Kuribayashi Minami - Kaze to Hoshi ni Dakarete... Video (MV)
Dancing Maiden Insert Song Video
English Title: Embracing the Wind and the Stars
Description: Insert Song
From Anime: Dancing Maiden
Performed by: Kuribayashi Minami
Additional Info:
c/w Crystal Energy single
itsu no hi mo kokoro ni anata ga ita
soredake de, kitto yokatta
hito wa doko e mukatte yuku [1] no darou...
ibara no michi yami no tochuu demo
chiisa na hikari wo shinjiteiru
kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi wo
mamotteita
oboeteru ichizu na sono hibomi wo
wasurenai toumei na koe
toki wo erabi, tsubomi wa hana hiraku no...
kawatte yuku anata no tonari de
kibou to akogare idaieteita
yasashii sorairo no yume wa
itsuka watage no youni
oto mo tatezu
tooi, todokanai basho e
tonde yuku
kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi wo
mamotteita
ano hi issho ni mitsumeta
hoshi wa kagayaki tsudzukeru
tsuyoi negai wa
ima, kono te wo hanarete
tobi tatsu no
soredake de, kitto yokatta
hito wa doko e mukatte yuku [1] no darou...
ibara no michi yami no tochuu demo
chiisa na hikari wo shinjiteiru
kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi wo
mamotteita
oboeteru ichizu na sono hibomi wo
wasurenai toumei na koe
toki wo erabi, tsubomi wa hana hiraku no...
kawatte yuku anata no tonari de
kibou to akogare idaieteita
yasashii sorairo no yume wa
itsuka watage no youni
oto mo tatezu
tooi, todokanai basho e
tonde yuku
kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi wo
mamotteita
ano hi issho ni mitsumeta
hoshi wa kagayaki tsudzukeru
tsuyoi negai wa
ima, kono te wo hanarete
tobi tatsu no
Every day you were in my heart
Because of only that, everything was surely alright
Where is he going...
Even if down a dark and thorny path
I believe in a tiny light
The wind cries to a halt
I live freely even today
The painless handcuffs
Silently
Protected me
With all my might I remembered those eyes
Not foregetting the transparent voice
At the chosen time, the bud opens into a flower...
I go to your side
Embracing a wish, a yearning
The kind sky-blue dream
Someday will be like wool
Even the noise seems distant
Flying toward
A place that cannot be arrived at
The wind cries to a halt
I live freely even today
The painless handcuffs
Silently
Protected me
The stars we gazed at together that day
Even now they continue shining
My strong wish is now
Taking off
From this hand
Because of only that, everything was surely alright
Where is he going...
Even if down a dark and thorny path
I believe in a tiny light
The wind cries to a halt
I live freely even today
The painless handcuffs
Silently
Protected me
With all my might I remembered those eyes
Not foregetting the transparent voice
At the chosen time, the bud opens into a flower...
I go to your side
Embracing a wish, a yearning
The kind sky-blue dream
Someday will be like wool
Even the noise seems distant
Flying toward
A place that cannot be arrived at
The wind cries to a halt
I live freely even today
The painless handcuffs
Silently
Protected me
The stars we gazed at together that day
Even now they continue shining
My strong wish is now
Taking off
From this hand
いつの日も心にあなたがいた
それだけで、きっとよかった
人はどこへ向かっていくのだろう…
いばらの道 闇の途中でも
小さな光を 信じている
風は留まることなく
今日も自由に生きてる
痛みのない手錠
静かにわたしを
守っていた
覚えてる 一途なその瞳を
忘れない 透明な声
時を選び、蕾は花ひらくの…
変わっていく あなたのとなりで
希望と憧れ 抱いていた
優しい空色の夢は
いつか綿毛のように
音も立てず
遠い、届かない場所へ
飛んでいく
風は留まることなく
今日も自由に生きてる
痛みのない手錠
静かにわたしを
守っていた
あの日一緒に見つめた
星は輝き続ける
強い願いは
今、この手を離れて
飛び立つの
それだけで、きっとよかった
人はどこへ向かっていくのだろう…
いばらの道 闇の途中でも
小さな光を 信じている
風は留まることなく
今日も自由に生きてる
痛みのない手錠
静かにわたしを
守っていた
覚えてる 一途なその瞳を
忘れない 透明な声
時を選び、蕾は花ひらくの…
変わっていく あなたのとなりで
希望と憧れ 抱いていた
優しい空色の夢は
いつか綿毛のように
音も立てず
遠い、届かない場所へ
飛んでいく
風は留まることなく
今日も自由に生きてる
痛みのない手錠
静かにわたしを
守っていた
あの日一緒に見つめた
星は輝き続ける
強い願いは
今、この手を離れて
飛び立つの
Romaji
[show all]
[show all]
itsu no hi mo kokoro ni anata ga ita
soredake de, kitto yokatta
hito wa doko e mukatte yuku [1] no darou...
ibara no michi yami no tochuu demo
chiisa na hikari wo shinjiteiru
kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi wo
mamotteita
oboeteru ichizu na sono hibomi wo
wasurenai toumei na koe
toki wo erabi, tsubomi wa hana hiraku no...
kawatte yuku anata no tonari de
kibou to akogare idaieteita
yasashii sorairo no yume wa
itsuka watage no youni
oto mo tatezu
tooi, todokanai basho e
tonde yuku
kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi wo
mamotteita
ano hi issho ni mitsumeta
hoshi wa kagayaki tsudzukeru
tsuyoi negai wa
ima, kono te wo hanarete
tobi tatsu no
soredake de, kitto yokatta
hito wa doko e mukatte yuku [1] no darou...
ibara no michi yami no tochuu demo
chiisa na hikari wo shinjiteiru
kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi wo
mamotteita
oboeteru ichizu na sono hibomi wo
wasurenai toumei na koe
toki wo erabi, tsubomi wa hana hiraku no...
kawatte yuku anata no tonari de
kibou to akogare idaieteita
yasashii sorairo no yume wa
itsuka watage no youni
oto mo tatezu
tooi, todokanai basho e
tonde yuku
kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi wo
mamotteita
ano hi issho ni mitsumeta
hoshi wa kagayaki tsudzukeru
tsuyoi negai wa
ima, kono te wo hanarete
tobi tatsu no
English
[show all]
[show all]
Every day you were in my heart
Because of only that, everything was surely alright
Where is he going...
Even if down a dark and thorny path
I believe in a tiny light
The wind cries to a halt
I live freely even today
The painless handcuffs
Silently
Protected me
With all my might I remembered those eyes
Not foregetting the transparent voice
At the chosen time, the bud opens into a flower...
I go to your side
Embracing a wish, a yearning
The kind sky-blue dream
Someday will be like wool
Even the noise seems distant
Flying toward
A place that cannot be arrived at
The wind cries to a halt
I live freely even today
The painless handcuffs
Silently
Protected me
The stars we gazed at together that day
Even now they continue shining
My strong wish is now
Taking off
From this hand
Because of only that, everything was surely alright
Where is he going...
Even if down a dark and thorny path
I believe in a tiny light
The wind cries to a halt
I live freely even today
The painless handcuffs
Silently
Protected me
With all my might I remembered those eyes
Not foregetting the transparent voice
At the chosen time, the bud opens into a flower...
I go to your side
Embracing a wish, a yearning
The kind sky-blue dream
Someday will be like wool
Even the noise seems distant
Flying toward
A place that cannot be arrived at
The wind cries to a halt
I live freely even today
The painless handcuffs
Silently
Protected me
The stars we gazed at together that day
Even now they continue shining
My strong wish is now
Taking off
From this hand
Kanji
[show all]
[show all]
いつの日も心にあなたがいた
それだけで、きっとよかった
人はどこへ向かっていくのだろう…
いばらの道 闇の途中でも
小さな光を 信じている
風は留まることなく
今日も自由に生きてる
痛みのない手錠
静かにわたしを
守っていた
覚えてる 一途なその瞳を
忘れない 透明な声
時を選び、蕾は花ひらくの…
変わっていく あなたのとなりで
希望と憧れ 抱いていた
優しい空色の夢は
いつか綿毛のように
音も立てず
遠い、届かない場所へ
飛んでいく
風は留まることなく
今日も自由に生きてる
痛みのない手錠
静かにわたしを
守っていた
あの日一緒に見つめた
星は輝き続ける
強い願いは
今、この手を離れて
飛び立つの
それだけで、きっとよかった
人はどこへ向かっていくのだろう…
いばらの道 闇の途中でも
小さな光を 信じている
風は留まることなく
今日も自由に生きてる
痛みのない手錠
静かにわたしを
守っていた
覚えてる 一途なその瞳を
忘れない 透明な声
時を選び、蕾は花ひらくの…
変わっていく あなたのとなりで
希望と憧れ 抱いていた
優しい空色の夢は
いつか綿毛のように
音も立てず
遠い、届かない場所へ
飛んでいく
風は留まることなく
今日も自由に生きてる
痛みのない手錠
静かにわたしを
守っていた
あの日一緒に見つめた
星は輝き続ける
強い願いは
今、この手を離れて
飛び立つの
