Maika Loubté - La ballade Video (MV)
Carole & Tuesday Insert Song (ep 09) Video
Description: Insert Song (ep 09)
From Anime: Carole & Tuesday
From Season: Spring 2019
Performed by: Cybelle (Vo.Maika Loubté)
Lyrics by: Jean-Paul Leboutet
Composed by: Maika Loubté
Arranged by: Maika Loubté
Additional Info:
Translated into Japanese by Maika Loubté
Released: 2019
A toi je voue ma vie
Mais je ne te l'ai pas dit
Je reve d'un serment par le sang,
D'aimer autrement
Et toute la fureur du monde
Ne pourrait rien contre nous
A toi je voue ma foi
Viens, laisse les autres la
Partons pour l'etoile inconnue
A pette de vue
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Et je m'y endormirai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Avec I'amour pour loi,
Avec I'espoir en moi,
Je n'ai pas pu changer le monde
Meme une seconde
J'appelle, je crie vers toi
Une derniere fois
Dans le silence de la neige,
Fatal sortilege
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regn ent les neiges eternelles
Et je m'y endormirai
Mais je ne te l'ai pas dit
Je reve d'un serment par le sang,
D'aimer autrement
Et toute la fureur du monde
Ne pourrait rien contre nous
A toi je voue ma foi
Viens, laisse les autres la
Partons pour l'etoile inconnue
A pette de vue
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Et je m'y endormirai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Avec I'amour pour loi,
Avec I'espoir en moi,
Je n'ai pas pu changer le monde
Meme une seconde
J'appelle, je crie vers toi
Une derniere fois
Dans le silence de la neige,
Fatal sortilege
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regn ent les neiges eternelles
Et je m'y endormirai
A toi je voue ma vie
Mais je ne te l’ai pas dit
Je reve d’un serment par le sang,
D’aimer autrement
Et toute la fureur du monde
Ne pourrait rien contre nous
A toi je voue ma foi
Viens, laisse les autres la
Partons pour l’etoile inconnue
A pette de vue
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Et je m’y endormirai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Avec I’amour pour loi,
Avec I’espoir en moi,
Je n’ai pas pu changer le monde
Meme une seconde
J’appelle, je crie vers toi
Une derniere fois
Dans le silence de la neige,
Fatal sortilege
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regn ent les neiges eternelles
Et je m’y endormirai
Mais je ne te l’ai pas dit
Je reve d’un serment par le sang,
D’aimer autrement
Et toute la fureur du monde
Ne pourrait rien contre nous
A toi je voue ma foi
Viens, laisse les autres la
Partons pour l’etoile inconnue
A pette de vue
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Et je m’y endormirai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Avec I’amour pour loi,
Avec I’espoir en moi,
Je n’ai pas pu changer le monde
Meme une seconde
J’appelle, je crie vers toi
Une derniere fois
Dans le silence de la neige,
Fatal sortilege
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regn ent les neiges eternelles
Et je m’y endormirai
日本語訳
[TVバージョン]
あなたに全てを捧げようなんて
あなたには行ってないけれど
これがもう一つの愛し方
血の誓いを夢見てる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界のどんな脅威も
きっと私たちには届かない
あなたに私の誓いを捧げるわ
あんな人たちのことは放っておいて
こっちにおいでよ
未知なる惑星に行こう
見えなくなるほど遠くへ
誰も知らないその地は
永遠に解けない雪の世界
私たち二人が眠りにつく場所
誰も知らないその地は
永遠に解けない雪の世界
[TVバージョン]
あなたに全てを捧げようなんて
あなたには行ってないけれど
これがもう一つの愛し方
血の誓いを夢見てる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
世界のどんな脅威も
きっと私たちには届かない
あなたに私の誓いを捧げるわ
あんな人たちのことは放っておいて
こっちにおいでよ
未知なる惑星に行こう
見えなくなるほど遠くへ
誰も知らないその地は
永遠に解けない雪の世界
私たち二人が眠りにつく場所
誰も知らないその地は
永遠に解けない雪の世界
Romaji
[show all]
[show all]
A toi je voue ma vie
Mais je ne te l'ai pas dit
Je reve d'un serment par le sang,
D'aimer autrement
Et toute la fureur du monde
Ne pourrait rien contre nous
A toi je voue ma foi
Viens, laisse les autres la
Partons pour l'etoile inconnue
A pette de vue
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Et je m'y endormirai
Avec I'amour pour loi,
Avec I'espoir en moi,
Je n'ai pas pu changer le monde
Meme une seconde
J'appelle, je crie vers toi
Une derniere fois
Dans le silence de la neige,
Fatal sortilege
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regn ent les neiges eternelles
Et je m'y endormirai
Mais je ne te l'ai pas dit
Je reve d'un serment par le sang,
D'aimer autrement
Et toute la fureur du monde
Ne pourrait rien contre nous
A toi je voue ma foi
Viens, laisse les autres la
Partons pour l'etoile inconnue
A pette de vue
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Et je m'y endormirai
Avec I'amour pour loi,
Avec I'espoir en moi,
Je n'ai pas pu changer le monde
Meme une seconde
J'appelle, je crie vers toi
Une derniere fois
Dans le silence de la neige,
Fatal sortilege
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regn ent les neiges eternelles
Et je m'y endormirai
English
[show all]
[show all]
A toi je voue ma vie
Mais je ne te l’ai pas dit
Je reve d’un serment par le sang,
D’aimer autrement
Et toute la fureur du monde
Ne pourrait rien contre nous
A toi je voue ma foi
Viens, laisse les autres la
Partons pour l’etoile inconnue
A pette de vue
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Et je m’y endormirai
Avec I’amour pour loi,
Avec I’espoir en moi,
Je n’ai pas pu changer le monde
Meme une seconde
J’appelle, je crie vers toi
Une derniere fois
Dans le silence de la neige,
Fatal sortilege
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regn ent les neiges eternelles
Et je m’y endormirai
Mais je ne te l’ai pas dit
Je reve d’un serment par le sang,
D’aimer autrement
Et toute la fureur du monde
Ne pourrait rien contre nous
A toi je voue ma foi
Viens, laisse les autres la
Partons pour l’etoile inconnue
A pette de vue
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Et je m’y endormirai
Avec I’amour pour loi,
Avec I’espoir en moi,
Je n’ai pas pu changer le monde
Meme une seconde
J’appelle, je crie vers toi
Une derniere fois
Dans le silence de la neige,
Fatal sortilege
Dans ces terres inconnues
Regnent les neiges eternelles
Ou nous nous endormons
Dans ces terres inconnues
Regn ent les neiges eternelles
Et je m’y endormirai
Kanji
[show all]
[show all]
日本語訳
[TVバージョン]
あなたに全てを捧げようなんて
あなたには行ってないけれど
これがもう一つの愛し方
血の誓いを夢見てる
世界のどんな脅威も
きっと私たちには届かない
あなたに私の誓いを捧げるわ
あんな人たちのことは放っておいて
こっちにおいでよ
未知なる惑星に行こう
見えなくなるほど遠くへ
誰も知らないその地は
永遠に解けない雪の世界
私たち二人が眠りにつく場所
誰も知らないその地は
永遠に解けない雪の世界
[TVバージョン]
あなたに全てを捧げようなんて
あなたには行ってないけれど
これがもう一つの愛し方
血の誓いを夢見てる
世界のどんな脅威も
きっと私たちには届かない
あなたに私の誓いを捧げるわ
あんな人たちのことは放っておいて
こっちにおいでよ
未知なる惑星に行こう
見えなくなるほど遠くへ
誰も知らないその地は
永遠に解けない雪の世界
私たち二人が眠りにつく場所
誰も知らないその地は
永遠に解けない雪の世界
