Stand up Ears ~Princess & Saver Mix~ Video (MV)
DOG DAYS Drama Theme Video
(Shinku) mabushii kagayaki jounetsu moyashite
(Milhi) hajimatteru no atarashii yume no michinori ga
(Shinku) haruka na sora ni negai wo kometara
(Milhi) sugu ni yukou kaze no oto ni
mimi wo tateyou
kakedasou hiroi daichi
michishirube wa kokoro no naka
(Milhi) omoi egaku kibou ni
todoku you ni
hitori nara kanawanai yume
te to te tsunageteikeba kitto ne
tsukameru hazu shinjiteru kara
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
(Shinku) kokoro ni yuuki wo ryoute ni negai wo
(Milhi) tooi chikai mune no oku yume wo sasaeteru
(Shinku) mamoritai mono yakusoku shita koto
(Milhi) ironna koto dakishimete
mimi wo tateyou
habatakou hiroi sora e
michishirube wa hitomi no oku
(Milhi) omoi egaku mirai ni
todoku you ni
onaji yume mitsumeteru kara
kokoro tsunageteyukou itsumo ne
chikaiatta negai wo atsumete
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
senaka ni kaze wo uketeku
massugu ni ne
egao de yukou kono michi wo dokomade mo zutto
(Background) STAND UP YOUR EARS!
(Milhi) kakenukeru kono tabiji ni
(Milhi) kitto nanika mitsukaru hazu
omoi egaku ashita ni
todoku you ni
hitori nara kanawanai yume
kokoro tsunagete yukou issho ni
tsukameru hazu shinjiteiru kara
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
(Milhi) hajimatteru no atarashii yume no michinori ga
(Shinku) haruka na sora ni negai wo kometara
(Milhi) sugu ni yukou kaze no oto ni
mimi wo tateyou
kakedasou hiroi daichi
michishirube wa kokoro no naka
(Milhi) omoi egaku kibou ni
todoku you ni
hitori nara kanawanai yume
te to te tsunageteikeba kitto ne
tsukameru hazu shinjiteru kara
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
(Shinku) kokoro ni yuuki wo ryoute ni negai wo
(Milhi) tooi chikai mune no oku yume wo sasaeteru
(Shinku) mamoritai mono yakusoku shita koto
(Milhi) ironna koto dakishimete
mimi wo tateyou
habatakou hiroi sora e
michishirube wa hitomi no oku
(Milhi) omoi egaku mirai ni
todoku you ni
onaji yume mitsumeteru kara
kokoro tsunageteyukou itsumo ne
chikaiatta negai wo atsumete
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
senaka ni kaze wo uketeku
massugu ni ne
egao de yukou kono michi wo dokomade mo zutto
(Background) STAND UP YOUR EARS!
(Milhi) kakenukeru kono tabiji ni
(Milhi) kitto nanika mitsukaru hazu
omoi egaku ashita ni
todoku you ni
hitori nara kanawanai yume
kokoro tsunagete yukou issho ni
tsukameru hazu shinjiteiru kara
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
Shinku: The brilliant radiance, the passion burning!
Milhi: It's starting! The journey to a new dream...
Shinku: When we fill that distant sky with our wishes,
Milhi: Let's go right away! To the sound of the wind.
Both: Let's stand up our ears!*
Let's run through this endless land,
The guide is in our hearts
So we'll reach
Milhi: The hopes where our passions are painted.
When we're alone, the dreams which won't come true,
If we go forward hand-in-hand, we'll definitely
Be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
Shinku: The courage in my heart, my fervent wishes,
Milhi: Distant vows, my innermost feelings, they nurture my dreams.
Shinku: Things we want to protect, promises we made,
Milhi: So many things, embracing them all,
Both: Let's stand up our ears!*
Let's fly to the endless sky.
The guide is in our eyes.
So we'll reach
Milhi: The future where our passions are painted.
Because we're chasing the same dreams
Let's always go forward with our hearts joined
Gathering the wishes we promised together
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
The wind at our backs,
Straight ahead,
Let's go with a smile, down this path, wherever, forever.
(Background) STAND UP YOUR EARS!
Milhi: We'll dash through this journey,
Milhi: We'll find something for sure,
So we'll reach
The tomorrow where our passions are painted.
When we're alone, those dreams which won't come true,
Going together with our hearts joined,
We should be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
Milhi: It's starting! The journey to a new dream...
Shinku: When we fill that distant sky with our wishes,
Milhi: Let's go right away! To the sound of the wind.
Both: Let's stand up our ears!*
Let's run through this endless land,
The guide is in our hearts
So we'll reach
Milhi: The hopes where our passions are painted.
When we're alone, the dreams which won't come true,
If we go forward hand-in-hand, we'll definitely
Be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
Shinku: The courage in my heart, my fervent wishes,
Milhi: Distant vows, my innermost feelings, they nurture my dreams.
Shinku: Things we want to protect, promises we made,
Milhi: So many things, embracing them all,
Both: Let's stand up our ears!*
Let's fly to the endless sky.
The guide is in our eyes.
So we'll reach
Milhi: The future where our passions are painted.
Because we're chasing the same dreams
Let's always go forward with our hearts joined
Gathering the wishes we promised together
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
The wind at our backs,
Straight ahead,
Let's go with a smile, down this path, wherever, forever.
(Background) STAND UP YOUR EARS!
Milhi: We'll dash through this journey,
Milhi: We'll find something for sure,
So we'll reach
The tomorrow where our passions are painted.
When we're alone, those dreams which won't come true,
Going together with our hearts joined,
We should be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
眩しい輝き情熱燃やして
始まってるの新しい夢の道程
遙かな空に願いをこめたら
すぐに行こう風の音に
耳を立てよう
駆け出そう広い大地
道標は心の中
想い描く希望に
届くように
ひろいなら叶わない夢
手と手つながていけばきっとね
つかめるはず信じてるから
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背筋としっぽを伸ばして
まっすぐにね
夢に向かうこの道をいっしょに走ろう
心に勇気を両手に願いを
遠い誓い胸の奥夢を支えてる
守りたいもの約束したこと
いろんな事抱きしめて
耳お立てよう
同じ夢見つめてるから
心つなげて行こういつもね
誓い合った願いを集めて
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背中に風を受けてく
まっすぐにね
笑顔で行こうこの道をどこまでもずっと
駆け抜けるこの旅路に
きっと何か見つかるはず
想い描く明日に
届くように
ひとりなら叶わない夢
心つなげて行こういっしょに
つかめるはず信じてるから
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背筋としっぽを伸ばして
まっすぐにね
夢に向かうこの道をいっしょに走ろう
始まってるの新しい夢の道程
遙かな空に願いをこめたら
すぐに行こう風の音に
耳を立てよう
駆け出そう広い大地
道標は心の中
想い描く希望に
届くように
ひろいなら叶わない夢
手と手つながていけばきっとね
つかめるはず信じてるから
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背筋としっぽを伸ばして
まっすぐにね
夢に向かうこの道をいっしょに走ろう
心に勇気を両手に願いを
遠い誓い胸の奥夢を支えてる
守りたいもの約束したこと
いろんな事抱きしめて
耳お立てよう
同じ夢見つめてるから
心つなげて行こういつもね
誓い合った願いを集めて
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背中に風を受けてく
まっすぐにね
笑顔で行こうこの道をどこまでもずっと
駆け抜けるこの旅路に
きっと何か見つかるはず
想い描く明日に
届くように
ひとりなら叶わない夢
心つなげて行こういっしょに
つかめるはず信じてるから
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背筋としっぽを伸ばして
まっすぐにね
夢に向かうこの道をいっしょに走ろう
Romaji
[show all]
[show all]
(Shinku) mabushii kagayaki jounetsu moyashite
(Milhi) hajimatteru no atarashii yume no michinori ga
(Shinku) haruka na sora ni negai wo kometara
(Milhi) sugu ni yukou kaze no oto ni
mimi wo tateyou
kakedasou hiroi daichi
michishirube wa kokoro no naka
(Milhi) omoi egaku kibou ni
todoku you ni
hitori nara kanawanai yume
te to te tsunageteikeba kitto ne
tsukameru hazu shinjiteru kara
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
(Shinku) kokoro ni yuuki wo ryoute ni negai wo
(Milhi) tooi chikai mune no oku yume wo sasaeteru
(Shinku) mamoritai mono yakusoku shita koto
(Milhi) ironna koto dakishimete
mimi wo tateyou
habatakou hiroi sora e
michishirube wa hitomi no oku
(Milhi) omoi egaku mirai ni
todoku you ni
onaji yume mitsumeteru kara
kokoro tsunageteyukou itsumo ne
chikaiatta negai wo atsumete
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
senaka ni kaze wo uketeku
massugu ni ne
egao de yukou kono michi wo dokomade mo zutto
(Background) STAND UP YOUR EARS!
(Milhi) kakenukeru kono tabiji ni
(Milhi) kitto nanika mitsukaru hazu
omoi egaku ashita ni
todoku you ni
hitori nara kanawanai yume
kokoro tsunagete yukou issho ni
tsukameru hazu shinjiteiru kara
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
(Milhi) hajimatteru no atarashii yume no michinori ga
(Shinku) haruka na sora ni negai wo kometara
(Milhi) sugu ni yukou kaze no oto ni
mimi wo tateyou
kakedasou hiroi daichi
michishirube wa kokoro no naka
(Milhi) omoi egaku kibou ni
todoku you ni
hitori nara kanawanai yume
te to te tsunageteikeba kitto ne
tsukameru hazu shinjiteru kara
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
(Shinku) kokoro ni yuuki wo ryoute ni negai wo
(Milhi) tooi chikai mune no oku yume wo sasaeteru
(Shinku) mamoritai mono yakusoku shita koto
(Milhi) ironna koto dakishimete
mimi wo tateyou
habatakou hiroi sora e
michishirube wa hitomi no oku
(Milhi) omoi egaku mirai ni
todoku you ni
onaji yume mitsumeteru kara
kokoro tsunageteyukou itsumo ne
chikaiatta negai wo atsumete
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
senaka ni kaze wo uketeku
massugu ni ne
egao de yukou kono michi wo dokomade mo zutto
(Background) STAND UP YOUR EARS!
(Milhi) kakenukeru kono tabiji ni
(Milhi) kitto nanika mitsukaru hazu
omoi egaku ashita ni
todoku you ni
hitori nara kanawanai yume
kokoro tsunagete yukou issho ni
tsukameru hazu shinjiteiru kara
donna toki mo
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
English
[show all]
[show all]
Shinku: The brilliant radiance, the passion burning!
Milhi: It's starting! The journey to a new dream...
Shinku: When we fill that distant sky with our wishes,
Milhi: Let's go right away! To the sound of the wind.
Both: Let's stand up our ears!*
Let's run through this endless land,
The guide is in our hearts
So we'll reach
Milhi: The hopes where our passions are painted.
When we're alone, the dreams which won't come true,
If we go forward hand-in-hand, we'll definitely
Be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
Shinku: The courage in my heart, my fervent wishes,
Milhi: Distant vows, my innermost feelings, they nurture my dreams.
Shinku: Things we want to protect, promises we made,
Milhi: So many things, embracing them all,
Both: Let's stand up our ears!*
Let's fly to the endless sky.
The guide is in our eyes.
So we'll reach
Milhi: The future where our passions are painted.
Because we're chasing the same dreams
Let's always go forward with our hearts joined
Gathering the wishes we promised together
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
The wind at our backs,
Straight ahead,
Let's go with a smile, down this path, wherever, forever.
(Background) STAND UP YOUR EARS!
Milhi: We'll dash through this journey,
Milhi: We'll find something for sure,
So we'll reach
The tomorrow where our passions are painted.
When we're alone, those dreams which won't come true,
Going together with our hearts joined,
We should be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
Milhi: It's starting! The journey to a new dream...
Shinku: When we fill that distant sky with our wishes,
Milhi: Let's go right away! To the sound of the wind.
Both: Let's stand up our ears!*
Let's run through this endless land,
The guide is in our hearts
So we'll reach
Milhi: The hopes where our passions are painted.
When we're alone, the dreams which won't come true,
If we go forward hand-in-hand, we'll definitely
Be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
Shinku: The courage in my heart, my fervent wishes,
Milhi: Distant vows, my innermost feelings, they nurture my dreams.
Shinku: Things we want to protect, promises we made,
Milhi: So many things, embracing them all,
Both: Let's stand up our ears!*
Let's fly to the endless sky.
The guide is in our eyes.
So we'll reach
Milhi: The future where our passions are painted.
Because we're chasing the same dreams
Let's always go forward with our hearts joined
Gathering the wishes we promised together
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
The wind at our backs,
Straight ahead,
Let's go with a smile, down this path, wherever, forever.
(Background) STAND UP YOUR EARS!
Milhi: We'll dash through this journey,
Milhi: We'll find something for sure,
So we'll reach
The tomorrow where our passions are painted.
When we're alone, those dreams which won't come true,
Going together with our hearts joined,
We should be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
Kanji
[show all]
[show all]
眩しい輝き情熱燃やして
始まってるの新しい夢の道程
遙かな空に願いをこめたら
すぐに行こう風の音に
耳を立てよう
駆け出そう広い大地
道標は心の中
想い描く希望に
届くように
ひろいなら叶わない夢
手と手つながていけばきっとね
つかめるはず信じてるから
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背筋としっぽを伸ばして
まっすぐにね
夢に向かうこの道をいっしょに走ろう
心に勇気を両手に願いを
遠い誓い胸の奥夢を支えてる
守りたいもの約束したこと
いろんな事抱きしめて
耳お立てよう
同じ夢見つめてるから
心つなげて行こういつもね
誓い合った願いを集めて
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背中に風を受けてく
まっすぐにね
笑顔で行こうこの道をどこまでもずっと
駆け抜けるこの旅路に
きっと何か見つかるはず
想い描く明日に
届くように
ひとりなら叶わない夢
心つなげて行こういっしょに
つかめるはず信じてるから
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背筋としっぽを伸ばして
まっすぐにね
夢に向かうこの道をいっしょに走ろう
始まってるの新しい夢の道程
遙かな空に願いをこめたら
すぐに行こう風の音に
耳を立てよう
駆け出そう広い大地
道標は心の中
想い描く希望に
届くように
ひろいなら叶わない夢
手と手つながていけばきっとね
つかめるはず信じてるから
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背筋としっぽを伸ばして
まっすぐにね
夢に向かうこの道をいっしょに走ろう
心に勇気を両手に願いを
遠い誓い胸の奥夢を支えてる
守りたいもの約束したこと
いろんな事抱きしめて
耳お立てよう
同じ夢見つめてるから
心つなげて行こういつもね
誓い合った願いを集めて
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背中に風を受けてく
まっすぐにね
笑顔で行こうこの道をどこまでもずっと
駆け抜けるこの旅路に
きっと何か見つかるはず
想い描く明日に
届くように
ひとりなら叶わない夢
心つなげて行こういっしょに
つかめるはず信じてるから
どんなときも
前を向いて耳を立てて
背筋としっぽを伸ばして
まっすぐにね
夢に向かうこの道をいっしょに走ろう
