Kecori - Sunadokei Video (MV)
Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! Mini Anime Ending Theme Video
Japanese Title: 砂時計
Description: Ending Theme
From Anime: Chotto dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai kara Oikaketekita (ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた)
From Season: Spring 2025
Performed by: Kecori
Lyrics by: Kecori
Composed by: Kecori
Released: April 9th, 2025
Full Size Official
Sarasara to kaze ni fukarete
Sunatsubu wa kiete yuku
Tomatta mama ugokanai de
Futari no jikan
Ai o shitte namida shite
Kimi o dakishimerun da
Sayonara wa iitakunai kara
Itsumademo soba ni iru yo
Arigatou uketomete kurete
Mazariatta jikan wa
Ugokun da
Hanareteta omoi wa kitto
Itoshisa ni kawatteku
Nani shiteru no doko ni iru kana
Hitori no jikan
Ai o shitte namida shite
Kimi o oikakerun da
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tsuretette ironna basho e to
Doko made mo tsuite yuku yo
Arigatou uketomete kurete
Omoide no basho wa
Ai o shiritai dake yo
Kizamarete yuku kodou ni
Futari no sunadokei
Tsuzuiteku
Mou sukoshi chikaku ni isasete
Ima dake wa hanasanaide
Kagiri aru inochi no kirameki
Meguriaeta koto
Sayonara wa iitakunai kara
Itsumademo soba ni iru yo
Arigatou uketomete kurete
Mazariatta jikan wa
Ugokun da
Sunatsubu wa kiete yuku
Tomatta mama ugokanai de
Futari no jikan
Ai o shitte namida shite
Kimi o dakishimerun da
Sayonara wa iitakunai kara
Itsumademo soba ni iru yo
Arigatou uketomete kurete
Mazariatta jikan wa
Ugokun da
Hanareteta omoi wa kitto
Itoshisa ni kawatteku
Nani shiteru no doko ni iru kana
Hitori no jikan
Ai o shitte namida shite
Kimi o oikakerun da
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tsuretette ironna basho e to
Doko made mo tsuite yuku yo
Arigatou uketomete kurete
Omoide no basho wa
Ai o shiritai dake yo
Kizamarete yuku kodou ni
Futari no sunadokei
Tsuzuiteku
Mou sukoshi chikaku ni isasete
Ima dake wa hanasanaide
Kagiri aru inochi no kirameki
Meguriaeta koto
Sayonara wa iitakunai kara
Itsumademo soba ni iru yo
Arigatou uketomete kurete
Mazariatta jikan wa
Ugokun da
Gently, blown by the wind
The grains of sand disappear
Time stands still, unmoving
In this moment we share
I learned love, and shed tears
And I hold you close
Because I don't want to say goodbye
I'll stay by your side forever
Thank you for accepting me
The time we blended together
Begins to move
Feelings that were once distant
Are surely turning into tenderness
What are you doing? Where might you be?
In this time alone
I learned love, and shed tears
And I'm chasing after you
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Take me with you, to many places
I'll follow you wherever you go
Thank you for accepting me
The places of our memories
I just want to know what love is
Etched into the beating of our hearts
Our hourglass of time
Keeps flowing on
Let me stay a little closer
Just for now, don't let go
This fleeting sparkle of life
The miracle that we met
Because I don't want to say goodbye
I'll stay by your side forever
Thank you for accepting me
The time we blended together
Begins to move
The grains of sand disappear
Time stands still, unmoving
In this moment we share
I learned love, and shed tears
And I hold you close
Because I don't want to say goodbye
I'll stay by your side forever
Thank you for accepting me
The time we blended together
Begins to move
Feelings that were once distant
Are surely turning into tenderness
What are you doing? Where might you be?
In this time alone
I learned love, and shed tears
And I'm chasing after you
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Take me with you, to many places
I'll follow you wherever you go
Thank you for accepting me
The places of our memories
I just want to know what love is
Etched into the beating of our hearts
Our hourglass of time
Keeps flowing on
Let me stay a little closer
Just for now, don't let go
This fleeting sparkle of life
The miracle that we met
Because I don't want to say goodbye
I'll stay by your side forever
Thank you for accepting me
The time we blended together
Begins to move
さらさらと 風に吹かれて
砂粒は消えてゆく
止まったまま 動かないで
二人の時間
愛を知って 涙して
君を抱きしめるんだ
さよならは 言いたくないから
いつまでも側にいるよ
ありがとう 受け止めてくれて
混ざり合った時間は
動くんだ
離れてた想いはきっと
愛しさに変わってく
何してるの 何処にいるかな
一人の時間
愛を知って 涙して
君を追いかけるんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
連れてって 色んな場所へと
何処までも ついて行くよ
ありがとう 受け止めてくれて
思い出の場所は
愛を知りたいだけよ
刻まれてゆく鼓動に
二人の砂時計
続いてく
もう少し 近くに居させて
今だけは 離さないで
限りある 命の煌めき
巡り会えたこと
さよならは 言いたくないから
いつまでも 側にいるよ
ありがとう 受け止めてくれて
混ざり合った時間は
動くんだ
砂粒は消えてゆく
止まったまま 動かないで
二人の時間
愛を知って 涙して
君を抱きしめるんだ
さよならは 言いたくないから
いつまでも側にいるよ
ありがとう 受け止めてくれて
混ざり合った時間は
動くんだ
離れてた想いはきっと
愛しさに変わってく
何してるの 何処にいるかな
一人の時間
愛を知って 涙して
君を追いかけるんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
連れてって 色んな場所へと
何処までも ついて行くよ
ありがとう 受け止めてくれて
思い出の場所は
愛を知りたいだけよ
刻まれてゆく鼓動に
二人の砂時計
続いてく
もう少し 近くに居させて
今だけは 離さないで
限りある 命の煌めき
巡り会えたこと
さよならは 言いたくないから
いつまでも 側にいるよ
ありがとう 受け止めてくれて
混ざり合った時間は
動くんだ
Romaji
[show all]
[show all]
Sarasara to kaze ni fukarete
Sunatsubu wa kiete yuku
Tomatta mama ugokanai de
Futari no jikan
Ai o shitte namida shite
Kimi o dakishimerun da
Sayonara wa iitakunai kara
Itsumademo soba ni iru yo
Arigatou uketomete kurete
Mazariatta jikan wa
Ugokun da
Hanareteta omoi wa kitto
Itoshisa ni kawatteku
Nani shiteru no doko ni iru kana
Hitori no jikan
Ai o shitte namida shite
Kimi o oikakerun da
Tsuretette ironna basho e to
Doko made mo tsuite yuku yo
Arigatou uketomete kurete
Omoide no basho wa
Ai o shiritai dake yo
Kizamarete yuku kodou ni
Futari no sunadokei
Tsuzuiteku
Mou sukoshi chikaku ni isasete
Ima dake wa hanasanaide
Kagiri aru inochi no kirameki
Meguriaeta koto
Sayonara wa iitakunai kara
Itsumademo soba ni iru yo
Arigatou uketomete kurete
Mazariatta jikan wa
Ugokun da
English
[show all]
[show all]
Gently, blown by the wind
The grains of sand disappear
Time stands still, unmoving
In this moment we share
I learned love, and shed tears
And I hold you close
Because I don't want to say goodbye
I'll stay by your side forever
Thank you for accepting me
The time we blended together
Begins to move
Feelings that were once distant
Are surely turning into tenderness
What are you doing? Where might you be?
In this time alone
I learned love, and shed tears
And I'm chasing after you
Take me with you, to many places
I'll follow you wherever you go
Thank you for accepting me
The places of our memories
I just want to know what love is
Etched into the beating of our hearts
Our hourglass of time
Keeps flowing on
Let me stay a little closer
Just for now, don't let go
This fleeting sparkle of life
The miracle that we met
Because I don't want to say goodbye
I'll stay by your side forever
Thank you for accepting me
The time we blended together
Begins to move
Kanji
[show all]
[show all]
さらさらと 風に吹かれて
砂粒は消えてゆく
止まったまま 動かないで
二人の時間
愛を知って 涙して
君を抱きしめるんだ
さよならは 言いたくないから
いつまでも側にいるよ
ありがとう 受け止めてくれて
混ざり合った時間は
動くんだ
離れてた想いはきっと
愛しさに変わってく
何してるの 何処にいるかな
一人の時間
愛を知って 涙して
君を追いかけるんだ
連れてって 色んな場所へと
何処までも ついて行くよ
ありがとう 受け止めてくれて
思い出の場所は
愛を知りたいだけよ
刻まれてゆく鼓動に
二人の砂時計
続いてく
もう少し 近くに居させて
今だけは 離さないで
限りある 命の煌めき
巡り会えたこと
さよならは 言いたくないから
いつまでも 側にいるよ
ありがとう 受け止めてくれて
混ざり合った時間は
動くんだ
Japanese Title: ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた
English Title: Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! Mini Anime
Original Release Date:
- April 6th, 2025
After being transferred to another world, Hinata Haruhara becomes a hero. Along with the dark elf Mariabelle, the demi-human Mei, and the priestess Cecil, he finally defeats the Demon King. With his role completed, Hinata returns to the real world and is supposed to go back to his normal life... or so he thought...
One month later, Mariabelle arrives at the apartment where Hinata lives. Her goal? To become romantically involved with him!?
Involving his classmate, Saki Mochida, a sweet yet slightly (or not-so-slightly?) intense romantic comedy begins, with Mariabelle’s overwhelming love making for a thrilling, reverse-isekai cohabitation!
