Yamano Satoko, Kageyama Hironobu - Dragon Ondo Lyrics
EVERYBODY DANCE TONIGHT
+
DRAGON ONDO
+
*A, doushita!? (1) ... ... a, doushita!? (2) ... ...
+
A, Doushita!? (3) ... ... a, doushita!? (4) ... ...
+
1, 2, 3, 4
+
Ureshii toki ha migite wo agete
+
Kanashii toki ha hidarite agete
+
Ryoute agareba jinsei banzai!!
+
Koitsu haru kara engi ga ii nee
+
[Yo no naka nante konna mono nano sa!]
+
Kuyashii toki ha kobushi wo nigiri
+
Onaka suitara omusubi nigiri
+
Nigiritooseba jinsei te no naka!!
+
Soitsu isshou antai da
+
[Ningen nante konna mono nano sa!]
+
Matsuri da matsuri odoreya odore
+
Douse jinsei omatsuri sawagi
+
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
+
GUTS shoi GUTS shoi (GUTS shoi GUTS shoi)
+
Yare sore iku zo!!
+
[Haaa karasu ga naitaa]
+
*Repeat
+
Homerareta tokya atama kakikaki
+
Shikarareta tokya oshiri kakikaki
+
Jouzu kaitara monkiidansu da!!
+
Koitsu mattaku omedetai
+
[Ningen datte moto ha saru nano sa!]
+
Matsuri da matsuri wa wo egaite odore
+
Sore de chikyuu de manmarui
+
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
+
GUTS shoi GUTS shoi (GUTS shoi GUTS shoi)
+
DRAGON ONDO!!
+
[Nyaaa koneko ga naitaa]
+
*Repeat
+
EVERYBODY DANCE TONIGHT
+
DRAGON ONDO
+
*Oh, what's wrong!? (1) ... ... Oh, what's wrong!? (2) ... ...
+
Oh, what's wrong!? (3) ... ... Oh, what's wrong!? (4) ... ...
+
1, 2, 3, 4
+
When you're happy, raise your right hand
+
When you're sad, raise your left hand
+
If both hands go up, life is a grand celebration!!
+
This is good luck straight from spring, eh?
+
"The world is like this, after all!"
+
When you're frustrated, clench your fists
+
If you're hungry, grip an onigiri
+
If you keep gripping, life is in your hands!!
+
That'll keep you safe for life
+
"People are like this, you know!"
+
It's a festival, a festival-dance, dance
+
Anyway, life is a festival-it's a wild party
+
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
+
Guts-shoi guts-shoi (guts-shoi guts-shoi)
+
Go for it-let's go!!
+
"Haa, a crow cried out!"
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
*Repeat
+
When praised, scratch your head
+
When you're scolded, scratch your butt
+
If you draw well, it's the Monkey Dance!!
+
This guy is totally naive!
+
"Humans were monkeys once!"
+
It's a festival, festival-draw a circle and dance
+
And the Earth becomes perfectly round
+
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
+
Guts-shoi guts-shoi (guts-shoi guts-shoi)
+
Dragon Ondo!!
+
"Meow! A kitten cried out"
+
*Repeat
+
EVERYBODY DANCE TONIGHT
+
DRAGON ONDO
+
*あ、どうした!? (1) ... ... あ、どうした!? (2) ... ...
+
あ、どうした!? (3) ... ... あ、どうした!? (4) ... ...
+
1, 2, 3, 4
+
嬉しい時は右手を上げて
+
悲しい時は左手上げて
+
両手上がれば人生万歳！！
+
こいつ春から縁起がいいねぇ
+
「世の中なんてこんな物なのさ！」
+
悔しい時は拳を握り
+
お腹すいたらお結び握り
+
握り通せば人生手の中！！
+
そいつ一生安泰だ
+
「人間なんてこんな物なのさ！」
+
祭りだ祭り踊れや踊れ
+
どうせ人生お祭り騒ぎ
+
わっしょいわっしょい(わっしょいわっしょい)
+
ガッツしょいガッツしょい(ガッツしょいガッツしょい)
+
やれそれ行くぞ！！
+
「はぁぁカラスが鳴いたぁ」
+
*繰り返し
+
褒められたときゃ頭かきかき
+
叱られたときゃお尻かきかき
+
上手書いたらモンキーダンスだ！！
+
こいつまったくおめでたい
+
「人間だって元は猿なのさ！」
+
祭りだ祭りわを描いて踊れ
+
それで地球で真ん丸い
+
わっしょいわっしょい(わっしょいわっしょい)
+
ガッツしょいガッツしょい(ガッツしょいガッツしょい)
+
ドラゴン音頭！！
+
「にゃぁぁ子猫が鳴いたぁ」
+
*繰り返し
+
Romaji
[show all]
[show all]
EVERYBODY DANCE TONIGHT
+
DRAGON ONDO
+
*A, doushita!? (1) ... ... a, doushita!? (2) ... ...
+
A, Doushita!? (3) ... ... a, doushita!? (4) ... ...
+
1, 2, 3, 4
+
Ureshii toki ha migite wo agete
+
Kanashii toki ha hidarite agete
+
Ryoute agareba jinsei banzai!!
+
Koitsu haru kara engi ga ii nee
+
[Yo no naka nante konna mono nano sa!]
+
Kuyashii toki ha kobushi wo nigiri
+
Onaka suitara omusubi nigiri
+
Nigiritooseba jinsei te no naka!!
+
Soitsu isshou antai da
+
[Ningen nante konna mono nano sa!]
+
Matsuri da matsuri odoreya odore
+
Douse jinsei omatsuri sawagi
+
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
+
GUTS shoi GUTS shoi (GUTS shoi GUTS shoi)
+
Yare sore iku zo!!
+
[Haaa karasu ga naitaa]
+
*Repeat
+
Homerareta tokya atama kakikaki
+
Shikarareta tokya oshiri kakikaki
+
Jouzu kaitara monkiidansu da!!
+
Koitsu mattaku omedetai
+
[Ningen datte moto ha saru nano sa!]
+
Matsuri da matsuri wa wo egaite odore
+
Sore de chikyuu de manmarui
+
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
+
GUTS shoi GUTS shoi (GUTS shoi GUTS shoi)
+
DRAGON ONDO!!
+
[Nyaaa koneko ga naitaa]
+
*Repeat
+
English
[show all]
[show all]
EVERYBODY DANCE TONIGHT
+
DRAGON ONDO
+
*Oh, what's wrong!? (1) ... ... Oh, what's wrong!? (2) ... ...
+
Oh, what's wrong!? (3) ... ... Oh, what's wrong!? (4) ... ...
+
1, 2, 3, 4
+
When you're happy, raise your right hand
+
When you're sad, raise your left hand
+
If both hands go up, life is a grand celebration!!
+
This is good luck straight from spring, eh?
+
"The world is like this, after all!"
+
When you're frustrated, clench your fists
+
If you're hungry, grip an onigiri
+
If you keep gripping, life is in your hands!!
+
That'll keep you safe for life
+
"People are like this, you know!"
+
It's a festival, a festival-dance, dance
+
Anyway, life is a festival-it's a wild party
+
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
+
Guts-shoi guts-shoi (guts-shoi guts-shoi)
+
Go for it-let's go!!
+
"Haa, a crow cried out!"
+
*Repeat
+
When praised, scratch your head
+
When you're scolded, scratch your butt
+
If you draw well, it's the Monkey Dance!!
+
This guy is totally naive!
+
"Humans were monkeys once!"
+
It's a festival, festival-draw a circle and dance
+
And the Earth becomes perfectly round
+
Wasshoi wasshoi (wasshoi wasshoi)
+
Guts-shoi guts-shoi (guts-shoi guts-shoi)
+
Dragon Ondo!!
+
"Meow! A kitten cried out"
+
*Repeat
+
Kanji
[show all]
[show all]
EVERYBODY DANCE TONIGHT
+
DRAGON ONDO
+
*あ、どうした!? (1) ... ... あ、どうした!? (2) ... ...
+
あ、どうした!? (3) ... ... あ、どうした!? (4) ... ...
+
1, 2, 3, 4
+
嬉しい時は右手を上げて
+
悲しい時は左手上げて
+
両手上がれば人生万歳！！
+
こいつ春から縁起がいいねぇ
+
「世の中なんてこんな物なのさ！」
+
悔しい時は拳を握り
+
お腹すいたらお結び握り
+
握り通せば人生手の中！！
+
そいつ一生安泰だ
+
「人間なんてこんな物なのさ！」
+
祭りだ祭り踊れや踊れ
+
どうせ人生お祭り騒ぎ
+
わっしょいわっしょい(わっしょいわっしょい)
+
ガッツしょいガッツしょい(ガッツしょいガッツしょい)
+
やれそれ行くぞ！！
+
「はぁぁカラスが鳴いたぁ」
+
*繰り返し
+
褒められたときゃ頭かきかき
+
叱られたときゃお尻かきかき
+
上手書いたらモンキーダンスだ！！
+
こいつまったくおめでたい
+
「人間だって元は猿なのさ！」
+
祭りだ祭りわを描いて踊れ
+
それで地球で真ん丸い
+
わっしょいわっしょい(わっしょいわっしょい)
+
ガッツしょいガッツしょい(ガッツしょいガッツしょい)
+
ドラゴン音頭！！
+
「にゃぁぁ子猫が鳴いたぁ」
+
*繰り返し
+
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Yamano Satoko, Kageyama Hironobu
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Composed by: Kiyooka Chiho
Arranged by: Yamamoto Kenji
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
