Natsuko Kondo - Koi SURU otome Video (MV)
Cross Game Special Ending for episode #50 Video
English Title: A maiden in love
Description: Special Ending for episode #50
From Anime: Cross Game (クロスゲーム)
Performed by: Natsuko Kondo
Composed by: Natsuko Kondo
Arranged by: Yoshiaki Fujisawa
Additional Info:
Lyrics,
Kaisatsu ippo temae
tsunaida te ga hanareteku
Omowazu suso hippatte
sabishii no aizu dasu
Atashi ga nakisouna kao shite
anata wa kocchi ni egao
Aishiteru yo da to ka
zutto isshou da yo to ka
Arikitarina kotoba wa
iranai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga kuchi ni suru youna
seifu wa kaerimichi hitorigoto
chotto dake akaku naru
Ashita ga kureba futari
mata isshM ni ireru hazu nanda kedo
atama wo BON to tataite kuru
anata no te ga koishikute
Atashi ga tonari ni inakutemo
anata wa kocchi wo miteru
Daisuki da yo to ka
aitakute tamannai to ka
Itte hoshii kotoba wa
kurenai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga hoshi ni inoru youna
seifu wa ataman naka ippai de
chotto dake terewarai
Atashi ga ashita inakunattara
anata wa donna kao suru no
Aishiteru yo da to ka
zutto isshou da yo to ka
Arikitarina kotoba wa
iranai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga kuchi ni suru yMna
seifu de ataman naka ippai de
chotto dake terewarai
tsunaida te ga hanareteku
Omowazu suso hippatte
sabishii no aizu dasu
Atashi ga nakisouna kao shite
anata wa kocchi ni egao
Aishiteru yo da to ka
zutto isshou da yo to ka
Arikitarina kotoba wa
iranai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga kuchi ni suru youna
seifu wa kaerimichi hitorigoto
chotto dake akaku naru
Ashita ga kureba futari
mata isshM ni ireru hazu nanda kedo
atama wo BON to tataite kuru
anata no te ga koishikute
Atashi ga tonari ni inakutemo
anata wa kocchi wo miteru
Daisuki da yo to ka
aitakute tamannai to ka
Itte hoshii kotoba wa
kurenai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga hoshi ni inoru youna
seifu wa ataman naka ippai de
chotto dake terewarai
Atashi ga ashita inakunattara
anata wa donna kao suru no
Aishiteru yo da to ka
zutto isshou da yo to ka
Arikitarina kotoba wa
iranai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga kuchi ni suru yMna
seifu de ataman naka ippai de
chotto dake terewarai
Just before the ticket control
you left off the hands we were holding
I let go a sign of loneliness unintentionally
when pulling the skirt's hem
When I made a tearful face
you turn your smile to me
"I love you", or
"I want to be always with you"
Because I don't need
such ordinary words
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger..."
I talk to myself on the way home
in speeches from a maiden in love
blushing a little
When tomorrow comes
we can be together again, but
You knock me in the head
with that hand of yours I love
Even if I am not next to you
You look this way
"I like you very much" or
"I miss you so much that I can't stand it"
Because you don't give me
the words I want
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger...?"
My head if full of speeches
like the ones from a maiden in love
and I shyly laugh a little
If tomorrow I wouldn't be there
what would be your face?
"I love you", or
"I want to be always with you"
Because we won't need
such ordinary words.
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger...?"
My head if full of speeches
like the ones from a maiden in love
and I shyly laugh a little
you left off the hands we were holding
I let go a sign of loneliness unintentionally
when pulling the skirt's hem
When I made a tearful face
you turn your smile to me
"I love you", or
"I want to be always with you"
Because I don't need
such ordinary words
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger..."
I talk to myself on the way home
in speeches from a maiden in love
blushing a little
When tomorrow comes
we can be together again, but
You knock me in the head
with that hand of yours I love
Even if I am not next to you
You look this way
"I like you very much" or
"I miss you so much that I can't stand it"
Because you don't give me
the words I want
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger...?"
My head if full of speeches
like the ones from a maiden in love
and I shyly laugh a little
If tomorrow I wouldn't be there
what would be your face?
"I love you", or
"I want to be always with you"
Because we won't need
such ordinary words.
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger...?"
My head if full of speeches
like the ones from a maiden in love
and I shyly laugh a little
改札一歩手前
繋いだ手が離れてく
思わず裾引っ張って
寂しいの合図出す
あたしが泣きそうな顔して
あなたはこっちに笑顔
愛してるよだとか
ずっと一緒だよとか
ありきたりな言葉は
いらないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が口にするような
台詞は帰り道独り言
ちょっとだけ 赤くなる
明日がくれば二人
また一緒にいれるはずなんだけど
頭をポンと叩いてくる
あなたの手が恋しくて
あたしが隣にいなくても
あなたはこっちを見てる
大好きだよとか
会いたくてたまんないとか
言ってほしい言葉は
くれないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が星に祈るような
台詞で頭ん中いっぱいで
ちょっとだけ 照れ笑い
あたしが明日いなくなったら
あなたはどんな顔するの
愛してるよだとか
ずっと一緒だよとか
ありきたりな言葉は
いらないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が口にするような
台詞で頭ん中いっぱいで
ちょっとだけ 照れ笑い
繋いだ手が離れてく
思わず裾引っ張って
寂しいの合図出す
あたしが泣きそうな顔して
あなたはこっちに笑顔
愛してるよだとか
ずっと一緒だよとか
ありきたりな言葉は
いらないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が口にするような
台詞は帰り道独り言
ちょっとだけ 赤くなる
明日がくれば二人
また一緒にいれるはずなんだけど
頭をポンと叩いてくる
あなたの手が恋しくて
あたしが隣にいなくても
あなたはこっちを見てる
大好きだよとか
会いたくてたまんないとか
言ってほしい言葉は
くれないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が星に祈るような
台詞で頭ん中いっぱいで
ちょっとだけ 照れ笑い
あたしが明日いなくなったら
あなたはどんな顔するの
愛してるよだとか
ずっと一緒だよとか
ありきたりな言葉は
いらないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が口にするような
台詞で頭ん中いっぱいで
ちょっとだけ 照れ笑い
Romaji
[show all]
[show all]
Kaisatsu ippo temae
tsunaida te ga hanareteku
Omowazu suso hippatte
sabishii no aizu dasu
Atashi ga nakisouna kao shite
anata wa kocchi ni egao
Aishiteru yo da to ka
zutto isshou da yo to ka
Arikitarina kotoba wa
iranai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga kuchi ni suru youna
seifu wa kaerimichi hitorigoto
chotto dake akaku naru
Ashita ga kureba futari
mata isshM ni ireru hazu nanda kedo
atama wo BON to tataite kuru
anata no te ga koishikute
Atashi ga tonari ni inakutemo
anata wa kocchi wo miteru
Daisuki da yo to ka
aitakute tamannai to ka
Itte hoshii kotoba wa
kurenai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga hoshi ni inoru youna
seifu wa ataman naka ippai de
chotto dake terewarai
Atashi ga ashita inakunattara
anata wa donna kao suru no
Aishiteru yo da to ka
zutto isshou da yo to ka
Arikitarina kotoba wa
iranai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga kuchi ni suru yMna
seifu de ataman naka ippai de
chotto dake terewarai
tsunaida te ga hanareteku
Omowazu suso hippatte
sabishii no aizu dasu
Atashi ga nakisouna kao shite
anata wa kocchi ni egao
Aishiteru yo da to ka
zutto isshou da yo to ka
Arikitarina kotoba wa
iranai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga kuchi ni suru youna
seifu wa kaerimichi hitorigoto
chotto dake akaku naru
Ashita ga kureba futari
mata isshM ni ireru hazu nanda kedo
atama wo BON to tataite kuru
anata no te ga koishikute
Atashi ga tonari ni inakutemo
anata wa kocchi wo miteru
Daisuki da yo to ka
aitakute tamannai to ka
Itte hoshii kotoba wa
kurenai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga hoshi ni inoru youna
seifu wa ataman naka ippai de
chotto dake terewarai
Atashi ga ashita inakunattara
anata wa donna kao suru no
Aishiteru yo da to ka
zutto isshou da yo to ka
Arikitarina kotoba wa
iranai kara
Anata no koyubi
akai ito arun nara
kocchi no koyubi to musundete nante
Koi SURU otome ga kuchi ni suru yMna
seifu de ataman naka ippai de
chotto dake terewarai
English
[show all]
[show all]
Just before the ticket control
you left off the hands we were holding
I let go a sign of loneliness unintentionally
when pulling the skirt's hem
When I made a tearful face
you turn your smile to me
"I love you", or
"I want to be always with you"
Because I don't need
such ordinary words
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger..."
I talk to myself on the way home
in speeches from a maiden in love
blushing a little
When tomorrow comes
we can be together again, but
You knock me in the head
with that hand of yours I love
Even if I am not next to you
You look this way
"I like you very much" or
"I miss you so much that I can't stand it"
Because you don't give me
the words I want
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger...?"
My head if full of speeches
like the ones from a maiden in love
and I shyly laugh a little
If tomorrow I wouldn't be there
what would be your face?
"I love you", or
"I want to be always with you"
Because we won't need
such ordinary words.
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger...?"
My head if full of speeches
like the ones from a maiden in love
and I shyly laugh a little
you left off the hands we were holding
I let go a sign of loneliness unintentionally
when pulling the skirt's hem
When I made a tearful face
you turn your smile to me
"I love you", or
"I want to be always with you"
Because I don't need
such ordinary words
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger..."
I talk to myself on the way home
in speeches from a maiden in love
blushing a little
When tomorrow comes
we can be together again, but
You knock me in the head
with that hand of yours I love
Even if I am not next to you
You look this way
"I like you very much" or
"I miss you so much that I can't stand it"
Because you don't give me
the words I want
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger...?"
My head if full of speeches
like the ones from a maiden in love
and I shyly laugh a little
If tomorrow I wouldn't be there
what would be your face?
"I love you", or
"I want to be always with you"
Because we won't need
such ordinary words.
"If there were a red thread
in your little finger
would it be tied to my little finger...?"
My head if full of speeches
like the ones from a maiden in love
and I shyly laugh a little
Kanji
[show all]
[show all]
改札一歩手前
繋いだ手が離れてく
思わず裾引っ張って
寂しいの合図出す
あたしが泣きそうな顔して
あなたはこっちに笑顔
愛してるよだとか
ずっと一緒だよとか
ありきたりな言葉は
いらないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が口にするような
台詞は帰り道独り言
ちょっとだけ 赤くなる
明日がくれば二人
また一緒にいれるはずなんだけど
頭をポンと叩いてくる
あなたの手が恋しくて
あたしが隣にいなくても
あなたはこっちを見てる
大好きだよとか
会いたくてたまんないとか
言ってほしい言葉は
くれないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が星に祈るような
台詞で頭ん中いっぱいで
ちょっとだけ 照れ笑い
あたしが明日いなくなったら
あなたはどんな顔するの
愛してるよだとか
ずっと一緒だよとか
ありきたりな言葉は
いらないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が口にするような
台詞で頭ん中いっぱいで
ちょっとだけ 照れ笑い
繋いだ手が離れてく
思わず裾引っ張って
寂しいの合図出す
あたしが泣きそうな顔して
あなたはこっちに笑顔
愛してるよだとか
ずっと一緒だよとか
ありきたりな言葉は
いらないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が口にするような
台詞は帰り道独り言
ちょっとだけ 赤くなる
明日がくれば二人
また一緒にいれるはずなんだけど
頭をポンと叩いてくる
あなたの手が恋しくて
あたしが隣にいなくても
あなたはこっちを見てる
大好きだよとか
会いたくてたまんないとか
言ってほしい言葉は
くれないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が星に祈るような
台詞で頭ん中いっぱいで
ちょっとだけ 照れ笑い
あたしが明日いなくなったら
あなたはどんな顔するの
愛してるよだとか
ずっと一緒だよとか
ありきたりな言葉は
いらないから
あなたの小指
赤い糸あるんなら
こっちの小指と結んでてなんて
恋スル乙女が口にするような
台詞で頭ん中いっぱいで
ちょっとだけ 照れ笑い
