DIALOGUE＋ - Hajimete no Kakumei! Lyrics
Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu! Opening Theme Lyrics
Hajimete no Kakumei! Lyrics
by DIALOGUE+
from Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!
by DIALOGUE+
from Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!
TV Size Full Size
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Son ja tehajime ni kakumei shimasho, go junbi
Hello nice to meet you yeah!
Asa me ga samete gohan made
Sono mijikai aida de dekiru koto
Akubi, hamigaki, kimi no egao tsukuri OK, kimatta!
Me ni tsuku mono de mazu hayatte misete
Miatannainara sugu kangaete
Mahō? kiseki? esupā? masaka! atarimae no tamamono desu!
Kimi ga sabishiku tte u u-
Kimi ga nayande ite a a-
... sore wa ya da na!
Chōzetsu shakushaku te wo hīte agemashō!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Bokutachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kamisama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Karuku zekkōchō, jan!
[Full Version:]
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Son ja tehajime ni kakumei shimasho, go junbi
Hello nice to meet you yeah!
Asa me ga samete gohan made
Sono mijikai aida de dekiru koto
Akubi, hamigaki, kimi no egao tsukuri OK, kimatta!
Me ni tsuku mono de mazu hayatte misete
Miatannainara sugu kangaete
Mahō? kiseki? esupā? masaka! atarimae no tamamono desu!
Kimi ga sabishiku tte uwwu
Kimi ga nayande ite aa-
... sore wa ya da na!
Chōzetsu shakushaku te wo hīte agemashō!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Bokutachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kamisama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Nichiyō hi kara doyō hi
Mainichi nani kashira wa toraburu
Da kedo sonna koto mo shōshi ichi do tari tote korobanaide hachi kai okichae!
(hāi soshite mata nichiyō hi!)
Daitan futeki to ka wa okogamashī
Tekizai tekisho to ka ga shikkuri kuru
Anji? heion? an ? wahaha! tsumari kyō mo rakushō datta!
Tasogarechatta munashī da mon
Akirameyokka muzukashī da mon
... dame da yo!
Netsuretsu kangei boku-tachi ni enryo naku wo makaseshite wa ikaga?
Hora yaru zo! yaru zo! yaru zo!
Boku-tachi ichigan toppa bei bei
Te wo tore ba yoshi
Tsunagare ba yoshi
Jā ato wa don to ike! don to ike!
Osore, nayami, fuan narabetatete seidai ni waracchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Harahara sae mo atorakushon
Yaranai n naranaide kurushimanai yo
Da kedo, yannakya mirai wa ki ya shinai n da
Hora jukkō kettei
Boku-tachi ni kitai shite wo makasegozare yoyū!
Hora yaru zo! yaru zo! yaru zo!
Bokutachi michi naki michi da tte
Aruita totan
Sugu ni michi ni naru
Kaku mei wa mō hajimatteru ja jaja jān!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Boku-tachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kami-sama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Karuku zekkōchō, jan!
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Son ja tehajime ni kakumei shimasho, go junbi
Hello nice to meet you yeah!
Asa me ga samete gohan made
Sono mijikai aida de dekiru koto
Akubi, hamigaki, kimi no egao tsukuri OK, kimatta!
Me ni tsuku mono de mazu hayatte misete
Miatannainara sugu kangaete
Mahō? kiseki? esupā? masaka! atarimae no tamamono desu!
Kimi ga sabishiku tte u u-
Kimi ga nayande ite a a-
... sore wa ya da na!
Chōzetsu shakushaku te wo hīte agemashō!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Bokutachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kamisama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Karuku zekkōchō, jan!
[Full Version:]
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Son ja tehajime ni kakumei shimasho, go junbi
Hello nice to meet you yeah!
Asa me ga samete gohan made
Sono mijikai aida de dekiru koto
Akubi, hamigaki, kimi no egao tsukuri OK, kimatta!
Me ni tsuku mono de mazu hayatte misete
Miatannainara sugu kangaete
Mahō? kiseki? esupā? masaka! atarimae no tamamono desu!
Kimi ga sabishiku tte uwwu
Kimi ga nayande ite aa-
... sore wa ya da na!
Chōzetsu shakushaku te wo hīte agemashō!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Bokutachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kamisama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Nichiyō hi kara doyō hi
Mainichi nani kashira wa toraburu
Da kedo sonna koto mo shōshi ichi do tari tote korobanaide hachi kai okichae!
(hāi soshite mata nichiyō hi!)
Daitan futeki to ka wa okogamashī
Tekizai tekisho to ka ga shikkuri kuru
Anji? heion? an ? wahaha! tsumari kyō mo rakushō datta!
Tasogarechatta munashī da mon
Akirameyokka muzukashī da mon
... dame da yo!
Netsuretsu kangei boku-tachi ni enryo naku wo makaseshite wa ikaga?
Hora yaru zo! yaru zo! yaru zo!
Boku-tachi ichigan toppa bei bei
Te wo tore ba yoshi
Tsunagare ba yoshi
Jā ato wa don to ike! don to ike!
Osore, nayami, fuan narabetatete seidai ni waracchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Harahara sae mo atorakushon
Yaranai n naranaide kurushimanai yo
Da kedo, yannakya mirai wa ki ya shinai n da
Hora jukkō kettei
Boku-tachi ni kitai shite wo makasegozare yoyū!
Hora yaru zo! yaru zo! yaru zo!
Bokutachi michi naki michi da tte
Aruita totan
Sugu ni michi ni naru
Kaku mei wa mō hajimatteru ja jaja jān!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Boku-tachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kami-sama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Karuku zekkōchō, jan!
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
For a starter, let's start a revolution, get ready
Hello, nice to meet you, yeah!
Wake up in the morning
What can we do until breakfast is ready?
Yawning, brushing teeth, making you smile, OK, it's decided
Do whatever you see first
If you don't see anything, think of something fast
Magic? Miracle? ESP? No way! It's a piece of cake
You seem lonely, ooh
Something seems to be bothering you, ah-ah
I don't like that
Super easy, I'll lead you the way
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
We're doing super well, it's so easy!
[Full Version]
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
For a starter, let's start a revolution, get ready
Hello, nice to meet you, yeah!
Wake up in the morning
What can we do until breakfast is ready?
Yawning, brushing teeth, making you smile, OK, it's decided
Do whatever you see first
If you don't see anything, think of something fast
Magic? Miracle? ESP? No way! It's a piece of cake
You seem lonely, ooh
Something seems to be bothering you, ah-ah
I don't like that
Super easy, I'll lead you the way
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
From Sunday to Saturday
Always some trouble everyday
But just laugh it off
Get up 8 times without falling down even once
(then, Sunday starts again!)
We are not fearless
More like we do what we excel most at
Worry? Peace? Relax? Haha,
Today was easy, too!
I lost myself in thought (everything felt pointless)
Should I give up? (it's too hard)
...NO!
You're very welcome
Why don' you leave it up to us?
We're gonna do it, do it, do it!
We're all gonna do it together
Just hold each other's hands
And be connected
Then, just keep going, without any worries!
Fears, problems, worries, Why don't you laugh at them?
Let's follow us
Even worries are entertainment
You may not suffer if you don't it
But if you don't do it, the future will never come
Think hard and decide
Get your hopes up and leave it to us!
It's a piece of cake!
We're gonna do it, do it, do it!
Even if you don't see a path
There'll be a path once you start walking
The revolution has already begun,
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
We're doing super well, it's so easy!
Revolution
Revolution
Revolution
For a starter, let's start a revolution, get ready
Hello, nice to meet you, yeah!
Wake up in the morning
What can we do until breakfast is ready?
Yawning, brushing teeth, making you smile, OK, it's decided
Do whatever you see first
If you don't see anything, think of something fast
Magic? Miracle? ESP? No way! It's a piece of cake
You seem lonely, ooh
Something seems to be bothering you, ah-ah
I don't like that
Super easy, I'll lead you the way
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
We're doing super well, it's so easy!
[Full Version]
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
For a starter, let's start a revolution, get ready
Hello, nice to meet you, yeah!
Wake up in the morning
What can we do until breakfast is ready?
Yawning, brushing teeth, making you smile, OK, it's decided
Do whatever you see first
If you don't see anything, think of something fast
Magic? Miracle? ESP? No way! It's a piece of cake
You seem lonely, ooh
Something seems to be bothering you, ah-ah
I don't like that
Super easy, I'll lead you the way
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
From Sunday to Saturday
Always some trouble everyday
But just laugh it off
Get up 8 times without falling down even once
(then, Sunday starts again!)
We are not fearless
More like we do what we excel most at
Worry? Peace? Relax? Haha,
Today was easy, too!
I lost myself in thought (everything felt pointless)
Should I give up? (it's too hard)
...NO!
You're very welcome
Why don' you leave it up to us?
We're gonna do it, do it, do it!
We're all gonna do it together
Just hold each other's hands
And be connected
Then, just keep going, without any worries!
Fears, problems, worries, Why don't you laugh at them?
Let's follow us
Even worries are entertainment
You may not suffer if you don't it
But if you don't do it, the future will never come
Think hard and decide
Get your hopes up and leave it to us!
It's a piece of cake!
We're gonna do it, do it, do it!
Even if you don't see a path
There'll be a path once you start walking
The revolution has already begun,
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
We're doing super well, it's so easy!
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
そんじゃ手始めに 革命しましょ、ご準備
Hello, nice to meet you, yeah!
朝目が覚めて ごはんまで
その短い間でできること
あくび、はみがき、君の笑顔作り OK、決まった！
目に付くものでまずはやってみせて
見当たんないならすぐ考えて
魔法？奇跡？エスパー？ まさか！ 当たり前のたまものです！
君が寂しくって うっうー
君が悩んでいて あっあっー
…それはやだな！
超絶綽々 手を引いてあげましょう！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
軽く絶好調、じゃん！
[FULLバージョン]
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
そんじゃ手始めに 革命しましょ、ご準備
Hello, nice to meet you, yeah!
朝目が覚めて ごはんまで
その短い間でできること
あくび、はみがき、君の笑顔作り OK、決まった！
目に付くものでまずはやってみせて
見当たんないならすぐ考えて
魔法？奇跡？エスパー？ まさか！ 当たり前のたまものです！
君が寂しくって うっうー
君が悩んでいて あっあっー
…それはやだな！
超絶綽々 手を引いてあげましょう！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
日曜日から土曜日
毎日なにかしらはトラブル
だけどそんなことも笑止 一度たりとて転ばないで 八回おきちゃえ！
(はーいそしてまた日曜日!)
大胆不敵とかはおこがましい
適材適所とかがしっくりくる
案じ？平穏？安慮？ わはは！ つまり今日も楽勝だった！
たそがれちゃった 虚しいだもん
あきらめよっか 難しいだもん
…だめだよ！
熱烈歓迎 僕たちに遠慮なくおまかせしてはいかが？
ほらやるぞ！やるぞ！やるぞ！
僕たち一丸突破ベイベー
手を取ればよし
繋がればよし
じゃあ後はどんと行け！どんと行け！
恐れ、悩み、不安 並べ立て 盛大に笑っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ハラハラさえもアトラクション
やらないんならないで苦しまないよ
だけど、やんなきゃ未来は来やしないんだ
ほら熟考決定
僕たちに期待して おまかせござれ 余裕！
ほらやるぞ！やるぞ！やるぞ！
僕たち道なき道だって
歩いたとたん
すぐに道になる
かくめいはもう始まってる じゃじゃじゃじゃーん！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
軽く絶好調、じゃん！
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
そんじゃ手始めに 革命しましょ、ご準備
Hello, nice to meet you, yeah!
朝目が覚めて ごはんまで
その短い間でできること
あくび、はみがき、君の笑顔作り OK、決まった！
目に付くものでまずはやってみせて
見当たんないならすぐ考えて
魔法？奇跡？エスパー？ まさか！ 当たり前のたまものです！
君が寂しくって うっうー
君が悩んでいて あっあっー
…それはやだな！
超絶綽々 手を引いてあげましょう！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
軽く絶好調、じゃん！
[FULLバージョン]
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
そんじゃ手始めに 革命しましょ、ご準備
Hello, nice to meet you, yeah!
朝目が覚めて ごはんまで
その短い間でできること
あくび、はみがき、君の笑顔作り OK、決まった！
目に付くものでまずはやってみせて
見当たんないならすぐ考えて
魔法？奇跡？エスパー？ まさか！ 当たり前のたまものです！
君が寂しくって うっうー
君が悩んでいて あっあっー
…それはやだな！
超絶綽々 手を引いてあげましょう！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
日曜日から土曜日
毎日なにかしらはトラブル
だけどそんなことも笑止 一度たりとて転ばないで 八回おきちゃえ！
(はーいそしてまた日曜日!)
大胆不敵とかはおこがましい
適材適所とかがしっくりくる
案じ？平穏？安慮？ わはは！ つまり今日も楽勝だった！
たそがれちゃった 虚しいだもん
あきらめよっか 難しいだもん
…だめだよ！
熱烈歓迎 僕たちに遠慮なくおまかせしてはいかが？
ほらやるぞ！やるぞ！やるぞ！
僕たち一丸突破ベイベー
手を取ればよし
繋がればよし
じゃあ後はどんと行け！どんと行け！
恐れ、悩み、不安 並べ立て 盛大に笑っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ハラハラさえもアトラクション
やらないんならないで苦しまないよ
だけど、やんなきゃ未来は来やしないんだ
ほら熟考決定
僕たちに期待して おまかせござれ 余裕！
ほらやるぞ！やるぞ！やるぞ！
僕たち道なき道だって
歩いたとたん
すぐに道になる
かくめいはもう始まってる じゃじゃじゃじゃーん！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
軽く絶好調、じゃん！
Romaji
[show all]
[show all]
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Son ja tehajime ni kakumei shimasho, go junbi
Hello nice to meet you yeah!
Asa me ga samete gohan made
Sono mijikai aida de dekiru koto
Akubi, hamigaki, kimi no egao tsukuri OK, kimatta!
Me ni tsuku mono de mazu hayatte misete
Miatannainara sugu kangaete
Mahō? kiseki? esupā? masaka! atarimae no tamamono desu!
Kimi ga sabishiku tte u u-
Kimi ga nayande ite a a-
... sore wa ya da na!
Chōzetsu shakushaku te wo hīte agemashō!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Bokutachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kamisama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Karuku zekkōchō, jan!
[Full Version:]
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Son ja tehajime ni kakumei shimasho, go junbi
Hello nice to meet you yeah!
Asa me ga samete gohan made
Sono mijikai aida de dekiru koto
Akubi, hamigaki, kimi no egao tsukuri OK, kimatta!
Me ni tsuku mono de mazu hayatte misete
Miatannainara sugu kangaete
Mahō? kiseki? esupā? masaka! atarimae no tamamono desu!
Kimi ga sabishiku tte uwwu
Kimi ga nayande ite aa-
... sore wa ya da na!
Chōzetsu shakushaku te wo hīte agemashō!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Bokutachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kamisama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Nichiyō hi kara doyō hi
Mainichi nani kashira wa toraburu
Da kedo sonna koto mo shōshi ichi do tari tote korobanaide hachi kai okichae!
(hāi soshite mata nichiyō hi!)
Daitan futeki to ka wa okogamashī
Tekizai tekisho to ka ga shikkuri kuru
Anji? heion? an ? wahaha! tsumari kyō mo rakushō datta!
Tasogarechatta munashī da mon
Akirameyokka muzukashī da mon
... dame da yo!
Netsuretsu kangei boku-tachi ni enryo naku wo makaseshite wa ikaga?
Hora yaru zo! yaru zo! yaru zo!
Boku-tachi ichigan toppa bei bei
Te wo tore ba yoshi
Tsunagare ba yoshi
Jā ato wa don to ike! don to ike!
Osore, nayami, fuan narabetatete seidai ni waracchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Harahara sae mo atorakushon
Yaranai n naranaide kurushimanai yo
Da kedo, yannakya mirai wa ki ya shinai n da
Hora jukkō kettei
Boku-tachi ni kitai shite wo makasegozare yoyū!
Hora yaru zo! yaru zo! yaru zo!
Bokutachi michi naki michi da tte
Aruita totan
Sugu ni michi ni naru
Kaku mei wa mō hajimatteru ja jaja jān!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Boku-tachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kami-sama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Karuku zekkōchō, jan!
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Son ja tehajime ni kakumei shimasho, go junbi
Hello nice to meet you yeah!
Asa me ga samete gohan made
Sono mijikai aida de dekiru koto
Akubi, hamigaki, kimi no egao tsukuri OK, kimatta!
Me ni tsuku mono de mazu hayatte misete
Miatannainara sugu kangaete
Mahō? kiseki? esupā? masaka! atarimae no tamamono desu!
Kimi ga sabishiku tte u u-
Kimi ga nayande ite a a-
... sore wa ya da na!
Chōzetsu shakushaku te wo hīte agemashō!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Bokutachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kamisama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Karuku zekkōchō, jan!
[Full Version:]
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Son ja tehajime ni kakumei shimasho, go junbi
Hello nice to meet you yeah!
Asa me ga samete gohan made
Sono mijikai aida de dekiru koto
Akubi, hamigaki, kimi no egao tsukuri OK, kimatta!
Me ni tsuku mono de mazu hayatte misete
Miatannainara sugu kangaete
Mahō? kiseki? esupā? masaka! atarimae no tamamono desu!
Kimi ga sabishiku tte uwwu
Kimi ga nayande ite aa-
... sore wa ya da na!
Chōzetsu shakushaku te wo hīte agemashō!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Bokutachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kamisama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Nichiyō hi kara doyō hi
Mainichi nani kashira wa toraburu
Da kedo sonna koto mo shōshi ichi do tari tote korobanaide hachi kai okichae!
(hāi soshite mata nichiyō hi!)
Daitan futeki to ka wa okogamashī
Tekizai tekisho to ka ga shikkuri kuru
Anji? heion? an ? wahaha! tsumari kyō mo rakushō datta!
Tasogarechatta munashī da mon
Akirameyokka muzukashī da mon
... dame da yo!
Netsuretsu kangei boku-tachi ni enryo naku wo makaseshite wa ikaga?
Hora yaru zo! yaru zo! yaru zo!
Boku-tachi ichigan toppa bei bei
Te wo tore ba yoshi
Tsunagare ba yoshi
Jā ato wa don to ike! don to ike!
Osore, nayami, fuan narabetatete seidai ni waracchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Harahara sae mo atorakushon
Yaranai n naranaide kurushimanai yo
Da kedo, yannakya mirai wa ki ya shinai n da
Hora jukkō kettei
Boku-tachi ni kitai shite wo makasegozare yoyū!
Hora yaru zo! yaru zo! yaru zo!
Bokutachi michi naki michi da tte
Aruita totan
Sugu ni michi ni naru
Kaku mei wa mō hajimatteru ja jaja jān!
Yaru jan! yaru jan! yaru jan!
Boku-tachi ariechatta bei bei
Fu kanō wa nashi
Zetsubō mo nashi
Tte hanashi de ī n da yo na! sō da yo na!
Sora mo umi mo ai mo yume mo kami-sama mo tsukucchae ba?
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Wakuwaku tenkomori na n da
Hora bokura ni tsuite koyō ze
Son wa zettai sasenai sa
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Re boru jān
Kimi to bokura de kakumei shimasho, sutāto!
Karuku zekkōchō, jan!
English
[show all]
[show all]
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
For a starter, let's start a revolution, get ready
Hello, nice to meet you, yeah!
Wake up in the morning
What can we do until breakfast is ready?
Yawning, brushing teeth, making you smile, OK, it's decided
Do whatever you see first
If you don't see anything, think of something fast
Magic? Miracle? ESP? No way! It's a piece of cake
You seem lonely, ooh
Something seems to be bothering you, ah-ah
I don't like that
Super easy, I'll lead you the way
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
We're doing super well, it's so easy!
[Full Version]
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
For a starter, let's start a revolution, get ready
Hello, nice to meet you, yeah!
Wake up in the morning
What can we do until breakfast is ready?
Yawning, brushing teeth, making you smile, OK, it's decided
Do whatever you see first
If you don't see anything, think of something fast
Magic? Miracle? ESP? No way! It's a piece of cake
You seem lonely, ooh
Something seems to be bothering you, ah-ah
I don't like that
Super easy, I'll lead you the way
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
From Sunday to Saturday
Always some trouble everyday
But just laugh it off
Get up 8 times without falling down even once
(then, Sunday starts again!)
We are not fearless
More like we do what we excel most at
Worry? Peace? Relax? Haha,
Today was easy, too!
I lost myself in thought (everything felt pointless)
Should I give up? (it's too hard)
...NO!
You're very welcome
Why don' you leave it up to us?
We're gonna do it, do it, do it!
We're all gonna do it together
Just hold each other's hands
And be connected
Then, just keep going, without any worries!
Fears, problems, worries, Why don't you laugh at them?
Let's follow us
Even worries are entertainment
You may not suffer if you don't it
But if you don't do it, the future will never come
Think hard and decide
Get your hopes up and leave it to us!
It's a piece of cake!
We're gonna do it, do it, do it!
Even if you don't see a path
There'll be a path once you start walking
The revolution has already begun,
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
We're doing super well, it's so easy!
Revolution
Revolution
Revolution
For a starter, let's start a revolution, get ready
Hello, nice to meet you, yeah!
Wake up in the morning
What can we do until breakfast is ready?
Yawning, brushing teeth, making you smile, OK, it's decided
Do whatever you see first
If you don't see anything, think of something fast
Magic? Miracle? ESP? No way! It's a piece of cake
You seem lonely, ooh
Something seems to be bothering you, ah-ah
I don't like that
Super easy, I'll lead you the way
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
We're doing super well, it's so easy!
[Full Version]
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
For a starter, let's start a revolution, get ready
Hello, nice to meet you, yeah!
Wake up in the morning
What can we do until breakfast is ready?
Yawning, brushing teeth, making you smile, OK, it's decided
Do whatever you see first
If you don't see anything, think of something fast
Magic? Miracle? ESP? No way! It's a piece of cake
You seem lonely, ooh
Something seems to be bothering you, ah-ah
I don't like that
Super easy, I'll lead you the way
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
From Sunday to Saturday
Always some trouble everyday
But just laugh it off
Get up 8 times without falling down even once
(then, Sunday starts again!)
We are not fearless
More like we do what we excel most at
Worry? Peace? Relax? Haha,
Today was easy, too!
I lost myself in thought (everything felt pointless)
Should I give up? (it's too hard)
...NO!
You're very welcome
Why don' you leave it up to us?
We're gonna do it, do it, do it!
We're all gonna do it together
Just hold each other's hands
And be connected
Then, just keep going, without any worries!
Fears, problems, worries, Why don't you laugh at them?
Let's follow us
Even worries are entertainment
You may not suffer if you don't it
But if you don't do it, the future will never come
Think hard and decide
Get your hopes up and leave it to us!
It's a piece of cake!
We're gonna do it, do it, do it!
Even if you don't see a path
There'll be a path once you start walking
The revolution has already begun,
We did it! , We did it! We did it!
We can do it, baby
Nothing is impossible
There will be no despair
That's how it goes, right?
Sky, ocean, love, dream, even God
Why don't we just make them?
Follow us
It's exciting
Let's make them follow us
You won't regret it
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
You and us, let's start a revolution, start!
We're doing super well, it's so easy!
Kanji
[show all]
[show all]
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
そんじゃ手始めに 革命しましょ、ご準備
Hello, nice to meet you, yeah!
朝目が覚めて ごはんまで
その短い間でできること
あくび、はみがき、君の笑顔作り OK、決まった！
目に付くものでまずはやってみせて
見当たんないならすぐ考えて
魔法？奇跡？エスパー？ まさか！ 当たり前のたまものです！
君が寂しくって うっうー
君が悩んでいて あっあっー
…それはやだな！
超絶綽々 手を引いてあげましょう！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
軽く絶好調、じゃん！
[FULLバージョン]
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
そんじゃ手始めに 革命しましょ、ご準備
Hello, nice to meet you, yeah!
朝目が覚めて ごはんまで
その短い間でできること
あくび、はみがき、君の笑顔作り OK、決まった！
目に付くものでまずはやってみせて
見当たんないならすぐ考えて
魔法？奇跡？エスパー？ まさか！ 当たり前のたまものです！
君が寂しくって うっうー
君が悩んでいて あっあっー
…それはやだな！
超絶綽々 手を引いてあげましょう！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
日曜日から土曜日
毎日なにかしらはトラブル
だけどそんなことも笑止 一度たりとて転ばないで 八回おきちゃえ！
(はーいそしてまた日曜日!)
大胆不敵とかはおこがましい
適材適所とかがしっくりくる
案じ？平穏？安慮？ わはは！ つまり今日も楽勝だった！
たそがれちゃった 虚しいだもん
あきらめよっか 難しいだもん
…だめだよ！
熱烈歓迎 僕たちに遠慮なくおまかせしてはいかが？
ほらやるぞ！やるぞ！やるぞ！
僕たち一丸突破ベイベー
手を取ればよし
繋がればよし
じゃあ後はどんと行け！どんと行け！
恐れ、悩み、不安 並べ立て 盛大に笑っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ハラハラさえもアトラクション
やらないんならないで苦しまないよ
だけど、やんなきゃ未来は来やしないんだ
ほら熟考決定
僕たちに期待して おまかせござれ 余裕！
ほらやるぞ！やるぞ！やるぞ！
僕たち道なき道だって
歩いたとたん
すぐに道になる
かくめいはもう始まってる じゃじゃじゃじゃーん！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
軽く絶好調、じゃん！
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
そんじゃ手始めに 革命しましょ、ご準備
Hello, nice to meet you, yeah!
朝目が覚めて ごはんまで
その短い間でできること
あくび、はみがき、君の笑顔作り OK、決まった！
目に付くものでまずはやってみせて
見当たんないならすぐ考えて
魔法？奇跡？エスパー？ まさか！ 当たり前のたまものです！
君が寂しくって うっうー
君が悩んでいて あっあっー
…それはやだな！
超絶綽々 手を引いてあげましょう！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
軽く絶好調、じゃん！
[FULLバージョン]
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
そんじゃ手始めに 革命しましょ、ご準備
Hello, nice to meet you, yeah!
朝目が覚めて ごはんまで
その短い間でできること
あくび、はみがき、君の笑顔作り OK、決まった！
目に付くものでまずはやってみせて
見当たんないならすぐ考えて
魔法？奇跡？エスパー？ まさか！ 当たり前のたまものです！
君が寂しくって うっうー
君が悩んでいて あっあっー
…それはやだな！
超絶綽々 手を引いてあげましょう！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
日曜日から土曜日
毎日なにかしらはトラブル
だけどそんなことも笑止 一度たりとて転ばないで 八回おきちゃえ！
(はーいそしてまた日曜日!)
大胆不敵とかはおこがましい
適材適所とかがしっくりくる
案じ？平穏？安慮？ わはは！ つまり今日も楽勝だった！
たそがれちゃった 虚しいだもん
あきらめよっか 難しいだもん
…だめだよ！
熱烈歓迎 僕たちに遠慮なくおまかせしてはいかが？
ほらやるぞ！やるぞ！やるぞ！
僕たち一丸突破ベイベー
手を取ればよし
繋がればよし
じゃあ後はどんと行け！どんと行け！
恐れ、悩み、不安 並べ立て 盛大に笑っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ハラハラさえもアトラクション
やらないんならないで苦しまないよ
だけど、やんなきゃ未来は来やしないんだ
ほら熟考決定
僕たちに期待して おまかせござれ 余裕！
ほらやるぞ！やるぞ！やるぞ！
僕たち道なき道だって
歩いたとたん
すぐに道になる
かくめいはもう始まってる じゃじゃじゃじゃーん！
やるじゃん！やるじゃん！やるじゃん！
僕たちありえちゃったベイベー
不可能は無し
絶望も無し
って話でいいんだよな！そうだよな！
空も海も愛も夢も神様も作っちゃえば？
ほら僕らについてこようぜ
ワクワクてんこ盛りなんだ
ほら僕らについてこようぜ
損は絶対させないさ
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
れぼるじゃーん
君と僕らで 革命しましょ、スタート！
軽く絶好調、じゃん！
Comments
[Show Replies]
DKILLER1
5 years ago
Please translate this song.
DKILLER1
5 years ago
Thanks.
Japanese Title: はじめてのかくめい！
Description: Opening Theme
From Anime: Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!
From Season: Fall 2019
Performed by: DIALOGUE＋
Lyrics by: Tomoya Tabuchi (田淵智也)
Composed by: Tomoya Tabuchi (田淵智也)
Arranged by: Hidekazu Tanaka
Released: 2019
Also Known As:
- CHOYOYU!: High School Prodigies Have It Easy Even in Another World!
- Super Human High Schoolers Are in Another World, But Seem to be Living in Comfort!
- Chōjin-Kokoseitachi wa Isekai demo Yoyu de Ikinuku Yōdesu!
- 超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!
webmaster
5 years ago
You got it! (We weren't quite sure how to translate れぼるじゃーん)