Ooya Susumu - Dragonball no Densetsu Lyrics
Tooi mukashi kono yo no achikochi ni nanatsu no
Kin-iro ni kagayaita booru ga atta
Subete wo atsumeta toki kami no ryuu ga araware
Donna negai demo kanaete kureta
Yume wo motome arayuru yuusha ga
Batoru kurihirogeta n' da
*Moeru doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Kimi no karada ni nagareru
Atsui doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Akai honoo no densetsu
Kizutsuite mo kujikezu tatakai ni idonda
Hiiro no jounetsu wo mune ni egakou
Yuuki wo ushinawanakya Mahou nante nukete mo
Kimi no mita yume wa genjitsu ni naru
Jibun ni mazu katanakya ikenai
Sore ga yuusha no oshie
Sou sa Doragon Doragon
Legend of DRAGONBALL
Kieta fushigi na booru wa
Kitto doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Kimi no haato ni kirameku
Ame ni utare Arashi ni sakarai
Batoru kurihirogeta n' da
*repeat
Long ago, in many places around this world, there were seven
Golden balls that shone.
When all of them were gathered, the Dragon God appeared
And granted any wish you could name.
In pursuit of dreams, heroes of all kinds
Fought battles.
*Burning Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
That flows through your body
Fiery Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
The Legend of the Red Flame
Even when wounded, they didn't give up and charged into battle.
Let's portray the heroes' passion in our hearts.
As long as you don't lose your courage, magic won't fade away.
The dreams you saw will become reality.
First, you have to win against yourself.
That is the hero's teaching.
Yes, Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
The missing, mysterious ball
will surely be the Dragon Dragon.
Legend of DRAGONBALL
that shines in your heart.
Beaten by the rain, defying the storm
we fought battles.
*Repeat
遠い昔この世のあちこちに七つの
金色に輝いたボールがあった
全てを集めた時神の龍が現れ
どんな願いでも叶えてくれた
夢を求めあらゆる勇者が
バトル繰り広げたんだ
*燃えるドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
君の体に流れる
熱いドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
赤い炎の伝説
傷ついても挫けず闘いに挑んだ
ヒーローの情熱を胸に描こう
勇気を失わなきゃ魔法なんて抜けても
君の見た夢は現実になる
自分にまず勝たなきゃいけない
それが勇者の教え
そうさドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
消えた不思議なボールは
きっとドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
君のハートにきらめく
雨に打たれ嵐に逆らい
バトル繰り広げたんだ
*繰り返し
Romaji
[show all]
[show all]
Tooi mukashi kono yo no achikochi ni nanatsu no
Kin-iro ni kagayaita booru ga atta
Subete wo atsumeta toki kami no ryuu ga araware
Donna negai demo kanaete kureta
Yume wo motome arayuru yuusha ga
Batoru kurihirogeta n' da
*Moeru doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Kimi no karada ni nagareru
Atsui doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Akai honoo no densetsu
Kizutsuite mo kujikezu tatakai ni idonda
Hiiro no jounetsu wo mune ni egakou
Yuuki wo ushinawanakya Mahou nante nukete mo
Kimi no mita yume wa genjitsu ni naru
Jibun ni mazu katanakya ikenai
Sore ga yuusha no oshie
Sou sa Doragon Doragon
Legend of DRAGONBALL
Kieta fushigi na booru wa
Kitto doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Kimi no haato ni kirameku
Ame ni utare Arashi ni sakarai
Batoru kurihirogeta n' da
*repeat
Kin-iro ni kagayaita booru ga atta
Subete wo atsumeta toki kami no ryuu ga araware
Donna negai demo kanaete kureta
Yume wo motome arayuru yuusha ga
Batoru kurihirogeta n' da
*Moeru doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Kimi no karada ni nagareru
Atsui doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Akai honoo no densetsu
Kizutsuite mo kujikezu tatakai ni idonda
Hiiro no jounetsu wo mune ni egakou
Yuuki wo ushinawanakya Mahou nante nukete mo
Kimi no mita yume wa genjitsu ni naru
Jibun ni mazu katanakya ikenai
Sore ga yuusha no oshie
Sou sa Doragon Doragon
Legend of DRAGONBALL
Kieta fushigi na booru wa
Kitto doragon doragon
Legend of DRAGONBALL
Kimi no haato ni kirameku
Ame ni utare Arashi ni sakarai
Batoru kurihirogeta n' da
*repeat
English
[show all]
[show all]
Long ago, in many places around this world, there were seven
Golden balls that shone.
When all of them were gathered, the Dragon God appeared
And granted any wish you could name.
In pursuit of dreams, heroes of all kinds
Fought battles.
*Burning Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
That flows through your body
Fiery Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
The Legend of the Red Flame
Even when wounded, they didn't give up and charged into battle.
Let's portray the heroes' passion in our hearts.
As long as you don't lose your courage, magic won't fade away.
The dreams you saw will become reality.
First, you have to win against yourself.
That is the hero's teaching.
Yes, Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
The missing, mysterious ball
will surely be the Dragon Dragon.
Legend of DRAGONBALL
that shines in your heart.
Beaten by the rain, defying the storm
we fought battles.
*Repeat
Golden balls that shone.
When all of them were gathered, the Dragon God appeared
And granted any wish you could name.
In pursuit of dreams, heroes of all kinds
Fought battles.
*Burning Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
That flows through your body
Fiery Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
The Legend of the Red Flame
Even when wounded, they didn't give up and charged into battle.
Let's portray the heroes' passion in our hearts.
As long as you don't lose your courage, magic won't fade away.
The dreams you saw will become reality.
First, you have to win against yourself.
That is the hero's teaching.
Yes, Dragon Dragon
Legend of DRAGONBALL
The missing, mysterious ball
will surely be the Dragon Dragon.
Legend of DRAGONBALL
that shines in your heart.
Beaten by the rain, defying the storm
we fought battles.
*Repeat
Kanji
[show all]
[show all]
遠い昔この世のあちこちに七つの
金色に輝いたボールがあった
全てを集めた時神の龍が現れ
どんな願いでも叶えてくれた
夢を求めあらゆる勇者が
バトル繰り広げたんだ
*燃えるドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
君の体に流れる
熱いドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
赤い炎の伝説
傷ついても挫けず闘いに挑んだ
ヒーローの情熱を胸に描こう
勇気を失わなきゃ魔法なんて抜けても
君の見た夢は現実になる
自分にまず勝たなきゃいけない
それが勇者の教え
そうさドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
消えた不思議なボールは
きっとドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
君のハートにきらめく
雨に打たれ嵐に逆らい
バトル繰り広げたんだ
*繰り返し
金色に輝いたボールがあった
全てを集めた時神の龍が現れ
どんな願いでも叶えてくれた
夢を求めあらゆる勇者が
バトル繰り広げたんだ
*燃えるドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
君の体に流れる
熱いドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
赤い炎の伝説
傷ついても挫けず闘いに挑んだ
ヒーローの情熱を胸に描こう
勇気を失わなきゃ魔法なんて抜けても
君の見た夢は現実になる
自分にまず勝たなきゃいけない
それが勇者の教え
そうさドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
消えた不思議なボールは
きっとドラゴンドラゴン
Legend of DRAGONBALL
君のハートにきらめく
雨に打たれ嵐に逆らい
バトル繰り広げたんだ
*繰り返し
English Title: Legend of Dragonball
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Ooya Susumu
Additional Info:
Lyricist: Mori Yukinojou
Composer: Ishikawa Keiju
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
