Hiroki Takahashi - Aoki Tabibito tachi Video (MV)
Dragon Ball Insert Song Video
Japanese Title: 青き旅人たち
English Title: Young Travelers
Description: Insert Song
From Anime: Dragonball (ドラゴンボール)
Performed by: Hiroki Takahashi (高橋洋樹)
Lyrics by: Yuriko Mori (森由里子)
Composed by: Takeshi Ike (いけたけし)
Episodes: 78
Full Size
Ore-tachi wa ashita e to
Aruki-tsuzukeru aoki tabibito
Sugita hi wo omoide ni
Yume no senaka wo oikakete 'ku
Jounetsu wo mune ni daki
Kewashii yama ni mo tachimukau no sa
Tatoe ima mayoikomi
Yume no yukue wo miushinatte mo
I'll never give up!
Sou sa Kitto Hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ni ka kono te de yume wo tsukamitoru made
Kizutsuita nakama to wa
Kata wo tataite hagemashiau sa
Yuuki to wa yasashisa to
Onaji imi da to kizuita kara
I'll never give up!
Sou sa Ore mo tafu na kokoro de aruite yuku sa
I'll never give up!
Akiramezu ni kakegae no nai yume wo motomete
I'll never give up!
Sou sa Kitto Hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ka kono te de yume wo tsukamitoru made
Aruki-tsuzukeru aoki tabibito
Sugita hi wo omoide ni
Yume no senaka wo oikakete 'ku
Jounetsu wo mune ni daki
Kewashii yama ni mo tachimukau no sa
Tatoe ima mayoikomi
Yume no yukue wo miushinatte mo
I'll never give up!
Sou sa Kitto Hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ni ka kono te de yume wo tsukamitoru made
Kizutsuita nakama to wa
Kata wo tataite hagemashiau sa
Yuuki to wa yasashisa to
Onaji imi da to kizuita kara
I'll never give up!
Sou sa Ore mo tafu na kokoro de aruite yuku sa
I'll never give up!
Akiramezu ni kakegae no nai yume wo motomete
I'll never give up!
Sou sa Kitto Hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ka kono te de yume wo tsukamitoru made
We are young travellers, who continue
walking towards tomorrow
Remembering the past days,
chasing behind our dreams
Harbouring the passion in my heart
Standing up against even the steepest obstacles
Even now, if we lose our way,
Even if we lose sight of our dreams
I'll never give up!
Yes, surely, the bright future is ours!
I'll never give up!
Until someday, when I grasp my dreams with these hands
With our injured friends,
we dust off our shoulders and support each other
Because we realized that
courage and kindness are the same
I'll never give up!
Yes, I too will keep walking with my tough heart
I'll never give up!
I won't give up, and seek out my irreplaceable dreams
I'll never give up!
Yes, surely, the bright future is ours!
I'll never give up!
Until someday, when I grasp my dreams with these hands
walking towards tomorrow
Remembering the past days,
chasing behind our dreams
Harbouring the passion in my heart
Standing up against even the steepest obstacles
Even now, if we lose our way,
Even if we lose sight of our dreams
I'll never give up!
Yes, surely, the bright future is ours!
I'll never give up!
Until someday, when I grasp my dreams with these hands
With our injured friends,
we dust off our shoulders and support each other
Because we realized that
courage and kindness are the same
I'll never give up!
Yes, I too will keep walking with my tough heart
I'll never give up!
I won't give up, and seek out my irreplaceable dreams
I'll never give up!
Yes, surely, the bright future is ours!
I'll never give up!
Until someday, when I grasp my dreams with these hands
俺達は明日へと
歩き続ける青き旅人
過ぎた日を思い出に
夢の背中を追いかけてく
情熱を胸に抱き
険しい山にも立ち向かうのさ
たとえ今迷い込み
夢の行方を見失っても
I'll never give up!
そうさきっと光る未来は俺達の物
I'll never give up!
いつの日にかこの手で夢を掴み取るまで
傷ついた仲間とは
肩を叩いて励ましあうさ
勇気とは優しさと
同じ意味だと気ずいたから
I'll never give up!
そうさ俺もタフな心で歩いてゆくさ
I'll never give up!
諦めずにかけがえのない夢を求めて
I'll never give up!
そうさきっと光る未来は俺達の物
I'll never give up!
いつの日にかこの手で夢を掴み取るまで
歩き続ける青き旅人
過ぎた日を思い出に
夢の背中を追いかけてく
情熱を胸に抱き
険しい山にも立ち向かうのさ
たとえ今迷い込み
夢の行方を見失っても
I'll never give up!
そうさきっと光る未来は俺達の物
I'll never give up!
いつの日にかこの手で夢を掴み取るまで
傷ついた仲間とは
肩を叩いて励ましあうさ
勇気とは優しさと
同じ意味だと気ずいたから
I'll never give up!
そうさ俺もタフな心で歩いてゆくさ
I'll never give up!
諦めずにかけがえのない夢を求めて
I'll never give up!
そうさきっと光る未来は俺達の物
I'll never give up!
いつの日にかこの手で夢を掴み取るまで
Romaji
[show all]
[show all]
Ore-tachi wa ashita e to
Aruki-tsuzukeru aoki tabibito
Sugita hi wo omoide ni
Yume no senaka wo oikakete 'ku
Jounetsu wo mune ni daki
Kewashii yama ni mo tachimukau no sa
Tatoe ima mayoikomi
Yume no yukue wo miushinatte mo
I'll never give up!
Sou sa Kitto Hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ni ka kono te de yume wo tsukamitoru made
Kizutsuita nakama to wa
Kata wo tataite hagemashiau sa
Yuuki to wa yasashisa to
Onaji imi da to kizuita kara
I'll never give up!
Sou sa Ore mo tafu na kokoro de aruite yuku sa
I'll never give up!
Akiramezu ni kakegae no nai yume wo motomete
I'll never give up!
Sou sa Kitto Hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ka kono te de yume wo tsukamitoru made
Aruki-tsuzukeru aoki tabibito
Sugita hi wo omoide ni
Yume no senaka wo oikakete 'ku
Jounetsu wo mune ni daki
Kewashii yama ni mo tachimukau no sa
Tatoe ima mayoikomi
Yume no yukue wo miushinatte mo
I'll never give up!
Sou sa Kitto Hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ni ka kono te de yume wo tsukamitoru made
Kizutsuita nakama to wa
Kata wo tataite hagemashiau sa
Yuuki to wa yasashisa to
Onaji imi da to kizuita kara
I'll never give up!
Sou sa Ore mo tafu na kokoro de aruite yuku sa
I'll never give up!
Akiramezu ni kakegae no nai yume wo motomete
I'll never give up!
Sou sa Kitto Hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I'll never give up!
Itsu no hi ka kono te de yume wo tsukamitoru made
English
[show all]
[show all]
We are young travellers, who continue
walking towards tomorrow
Remembering the past days,
chasing behind our dreams
Harbouring the passion in my heart
Standing up against even the steepest obstacles
Even now, if we lose our way,
Even if we lose sight of our dreams
I'll never give up!
Yes, surely, the bright future is ours!
I'll never give up!
Until someday, when I grasp my dreams with these hands
With our injured friends,
we dust off our shoulders and support each other
Because we realized that
courage and kindness are the same
I'll never give up!
Yes, I too will keep walking with my tough heart
I'll never give up!
I won't give up, and seek out my irreplaceable dreams
I'll never give up!
Yes, surely, the bright future is ours!
I'll never give up!
Until someday, when I grasp my dreams with these hands
walking towards tomorrow
Remembering the past days,
chasing behind our dreams
Harbouring the passion in my heart
Standing up against even the steepest obstacles
Even now, if we lose our way,
Even if we lose sight of our dreams
I'll never give up!
Yes, surely, the bright future is ours!
I'll never give up!
Until someday, when I grasp my dreams with these hands
With our injured friends,
we dust off our shoulders and support each other
Because we realized that
courage and kindness are the same
I'll never give up!
Yes, I too will keep walking with my tough heart
I'll never give up!
I won't give up, and seek out my irreplaceable dreams
I'll never give up!
Yes, surely, the bright future is ours!
I'll never give up!
Until someday, when I grasp my dreams with these hands
Kanji
[show all]
[show all]
俺達は明日へと
歩き続ける青き旅人
過ぎた日を思い出に
夢の背中を追いかけてく
情熱を胸に抱き
険しい山にも立ち向かうのさ
たとえ今迷い込み
夢の行方を見失っても
I'll never give up!
そうさきっと光る未来は俺達の物
I'll never give up!
いつの日にかこの手で夢を掴み取るまで
傷ついた仲間とは
肩を叩いて励ましあうさ
勇気とは優しさと
同じ意味だと気ずいたから
I'll never give up!
そうさ俺もタフな心で歩いてゆくさ
I'll never give up!
諦めずにかけがえのない夢を求めて
I'll never give up!
そうさきっと光る未来は俺達の物
I'll never give up!
いつの日にかこの手で夢を掴み取るまで
歩き続ける青き旅人
過ぎた日を思い出に
夢の背中を追いかけてく
情熱を胸に抱き
険しい山にも立ち向かうのさ
たとえ今迷い込み
夢の行方を見失っても
I'll never give up!
そうさきっと光る未来は俺達の物
I'll never give up!
いつの日にかこの手で夢を掴み取るまで
傷ついた仲間とは
肩を叩いて励ましあうさ
勇気とは優しさと
同じ意味だと気ずいたから
I'll never give up!
そうさ俺もタフな心で歩いてゆくさ
I'll never give up!
諦めずにかけがえのない夢を求めて
I'll never give up!
そうさきっと光る未来は俺達の物
I'll never give up!
いつの日にかこの手で夢を掴み取るまで
Japanese Title: ドラゴンボール
English Title: Dragon Ball
Also Known As:
- DB
- Doragon Booru
Released: 1986
