This fire of determination that pierced through,
Will never fade: Resonant Heart

All the mistakes and hesitation imprinted upon my back,
Will become an engraved strength!
All the scars and sets of eyes I've look onward through,
Will eventually build a future in which I can smile!

(Remind to myself)
The blade of my soul will move toward the light,
Overcoming one trial after another:
A life I've grasped with my own two hands!

The sound of that heart I've embraced,
Can't be stopped - a Brightness Belief flowing up to the sky!
These two sets of feelings, waxing and waning, will have everything:
(On the way) Coursing through my veins...
(Stay again) Echoing throughout...
(Accumulating) To become the future!

(Let me break Give answer)
(Let me know)

That single ideal I imagined in my mind,
Will mark the whereabouts of a miracle.
Even if the others laugh, that saving grace extended to me,
Will become a definite courage!

If these days remain undefined, nothing will change;
For whose sake...? Yours...?
... have I been running, opening up a path to this "live"?

Following along the fated Earth I've been guided,
Throughout this era: Wish, make a star!
In tandem with time, this oath burns in my heart:
(Just a link)　So cruel...
(I miss you)　I can't escape...
Continuing on to (a brand new) world!

Within a heart I can't wipe dry with my rain-drenched sleeves,
What's left behind is a warming wish,
Receiving our dream, always... always...
... I'm ready to take a stand!

The sound of that heart I've embraced,
Holds a revolving beat - a Brightness Belief flowing up to the sky!
These two sets of feelings, waxing and waning, will have everything:
(On the way) Coursing through my veins...
(Stay again) Echoing throughout...
(Accumulating) To become the future!