Hashimoto Ushio - Mai My Mainichi Lyrics
Asamohayo kara mezamashidokei ni
Gangan okosarete
Nemui nemui to medama wo kosutte
Taberu ha medamayaki
Gohan mo Gokuu mo Gohan wo gohai mo
Okawari oosawagi
Kore ja asa kara tenteko maimai
Kaasan gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Mezamadokei mo gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Otentosan mo gokurousan
Asobi tsukareta tatakai tsukareta
Osora wo miagetara
Niboshi monohoshi hiboshi ni umeboshi
Kirakira nagareboshi
Hoshii hoshii to omocha ni okashi ni
Onedari okozukai
Dakedo sou sou amaku ha nai no ga
Yo no naka uchinnaka
Korya mata taihensan korya mata
Nanyakanya to okkaresan
Korya mata taihensan korya mata
Iejuu machijuu sekaijuu
Sore demo, asahi ha noboru yo
Sore demo, yuuhi ha shizumu yo
Mainichi gokurousan mainichi
Mezamashidokei mo gokurousan
Mainichi gokurou san mainichi
Otentosan mo gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Saa kyou mo ichinichi gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Iejuu machijuu sekaijuu
From early morning, the alarm clock
Shakes me awake with a bang
Sleepy, sleepy, I rub my eyes
And eat sunny-side-up eggs
Even Gohan and Goku eat five bowls of rice
The refills cause a big uproar
This is turning into a total scramble from dawn
Mom, thanks for all your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the alarm clock, thanks for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the sun, thanks for your hard work
Tired from playing, tired from battles
When I look up at the sky
Niboshi drying in the sun, umeboshi
Twinkling shooting stars
I want, I want, toys and candy
Begging for pocket money
But it's not so easy, you know
The world is rough all around
This is again a big hassle, this is again
What a bother, what a bother
This is again a big hassle, this is again
In the house, in the town, in the world
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even so, the sun rises
Even so, the sun sets
Every day, thanks for your hard work
Even the alarm clock thanks you for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the sun thanks you for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Come on, today too, another day of hard work
Every day, thanks for your hard work
In the house, in the town, in the world
あさもはよから目覚まし時計に
がんがん起こされて
眠い眠いと目玉をこすって
食べる葉目玉焼き
悟飯も悟空もご飯を五杯も
お変わり大騒ぎ
これじゃ朝からてんてこまいまい
母さんご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
目覚まし時計もご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
おてんとさんもご苦労さん
遊び疲れた戦い疲れた
お空を見上げたら
煮干物干日干に梅干
きらきら流れ星
欲しい欲しいとおもちゃにお菓子に
おねだりお小遣い
だけどそうそう甘くはないのが
世の中うちん中
こりゃまた大変さんこりゃまた
なにゃかにゃとおっかれさん
こりゃかにゃまた大変さんこりゃまた
家中街中世界中
それでも、朝日は昇るよ
それでも、夕日は沈むよ
毎日ご苦労さん毎日
目覚まし時計もご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
おてんとさんもご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
さぁ今日も一日ご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
家中街中世界中
Romaji
[show all]
[show all]
Asamohayo kara mezamashidokei ni
Gangan okosarete
Nemui nemui to medama wo kosutte
Taberu ha medamayaki
Gohan mo Gokuu mo Gohan wo gohai mo
Okawari oosawagi
Kore ja asa kara tenteko maimai
Kaasan gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Mezamadokei mo gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Otentosan mo gokurousan
Asobi tsukareta tatakai tsukareta
Osora wo miagetara
Niboshi monohoshi hiboshi ni umeboshi
Kirakira nagareboshi
Hoshii hoshii to omocha ni okashi ni
Onedari okozukai
Dakedo sou sou amaku ha nai no ga
Yo no naka uchinnaka
Korya mata taihensan korya mata
Nanyakanya to okkaresan
Korya mata taihensan korya mata
Iejuu machijuu sekaijuu
Sore demo, asahi ha noboru yo
Sore demo, yuuhi ha shizumu yo
Mainichi gokurousan mainichi
Mezamashidokei mo gokurousan
Mainichi gokurou san mainichi
Otentosan mo gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Saa kyou mo ichinichi gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Iejuu machijuu sekaijuu
Gangan okosarete
Nemui nemui to medama wo kosutte
Taberu ha medamayaki
Gohan mo Gokuu mo Gohan wo gohai mo
Okawari oosawagi
Kore ja asa kara tenteko maimai
Kaasan gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Mezamadokei mo gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Otentosan mo gokurousan
Asobi tsukareta tatakai tsukareta
Osora wo miagetara
Niboshi monohoshi hiboshi ni umeboshi
Kirakira nagareboshi
Hoshii hoshii to omocha ni okashi ni
Onedari okozukai
Dakedo sou sou amaku ha nai no ga
Yo no naka uchinnaka
Korya mata taihensan korya mata
Nanyakanya to okkaresan
Korya mata taihensan korya mata
Iejuu machijuu sekaijuu
Sore demo, asahi ha noboru yo
Sore demo, yuuhi ha shizumu yo
Mainichi gokurousan mainichi
Mezamashidokei mo gokurousan
Mainichi gokurou san mainichi
Otentosan mo gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Saa kyou mo ichinichi gokurousan
Mainichi gokurousan mainichi
Iejuu machijuu sekaijuu
English
[show all]
[show all]
From early morning, the alarm clock
Shakes me awake with a bang
Sleepy, sleepy, I rub my eyes
And eat sunny-side-up eggs
Even Gohan and Goku eat five bowls of rice
The refills cause a big uproar
This is turning into a total scramble from dawn
Mom, thanks for all your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the alarm clock, thanks for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the sun, thanks for your hard work
Tired from playing, tired from battles
When I look up at the sky
Niboshi drying in the sun, umeboshi
Twinkling shooting stars
I want, I want, toys and candy
Begging for pocket money
But it's not so easy, you know
The world is rough all around
This is again a big hassle, this is again
What a bother, what a bother
This is again a big hassle, this is again
In the house, in the town, in the world
Even so, the sun rises
Even so, the sun sets
Every day, thanks for your hard work
Even the alarm clock thanks you for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the sun thanks you for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Come on, today too, another day of hard work
Every day, thanks for your hard work
In the house, in the town, in the world
Shakes me awake with a bang
Sleepy, sleepy, I rub my eyes
And eat sunny-side-up eggs
Even Gohan and Goku eat five bowls of rice
The refills cause a big uproar
This is turning into a total scramble from dawn
Mom, thanks for all your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the alarm clock, thanks for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the sun, thanks for your hard work
Tired from playing, tired from battles
When I look up at the sky
Niboshi drying in the sun, umeboshi
Twinkling shooting stars
I want, I want, toys and candy
Begging for pocket money
But it's not so easy, you know
The world is rough all around
This is again a big hassle, this is again
What a bother, what a bother
This is again a big hassle, this is again
In the house, in the town, in the world
Even so, the sun rises
Even so, the sun sets
Every day, thanks for your hard work
Even the alarm clock thanks you for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Even the sun thanks you for your hard work
Every day, thanks for your hard work
Come on, today too, another day of hard work
Every day, thanks for your hard work
In the house, in the town, in the world
Kanji
[show all]
[show all]
あさもはよから目覚まし時計に
がんがん起こされて
眠い眠いと目玉をこすって
食べる葉目玉焼き
悟飯も悟空もご飯を五杯も
お変わり大騒ぎ
これじゃ朝からてんてこまいまい
母さんご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
目覚まし時計もご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
おてんとさんもご苦労さん
遊び疲れた戦い疲れた
お空を見上げたら
煮干物干日干に梅干
きらきら流れ星
欲しい欲しいとおもちゃにお菓子に
おねだりお小遣い
だけどそうそう甘くはないのが
世の中うちん中
こりゃまた大変さんこりゃまた
なにゃかにゃとおっかれさん
こりゃかにゃまた大変さんこりゃまた
家中街中世界中
それでも、朝日は昇るよ
それでも、夕日は沈むよ
毎日ご苦労さん毎日
目覚まし時計もご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
おてんとさんもご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
さぁ今日も一日ご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
家中街中世界中
がんがん起こされて
眠い眠いと目玉をこすって
食べる葉目玉焼き
悟飯も悟空もご飯を五杯も
お変わり大騒ぎ
これじゃ朝からてんてこまいまい
母さんご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
目覚まし時計もご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
おてんとさんもご苦労さん
遊び疲れた戦い疲れた
お空を見上げたら
煮干物干日干に梅干
きらきら流れ星
欲しい欲しいとおもちゃにお菓子に
おねだりお小遣い
だけどそうそう甘くはないのが
世の中うちん中
こりゃまた大変さんこりゃまた
なにゃかにゃとおっかれさん
こりゃかにゃまた大変さんこりゃまた
家中街中世界中
それでも、朝日は昇るよ
それでも、夕日は沈むよ
毎日ご苦労さん毎日
目覚まし時計もご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
おてんとさんもご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
さぁ今日も一日ご苦労さん
毎日ご苦労さん毎日
家中街中世界中
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Hashimoto Ushio
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Composed by: Kiyooka Chiho
Arranged by: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
