“Don’t look back!”
That’s what you taught me back then.
So let’s go on a journey:
Generations!
Go! To the next stage!

Chasing clouds,
We’ve walked this city all alone,
But still never found our hearts!
So let’s take hold,
Of that still faint fragment of a dream,
And place our bets on its potential!

Right now, you’re here beside me,
So I can go beyond time,
Without hesitation…

I’m feeling the same way, so I’m gonna take my stand!
Kicking out sparks, I’m gonna fight!
Believing in my soul, I’ll move onward!
“Don’t look back!”
That’s what you taught me back then.
So let’s go on a journey: Generations!
Go! To the next stage!

Amid bewilderment,
We were feeling it deep in our hearts –
If we can just make that light our courage…!

… then our new selves will surely,
Be waiting for us – let’s proceed there,
Going beyond our limits!

Everyone feels the same, so we gotta take our stand,
Joining forces as we ride on!
So believe in this irreplaceable friendship and camaraderie!
“Don’t look back!”
Right before my eyes, you showed me your smile,
So let’s go on a journey: Generations!

The trigger we have to pull in order to change our fate,
Is surely within our hearts!

You’re feeling the same way, so take your stand!
Kicking out sparks, you gotta fight!
Believing in our souls, we’ll move onward!
“Don’t look back!”
That’s what you taught me back then.
So let’s go on a journey: Generations!
Go! To the next stage!