ii kara hora junbi OK
nee nohohon ottori shoujo tte kou iun janakattakke?
saa mijitaku batchiri OK desu (hai) saisho wa GUU de PON PON PON
waai shifuku no san ren kin, do, nichi ame futte BAI BAI JOKKU;;
aa... ittai watashi wa nanbyakkai kurikaeshiten darou
sunao ni natte kangaete mita aa sokka, itsumo
waraetara iinda hora motto motto motto RANDEVUU
metcha TENSHON HAI koko kara SEECHOO ki
shoubu tte ittatte itsumo YUUSHOO reppai!?
sou desu! rettsu konjouha aa kore demo nai wa
motto don'yoku ni natte ii kara mou junbi OK
motto tanjun ni ima kara saizensen
nankai korondatte ii jan! RITORAI
saa rettsu mou ikkai mada yada saichousen
DOJI toka shichattatte gouin ni JOOTAI reppa!!
sou desu! rettsu junjouha aa kore janai wa
motto ichizu ni natte ii kara hora shinjite OK
Hey, is this what people call a tsundere girl in the world?
Now, the heart is all dolled up too ◎ OK (Yes!) Ready, set, go ×3
Today's multiple-choice question ⇒ 1.2.3 The answer is No ×3
Sigh... I wonder just how many times I've failed in total
If there's a world I don't know yet, one more step
Let's go, let's dive in; because it's still ×4, rendezvous☆
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
Even if I mess up, I'll forcefully break through the obstacle!!
That's right! Let's be the pure-hearted type-ah, this isn't it
It's okay to be more devoted, so see, ready OK
ねぇのほほんおっとり少女って こういうんじゃなかったっけ?
Hey, isn't a laid-back, easygoing girl supposed to be like this?
Come on, you're all set ♪ OK (Yes!) First comes rock, pon ×3
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
わーい♪至福の3レン金,土,日 雨降ってバイバイ×ショック;;
Yay! The bliss of a three-day weekend-Fri, Sat, Sun; rain falls and bye-bye ×shock;;
あぁ...一体私は何100回 繰り返してんだろう
Ah... just how many hundreds of times have I repeated this
素直になって考えてみた あぁそっか、いつも
I tried thinking honestly about it-ah, I see, always
笑えたらいいんだ ほらもっと×3 ランデヴー☆
If I can smile, that'll be good-come on, ×3 more, rendezvous☆
めっちゃテンションハイ↑↑ ここからセーチョー期
Totally hyped up↑↑-from here on it's the Seacho phase
勝負って言ったっていつもユーショー劣敗!?
Even if it's a contest, you always lose, right!?
そうです!れっつ根性派 あぁこれでもないわ
That's right! Let's be the gutsy type-ah, this isn't it
もっと貪欲になっていいから もう準備OK
It's okay to become more greedy-okay, I'm ready now
もっと単純に 今から最前線
Simply put, from now on to the front line
何回転んだっていいじゃん!リトライ☆
No matter how many times you fall, it's fine! Retry☆
さぁれっつもう一回 まだやだ再挑戦
Come on, let's try again; not yet, retry
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
Even if I stumble, I'll forcibly smash through the obstacle!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
That's right! Let's be the pure-hearted type-ah, this isn't it
もっと一途になっていいから ほら信じてOK
It's okay to become more devoted-see, trust me, OK
ねぇ世に言うツンデレ少女って こういうのでいいんだっけ?
さぁココロもメイクアップ◎OKです (はいっ)せっせっせーのよいっ×3
今日の選択問題⇒1.2.3 答えはNon×3
はぁ...一体全体もう何回失敗してんだろう
知らない世界があるなら もう一歩
行こうよ飛び込もうよ だってまだ×4 ランデヴー☆
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
もっと一途になっていいから ほら準備OK
ねぇのほほんおっとり少女って こういうんじゃなかったっけ?
さぁ身支度ばっちり♪OKです (はいっ)最初はグーでポンっ×3
わーい♪至福の3レン金,土,日 雨降ってバイバイ×ショック;;
あぁ...一体私は何100回 繰り返してんだろう
素直になって考えてみた あぁそっか、いつも
笑えたらいいんだ ほらもっと×3 ランデヴー☆
めっちゃテンションハイ↑↑ ここからセーチョー期
勝負って言ったっていつもユーショー劣敗!?
そうです!れっつ根性派 あぁこれでもないわ
もっと貪欲になっていいから もう準備OK
もっと単純に 今から最前線
何回転んだっていいじゃん!リトライ☆
さぁれっつもう一回 まだやだ再挑戦
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
もっと一途になっていいから ほら信じてOK
Romaji
[show all]
[show all]
nee yo ni iu TSUNDERE shoujo tte kou iu no de iin dakke?
saa KOKORO mo MEIKU APPU OK desu (hai) sessessee no yoi yoi yoi
kyou no sentaku mondai ichi ni san kotae wa non non non
haa... ittai zentai mou nankai shippai shiten darou
shiranai sekai ga aru nara mou ippo
ikou yo tobikomou yo datte mada mada mada mada RANDEVUU
rettsu mou ikkai mada yada saichousen
DOJI toka shichattatte gouin ni JOOTAI reppa!!
sou desu! rettsu junjouha aa kore janai wa
motto ichizu ni natte ii kara hora junbi OK
nee nohohon ottori shoujo tte kou iun janakattakke?
saa mijitaku batchiri OK desu (hai) saisho wa GUU de PON PON PON
waai shifuku no san ren kin, do, nichi ame futte BAI BAI JOKKU;;
aa... ittai watashi wa nanbyakkai kurikaeshiten darou
sunao ni natte kangaete mita aa sokka, itsumo
waraetara iinda hora motto motto motto RANDEVUU
metcha TENSHON HAI koko kara SEECHOO ki
shoubu tte ittatte itsumo YUUSHOO reppai!?
sou desu! rettsu konjouha aa kore demo nai wa
motto don'yoku ni natte ii kara mou junbi OK
motto tanjun ni ima kara saizensen
nankai korondatte ii jan! RITORAI
saa rettsu mou ikkai mada yada saichousen
DOJI toka shichattatte gouin ni JOOTAI reppa!!
sou desu! rettsu junjouha aa kore janai wa
motto ichizu ni natte ii kara hora shinjite OK
saa KOKORO mo MEIKU APPU OK desu (hai) sessessee no yoi yoi yoi
kyou no sentaku mondai ichi ni san kotae wa non non non
haa... ittai zentai mou nankai shippai shiten darou
shiranai sekai ga aru nara mou ippo
ikou yo tobikomou yo datte mada mada mada mada RANDEVUU
rettsu mou ikkai mada yada saichousen
DOJI toka shichattatte gouin ni JOOTAI reppa!!
sou desu! rettsu junjouha aa kore janai wa
motto ichizu ni natte ii kara hora junbi OK
nee nohohon ottori shoujo tte kou iun janakattakke?
saa mijitaku batchiri OK desu (hai) saisho wa GUU de PON PON PON
waai shifuku no san ren kin, do, nichi ame futte BAI BAI JOKKU;;
aa... ittai watashi wa nanbyakkai kurikaeshiten darou
sunao ni natte kangaete mita aa sokka, itsumo
waraetara iinda hora motto motto motto RANDEVUU
metcha TENSHON HAI koko kara SEECHOO ki
shoubu tte ittatte itsumo YUUSHOO reppai!?
sou desu! rettsu konjouha aa kore demo nai wa
motto don'yoku ni natte ii kara mou junbi OK
motto tanjun ni ima kara saizensen
nankai korondatte ii jan! RITORAI
saa rettsu mou ikkai mada yada saichousen
DOJI toka shichattatte gouin ni JOOTAI reppa!!
sou desu! rettsu junjouha aa kore janai wa
motto ichizu ni natte ii kara hora shinjite OK
English
[show all]
[show all]
Hey, is this what people call a tsundere girl in the world?
Now, the heart is all dolled up too ◎ OK (Yes!) Ready, set, go ×3
Today's multiple-choice question ⇒ 1.2.3 The answer is No ×3
Sigh... I wonder just how many times I've failed in total
If there's a world I don't know yet, one more step
Let's go, let's dive in; because it's still ×4, rendezvous☆
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
Even if I mess up, I'll forcefully break through the obstacle!!
That's right! Let's be the pure-hearted type-ah, this isn't it
It's okay to be more devoted, so see, ready OK
ねぇのほほんおっとり少女って こういうんじゃなかったっけ?
Hey, isn't a laid-back, easygoing girl supposed to be like this?
Come on, you're all set ♪ OK (Yes!) First comes rock, pon ×3
わーい♪至福の3レン金,土,日 雨降ってバイバイ×ショック;;
Yay! The bliss of a three-day weekend-Fri, Sat, Sun; rain falls and bye-bye ×shock;;
あぁ...一体私は何100回 繰り返してんだろう
Ah... just how many hundreds of times have I repeated this
素直になって考えてみた あぁそっか、いつも
I tried thinking honestly about it-ah, I see, always
笑えたらいいんだ ほらもっと×3 ランデヴー☆
If I can smile, that'll be good-come on, ×3 more, rendezvous☆
めっちゃテンションハイ↑↑ ここからセーチョー期
Totally hyped up↑↑-from here on it's the Seacho phase
勝負って言ったっていつもユーショー劣敗!?
Even if it's a contest, you always lose, right!?
そうです!れっつ根性派 あぁこれでもないわ
That's right! Let's be the gutsy type-ah, this isn't it
もっと貪欲になっていいから もう準備OK
It's okay to become more greedy-okay, I'm ready now
もっと単純に 今から最前線
Simply put, from now on to the front line
何回転んだっていいじゃん!リトライ☆
No matter how many times you fall, it's fine! Retry☆
さぁれっつもう一回 まだやだ再挑戦
Come on, let's try again; not yet, retry
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
Even if I stumble, I'll forcibly smash through the obstacle!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
That's right! Let's be the pure-hearted type-ah, this isn't it
もっと一途になっていいから ほら信じてOK
It's okay to become more devoted-see, trust me, OK
Now, the heart is all dolled up too ◎ OK (Yes!) Ready, set, go ×3
Today's multiple-choice question ⇒ 1.2.3 The answer is No ×3
Sigh... I wonder just how many times I've failed in total
If there's a world I don't know yet, one more step
Let's go, let's dive in; because it's still ×4, rendezvous☆
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
Even if I mess up, I'll forcefully break through the obstacle!!
That's right! Let's be the pure-hearted type-ah, this isn't it
It's okay to be more devoted, so see, ready OK
ねぇのほほんおっとり少女って こういうんじゃなかったっけ?
Hey, isn't a laid-back, easygoing girl supposed to be like this?
Come on, you're all set ♪ OK (Yes!) First comes rock, pon ×3
わーい♪至福の3レン金,土,日 雨降ってバイバイ×ショック;;
Yay! The bliss of a three-day weekend-Fri, Sat, Sun; rain falls and bye-bye ×shock;;
あぁ...一体私は何100回 繰り返してんだろう
Ah... just how many hundreds of times have I repeated this
素直になって考えてみた あぁそっか、いつも
I tried thinking honestly about it-ah, I see, always
笑えたらいいんだ ほらもっと×3 ランデヴー☆
If I can smile, that'll be good-come on, ×3 more, rendezvous☆
めっちゃテンションハイ↑↑ ここからセーチョー期
Totally hyped up↑↑-from here on it's the Seacho phase
勝負って言ったっていつもユーショー劣敗!?
Even if it's a contest, you always lose, right!?
そうです!れっつ根性派 あぁこれでもないわ
That's right! Let's be the gutsy type-ah, this isn't it
もっと貪欲になっていいから もう準備OK
It's okay to become more greedy-okay, I'm ready now
もっと単純に 今から最前線
Simply put, from now on to the front line
何回転んだっていいじゃん!リトライ☆
No matter how many times you fall, it's fine! Retry☆
さぁれっつもう一回 まだやだ再挑戦
Come on, let's try again; not yet, retry
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
Even if I stumble, I'll forcibly smash through the obstacle!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
That's right! Let's be the pure-hearted type-ah, this isn't it
もっと一途になっていいから ほら信じてOK
It's okay to become more devoted-see, trust me, OK
Kanji
[show all]
[show all]
ねぇ世に言うツンデレ少女って こういうのでいいんだっけ?
さぁココロもメイクアップ◎OKです (はいっ)せっせっせーのよいっ×3
今日の選択問題⇒1.2.3 答えはNon×3
はぁ...一体全体もう何回失敗してんだろう
知らない世界があるなら もう一歩
行こうよ飛び込もうよ だってまだ×4 ランデヴー☆
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
もっと一途になっていいから ほら準備OK
ねぇのほほんおっとり少女って こういうんじゃなかったっけ?
さぁ身支度ばっちり♪OKです (はいっ)最初はグーでポンっ×3
わーい♪至福の3レン金,土,日 雨降ってバイバイ×ショック;;
あぁ...一体私は何100回 繰り返してんだろう
素直になって考えてみた あぁそっか、いつも
笑えたらいいんだ ほらもっと×3 ランデヴー☆
めっちゃテンションハイ↑↑ ここからセーチョー期
勝負って言ったっていつもユーショー劣敗!?
そうです!れっつ根性派 あぁこれでもないわ
もっと貪欲になっていいから もう準備OK
もっと単純に 今から最前線
何回転んだっていいじゃん!リトライ☆
さぁれっつもう一回 まだやだ再挑戦
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
もっと一途になっていいから ほら信じてOK
さぁココロもメイクアップ◎OKです (はいっ)せっせっせーのよいっ×3
今日の選択問題⇒1.2.3 答えはNon×3
はぁ...一体全体もう何回失敗してんだろう
知らない世界があるなら もう一歩
行こうよ飛び込もうよ だってまだ×4 ランデヴー☆
れっつもう一回 まだやだ再挑戦
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
もっと一途になっていいから ほら準備OK
ねぇのほほんおっとり少女って こういうんじゃなかったっけ?
さぁ身支度ばっちり♪OKです (はいっ)最初はグーでポンっ×3
わーい♪至福の3レン金,土,日 雨降ってバイバイ×ショック;;
あぁ...一体私は何100回 繰り返してんだろう
素直になって考えてみた あぁそっか、いつも
笑えたらいいんだ ほらもっと×3 ランデヴー☆
めっちゃテンションハイ↑↑ ここからセーチョー期
勝負って言ったっていつもユーショー劣敗!?
そうです!れっつ根性派 あぁこれでもないわ
もっと貪欲になっていいから もう準備OK
もっと単純に 今から最前線
何回転んだっていいじゃん!リトライ☆
さぁれっつもう一回 まだやだ再挑戦
ドヂとかしちゃったって強引にジョータイ烈破!!
そうです!れっつ純情派 あぁこれじゃないわ
もっと一途になっていいから ほら信じてOK
English Title: Retry☆Rendezvous
Description: Opening Theme
From Anime: Etotama (えとたま（干支魂）)
Performed by: Nya-tan (CV: Rie Murakawa)
Arranged by: Junky
Additional Info:
Lyrics/Composition
