Chiba Saeko - Sayonara Solitia Lyrics
Chrno Crusade Ending Theme Lyrics
daisuki to omou kara ne kizutsu ittari tomadottari
tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga umareta
itsumo ima sugu ni aitai
mukuchi ni naruhodo suki yo yasashi sa doushitara mieru no
dakishimete motto tsuyoku atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia ashita he
chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone
nanni mo kakusanai de anata ni agetai
mada shiroi yoake wo miokutte
konnani daiji na hito ni doushite meguri aetano to
itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu yume wo miru no
sayonara solitia
mou hitori jyanai kara ashita mezameru no anata to
daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta
tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga umareta
itsumo ima sugu ni aitai
mukuchi ni naruhodo suki yo yasashi sa doushitara mieru no
dakishimete motto tsuyoku atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia ashita he
chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone
nanni mo kakusanai de anata ni agetai
mada shiroi yoake wo miokutte
konnani daiji na hito ni doushite meguri aetano to
itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu yume wo miru no
sayonara solitia
mou hitori jyanai kara ashita mezameru no anata to
daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta
It's because I love you so much that I hurt you, that I'm so confused
Coming close to your cold cheek, my soul was born
I always want to see you right away
I love you so much I can't speak, so how will you see my kindness?
Hold me tighter, I believe in your warm heart
Farewell, solitaire, to tomorrow
Because I'm so small, I give everything, but it's not enough
This hand, which can't hide anything at all, I want to give to you
We still have to see off the white dawn
Why was I able to run across someone this important?
Holding on to these fingers that they almost hurt, I see the dream that had disappeared into sadness
Farewell, solitaire
Because I'm no longer alone, tomorrow awakens, and I'm with you
Because I have someone whom I love so much, I'm here by your side, protecting you
I'm so glad that I was born on this earth that connects me to you
Coming close to your cold cheek, my soul was born
I always want to see you right away
I love you so much I can't speak, so how will you see my kindness?
Hold me tighter, I believe in your warm heart
Farewell, solitaire, to tomorrow
Because I'm so small, I give everything, but it's not enough
This hand, which can't hide anything at all, I want to give to you
We still have to see off the white dawn
Why was I able to run across someone this important?
Holding on to these fingers that they almost hurt, I see the dream that had disappeared into sadness
Farewell, solitaire
Because I'm no longer alone, tomorrow awakens, and I'm with you
Because I have someone whom I love so much, I'm here by your side, protecting you
I'm so glad that I was born on this earth that connects me to you
さよならャ潟eィア
[クロノクルセイド ED]
歌 ：千葉紗子
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
大好きと思うからね
傷ついたり 躊躇ったり
冷たい頬を寄せ合って
心が生まれた
いつも今すぐに会いたい
無口になるほど好きよ
優しさどうしたら見えるの？
抱きしめてもっと強く
暖かな胸を信じるよ
さよならャ潟eィア
明日へ……
小さな私だから
全部でも足りないよね
何にも隠さないで
貴方にあげたい
まだ白い夜明けを見送って
こんなに大事な人に
どうして巡り会えたのと
痛いほど繋ぐ指で
寂しさ消える夢を見るの
さよならャ潟eィア
もう一人じゃないから
明日目覚めるの
貴方と……
大好きな人だからね
側にいる 守ってる
貴方へ繋がる大地に
生まれて良かった
[クロノクルセイド ED]
歌 ：千葉紗子
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
大好きと思うからね
傷ついたり 躊躇ったり
冷たい頬を寄せ合って
心が生まれた
いつも今すぐに会いたい
無口になるほど好きよ
優しさどうしたら見えるの？
抱きしめてもっと強く
暖かな胸を信じるよ
さよならャ潟eィア
明日へ……
小さな私だから
全部でも足りないよね
何にも隠さないで
貴方にあげたい
まだ白い夜明けを見送って
こんなに大事な人に
どうして巡り会えたのと
痛いほど繋ぐ指で
寂しさ消える夢を見るの
さよならャ潟eィア
もう一人じゃないから
明日目覚めるの
貴方と……
大好きな人だからね
側にいる 守ってる
貴方へ繋がる大地に
生まれて良かった
Romaji
[show all]
[show all]
daisuki to omou kara ne kizutsu ittari tomadottari
tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga umareta
itsumo ima sugu ni aitai
mukuchi ni naruhodo suki yo yasashi sa doushitara mieru no
dakishimete motto tsuyoku atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia ashita he
chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone
nanni mo kakusanai de anata ni agetai
mada shiroi yoake wo miokutte
konnani daiji na hito ni doushite meguri aetano to
itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu yume wo miru no
sayonara solitia
mou hitori jyanai kara ashita mezameru no anata to
daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta
tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga umareta
itsumo ima sugu ni aitai
mukuchi ni naruhodo suki yo yasashi sa doushitara mieru no
dakishimete motto tsuyoku atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia ashita he
chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone
nanni mo kakusanai de anata ni agetai
mada shiroi yoake wo miokutte
konnani daiji na hito ni doushite meguri aetano to
itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu yume wo miru no
sayonara solitia
mou hitori jyanai kara ashita mezameru no anata to
daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta
English
[show all]
[show all]
It's because I love you so much that I hurt you, that I'm so confused
Coming close to your cold cheek, my soul was born
I always want to see you right away
I love you so much I can't speak, so how will you see my kindness?
Hold me tighter, I believe in your warm heart
Farewell, solitaire, to tomorrow
Because I'm so small, I give everything, but it's not enough
This hand, which can't hide anything at all, I want to give to you
We still have to see off the white dawn
Why was I able to run across someone this important?
Holding on to these fingers that they almost hurt, I see the dream that had disappeared into sadness
Farewell, solitaire
Because I'm no longer alone, tomorrow awakens, and I'm with you
Because I have someone whom I love so much, I'm here by your side, protecting you
I'm so glad that I was born on this earth that connects me to you
Coming close to your cold cheek, my soul was born
I always want to see you right away
I love you so much I can't speak, so how will you see my kindness?
Hold me tighter, I believe in your warm heart
Farewell, solitaire, to tomorrow
Because I'm so small, I give everything, but it's not enough
This hand, which can't hide anything at all, I want to give to you
We still have to see off the white dawn
Why was I able to run across someone this important?
Holding on to these fingers that they almost hurt, I see the dream that had disappeared into sadness
Farewell, solitaire
Because I'm no longer alone, tomorrow awakens, and I'm with you
Because I have someone whom I love so much, I'm here by your side, protecting you
I'm so glad that I was born on this earth that connects me to you
Kanji
[show all]
[show all]
さよならャ潟eィア
[クロノクルセイド ED]
歌 ：千葉紗子
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
大好きと思うからね
傷ついたり 躊躇ったり
冷たい頬を寄せ合って
心が生まれた
いつも今すぐに会いたい
無口になるほど好きよ
優しさどうしたら見えるの？
抱きしめてもっと強く
暖かな胸を信じるよ
さよならャ潟eィア
明日へ……
小さな私だから
全部でも足りないよね
何にも隠さないで
貴方にあげたい
まだ白い夜明けを見送って
こんなに大事な人に
どうして巡り会えたのと
痛いほど繋ぐ指で
寂しさ消える夢を見るの
さよならャ潟eィア
もう一人じゃないから
明日目覚めるの
貴方と……
大好きな人だからね
側にいる 守ってる
貴方へ繋がる大地に
生まれて良かった
[クロノクルセイド ED]
歌 ：千葉紗子
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
大好きと思うからね
傷ついたり 躊躇ったり
冷たい頬を寄せ合って
心が生まれた
いつも今すぐに会いたい
無口になるほど好きよ
優しさどうしたら見えるの？
抱きしめてもっと強く
暖かな胸を信じるよ
さよならャ潟eィア
明日へ……
小さな私だから
全部でも足りないよね
何にも隠さないで
貴方にあげたい
まだ白い夜明けを見送って
こんなに大事な人に
どうして巡り会えたのと
痛いほど繋ぐ指で
寂しさ消える夢を見るの
さよならャ潟eィア
もう一人じゃないから
明日目覚めるの
貴方と……
大好きな人だからね
側にいる 守ってる
貴方へ繋がる大地に
生まれて良かった
English Title: Farewell, Solitaire
Description: Ending Theme
From Anime: Chrno Crusade
Performed by: Chiba Saeko
