Hironobu Kageyama, Ammy - Plus Alfa Video (MV)
Dragon Ball Z "Chikyuu Marugoto Choukessen" Movie Insert Song Video
Japanese Title: プラス・アルファ(+α)
Description: "Chikyuu Marugoto Choukessen" Movie Insert Song
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Hironobu Kageyama, Ammy (影山ヒロノブ, Ammy)
Lyrics by: Dai Sato
Composed by: Chiho Kiyooka (清岡千穂)
Released: April 23rd, 2003
Jibun ijou koeru
Shinjiteru mikata to
Jitsuryoku ijou purasu
Kujikeru mae aeta kara
Ookina kabe tachimukaeru
Hitori ja bibitte shimau yo
Buchi kowase!
Genjitsu wo koete yare!
Jibun ijou daseru
Sekaijuu no mikata to
Honki ijou purasu
Nigeru mae kizuitaze
Chiisana te wo nigiri shimeta
Genki bibitto kichau yo
Buchi yabure!
Yume janai kaete yare!
(koeruze! kaeruze!)
Ichi tai ichi no kotae mugendai no pawaa sa!
Jibun ijou toberu
Ano sora no mikata to
Itsumo ijou purasu
Sakeru mae mukaeta kara
Hirogaru kumo dakishimetara
Yuuki ga bibitto kichau yo
Buchi kowase!
Genjitsu wo koete buchi yabure!
Yume janai kaete yare!
(koeruze! kaeruze!)
Surpass my own limits
With trusted allies
A boost beyond my abilities
Because I met you before I faltered
I can stand up to a giant wall
If I'm alone, I tend to fade away
Smash it!
Go beyond reality!
I can push beyond myself
With friends all around the world
A boost beyond my best effort
I realized this before I ran away
I clenched a small hand
Energy comes bursting in, bright and lively
Break through!
This isn't a dream-change it!
(I'll surpass it! I'll change it!)
One-on-one, the answer is infinite power!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I can fly beyond my own limits
With allies in the sky
Even more than usual
Because I faced it before it tore apart
If I wrap my arms around the spreading clouds
Courage comes rushing in, bright and bubbly
Smash it!
Go beyond reality and break through!
This isn't a dream-change it!
(I'll surpass it! I'll change it!)
自分以上越える
信じてる味方と
実力以上プラス
挫ける前逢えたから
大きな壁立ち向かえる
一人じゃ美々ってしまうよ
ぶち壊せ！
現実を越えてやれ！
自分以上出せる
世界中の味方と
本気以上プラス
逃げる前気づいたぜ
小さな手を握り締めた
元気美々っと来ちゃうよ
ぶち破れ！
夢じゃない変えてやれ！
(越えるぜ！変えるぜ！)
一対一の答え無限大のパワーさ！
自分以上飛べる
あの空の味方と
いつも以上プラス
裂ける前迎えたから
広がる雲抱きしめたら
勇気が美々っと来ちゃうよ
ぶち壊せ！
現実を越えてぶち破れ！
夢じゃない変えてやれ！
(越えるぜ！変えるぜ!)
Romaji
[show all]
[show all]
Jibun ijou koeru
Shinjiteru mikata to
Jitsuryoku ijou purasu
Kujikeru mae aeta kara
Ookina kabe tachimukaeru
Hitori ja bibitte shimau yo
Buchi kowase!
Genjitsu wo koete yare!
Jibun ijou daseru
Sekaijuu no mikata to
Honki ijou purasu
Nigeru mae kizuitaze
Chiisana te wo nigiri shimeta
Genki bibitto kichau yo
Buchi yabure!
Yume janai kaete yare!
(koeruze! kaeruze!)
Ichi tai ichi no kotae mugendai no pawaa sa!
Jibun ijou toberu
Ano sora no mikata to
Itsumo ijou purasu
Sakeru mae mukaeta kara
Hirogaru kumo dakishimetara
Yuuki ga bibitto kichau yo
Buchi kowase!
Genjitsu wo koete buchi yabure!
Yume janai kaete yare!
(koeruze! kaeruze!)
English
[show all]
[show all]
Surpass my own limits
With trusted allies
A boost beyond my abilities
Because I met you before I faltered
I can stand up to a giant wall
If I'm alone, I tend to fade away
Smash it!
Go beyond reality!
I can push beyond myself
With friends all around the world
A boost beyond my best effort
I realized this before I ran away
I clenched a small hand
Energy comes bursting in, bright and lively
Break through!
This isn't a dream-change it!
(I'll surpass it! I'll change it!)
One-on-one, the answer is infinite power!
I can fly beyond my own limits
With allies in the sky
Even more than usual
Because I faced it before it tore apart
If I wrap my arms around the spreading clouds
Courage comes rushing in, bright and bubbly
Smash it!
Go beyond reality and break through!
This isn't a dream-change it!
(I'll surpass it! I'll change it!)
Kanji
[show all]
[show all]
自分以上越える
信じてる味方と
実力以上プラス
挫ける前逢えたから
大きな壁立ち向かえる
一人じゃ美々ってしまうよ
ぶち壊せ！
現実を越えてやれ！
自分以上出せる
世界中の味方と
本気以上プラス
逃げる前気づいたぜ
小さな手を握り締めた
元気美々っと来ちゃうよ
ぶち破れ！
夢じゃない変えてやれ！
(越えるぜ！変えるぜ！)
一対一の答え無限大のパワーさ！
自分以上飛べる
あの空の味方と
いつも以上プラス
裂ける前迎えたから
広がる雲抱きしめたら
勇気が美々っと来ちゃうよ
ぶち壊せ！
現実を越えてぶち破れ！
夢じゃない変えてやれ！
(越えるぜ！変えるぜ!)
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
