KUKO, Torikkii Shiroi - Delight To You... Video (MV)
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: KUKO, Torikkii Shiroi
Lyrics by: Iwamuro Sakiko
Composed by: Kiyooka Chiho
Arranged by: Yamamoto Kenji
Nani wo yattemo urame de
+
Yabai bakari da ne
+
Merii goorando ga
+
Tomatteru THIS LOVE
+
Tojita geeto no mae ni tachitsukushi...
+
Keeki made otosu nante
+
Baka no tensai da ne
+
Chokoreeto haato ga
+
Kowareteku MY LOVE
+
Iya ni naru yo kanashikunaru yo...
+
Yorokobu kao mitakute
+
Kimi no kimi no
+
Kokoro ni okuritakute
+
Nano ni
+
Nano ni itsumo umaku ikanai
+
Suna ni mamireta rousoku
+
Hiroinagara omou
+
Kyandoru raito wo
+
Fukikesu hazu ga
+
Tameiki tsukasete nakitai yo...
+
DELIGHT TO YOU tanjoubi wo
+
Kimi ni kimi ni
+
Shiawase okuritakute
+
Nano ni
+
Nano ni itsumo umaku ikanai
+
Yorokobu kao mitakute
+
Kimi no kimi no
+
Kokoro ni okuritakute
+
Nano ni nano ni...
+
DELIGHT TO YOU tanjoubi wo
+
Kimi ni kimi ni
+
Shiawase okuritakute
+
Nano ni nano ni...
+
No matter what I do, I'm full of resentment.
+
It's all bad, you know.
+
The merry-go-round is
+
Stopped THIS LOVE
+
Standing in front of the closed gate...
+
To drop even the cake
+
You're a genius at being stupid
+
Chocolate heart
+
Is breaking, MY LOVE
+
It makes me hate it, it makes me sad...
+
I want to see your smiling face
+
Yours, yours
+
I want to send it to your heart
+
But
+
And yet it never goes well
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A candle smeared with sand
+
As I pick it up, I think
+
The candlelight
+
I was supposed to blow it out
+
Sighing, I want to cry...
+
DELIGHT TO YOU
+
To you, to you
+
I want to send happiness
+
But
+
And yet it never goes well
+
I want to see your smiling face
+
Yours, yours
+
I want to send it to your heart
+
But still...
+
DELIGHT TO YOU
+
To you, to you
+
I want to send happiness
+
But still...
+
何をやっても怨めで
+
やばいばかりだね
+
メリーゴーランドが
+
止まってる THIS LOVE
+
閉じたゲートの前に立ち尽くし・・・
+
ケーキまで落とすなんて
+
馬鹿の天才だね
+
チョコレートハートが
+
壊れてく MY LOVE
+
嫌になるよ悲しくなるよ・・・
+
喜ぶ顔見たくて
+
君の君の
+
心に送りたくて
+
なのに
+
なのにいつもうまく行かない
+
砂に塗れた蝋燭
+
拾いながら思う
+
キャンドルライトを
+
吹き消すはずが
+
ため息着かせて泣きたいよ・・・
+
DELIGHT TO YOU 誕生日を
+
君に君に
+
幸せ送りたくて
+
なのに
+
なのにいつもうまく行かない
+
喜ぶ顔見たくて
+
君の君の
+
心に送りたくて
+
なのになのに・・・
+
DELIGHT TO YOU 誕生日を
+
君に君に
+
幸せ送りたくて
+
なのになのに・・・
+
Romaji
[show all]
[show all]
Nani wo yattemo urame de
+
Yabai bakari da ne
+
Merii goorando ga
+
Tomatteru THIS LOVE
+
Tojita geeto no mae ni tachitsukushi...
+
Keeki made otosu nante
+
Baka no tensai da ne
+
Chokoreeto haato ga
+
Kowareteku MY LOVE
+
Iya ni naru yo kanashikunaru yo...
+
Yorokobu kao mitakute
+
Kimi no kimi no
+
Kokoro ni okuritakute
+
Nano ni
+
Nano ni itsumo umaku ikanai
+
Suna ni mamireta rousoku
+
Hiroinagara omou
+
Kyandoru raito wo
+
Fukikesu hazu ga
+
Tameiki tsukasete nakitai yo...
+
DELIGHT TO YOU tanjoubi wo
+
Kimi ni kimi ni
+
Shiawase okuritakute
+
Nano ni
+
Nano ni itsumo umaku ikanai
+
Yorokobu kao mitakute
+
Kimi no kimi no
+
Kokoro ni okuritakute
+
Nano ni nano ni...
+
DELIGHT TO YOU tanjoubi wo
+
Kimi ni kimi ni
+
Shiawase okuritakute
+
Nano ni nano ni...
+
English
[show all]
[show all]
No matter what I do, I'm full of resentment.
+
It's all bad, you know.
+
The merry-go-round is
+
Stopped THIS LOVE
+
Standing in front of the closed gate...
+
To drop even the cake
+
You're a genius at being stupid
+
Chocolate heart
+
Is breaking, MY LOVE
+
It makes me hate it, it makes me sad...
+
I want to see your smiling face
+
Yours, yours
+
I want to send it to your heart
+
But
+
And yet it never goes well
+
A candle smeared with sand
+
As I pick it up, I think
+
The candlelight
+
I was supposed to blow it out
+
Sighing, I want to cry...
+
DELIGHT TO YOU
+
To you, to you
+
I want to send happiness
+
But
+
And yet it never goes well
+
I want to see your smiling face
+
Yours, yours
+
I want to send it to your heart
+
But still...
+
DELIGHT TO YOU
+
To you, to you
+
I want to send happiness
+
But still...
+
Kanji
[show all]
[show all]
何をやっても怨めで
+
やばいばかりだね
+
メリーゴーランドが
+
止まってる THIS LOVE
+
閉じたゲートの前に立ち尽くし・・・
+
ケーキまで落とすなんて
+
馬鹿の天才だね
+
チョコレートハートが
+
壊れてく MY LOVE
+
嫌になるよ悲しくなるよ・・・
+
喜ぶ顔見たくて
+
君の君の
+
心に送りたくて
+
なのに
+
なのにいつもうまく行かない
+
砂に塗れた蝋燭
+
拾いながら思う
+
キャンドルライトを
+
吹き消すはずが
+
ため息着かせて泣きたいよ・・・
+
DELIGHT TO YOU 誕生日を
+
君に君に
+
幸せ送りたくて
+
なのに
+
なのにいつもうまく行かない
+
喜ぶ顔見たくて
+
君の君の
+
心に送りたくて
+
なのになのに・・・
+
DELIGHT TO YOU 誕生日を
+
君に君に
+
幸せ送りたくて
+
なのになのに・・・
+
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
