I'll make my teardrops into a tiara
And adorn my heart with it
Even if I'm alone, since I've made solitude into my ally,
I'm ready, because I'll grow stronger from here on

The seasons move again, the wind blows
And I've gotten the feeling someone called my name
In that place where the light dances boisterously,
White feathers simply come fluttering down

I'll stretch my fingertips towards the clouds and fly away
But you won't return my loving feelings

I'll make my teardrops into a tiara
And adorn my heart with it
Even if I'm alone, since I've made solitude into my ally,
I'm ready, because I'll grow stronger from here on

You birds who are resting your wings
I'll find the key to living and fly
You'll teach me, right? How to have courage
And advance forward in the world for the first time

You will soar high towards the sky and fly away
Because I won't forget the day you protected me passionately

My beautiful eyes are shining
Even if my heart weeps
A diamond that spills over and falls won't be hurt
I'm ready, so watch me tomorrow too

I'll make my teardrops into a tiara
And adorn my heart with it
Even if I'm alone, since I've made solitude into my ally,
I'm ready

My beautiful eyes are shining
Even if my heart weeps
A diamond that spills over and falls won't be hurt
I'm ready, so watch me tomorrow too