Konomi Suzuki - Ganbare to Sakebu Tabi Video (MV)
Bullbuster Ending Theme Video
Japanese Title: 頑張れと叫ぶたび
Description: Ending Theme
From Anime: Bullbuster (ブルバスター)
From Season: Fall 2023
Performed by: Konomi Suzuki (鈴木このみ)
Lyrics by: Konomi Suzuki (鈴木このみ)
Composed by: Shou Watanabe (渡辺翔)
Arranged by: Yuuki Kishida (岸田勇気)
Released: October 25th, 2023
TV Size Full Size Official
Utsuroi de iku machi no dokoka ni mieta
Dare mo shiranai sutoorii
Doredake no ase wo nagashite mo shinjite irarenai
Sonna yoru mo kitto aru
Ibitsu ni hoeta kinou mo
Sotto nageita kotoba mo
Kawaki kiranai aosa mo
Kasane yuku ichi peeji de
Tashika ni mirai wa kawaru
Ganbare to sakebu tabi ni, naze namida ga afuredasu nda
Kimira shisa wo sakasu no wa itsu datte habataita hitomi da
Atarashii kyou wa meguru mata kimi wo tataeru tame ni
Saa egaite ikou bokura no sutoorii
[Full Version Continues]
"Doko made ikeba ii nda"
Boku mo sou omou nda haritsuketa egao no ura
Kono me ga toraeta shizuka ni tatakau kimi no sugata
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ame ni utarete
Dare ni warawareyou to
Kaze wa mou yamu koto wo shiranai
Migatte ni fukuramu kitai mo
Gyutto dakishimeru itami mo
Mada akiramenai riyuu mo
Nanigenai ano peeji ga
Ato sukoshi no yuuki kurete iru kara
Ganbare to sakebu koe ga, kimi ni mo todoite masu ka?
Kotae wa mou kimi no naka daijoubu ari no mama de
Ganbare to sakebu tabi ni, naze namida ga afuredasu nda
Kimira shisa wo sakasu no wa itsu datte habataita hitomi da
Atarashii ashita wa meguru bokura mada kaite iku nda yo
Saa tomo ni ikou yuiitsu muni no sutoorii e
Dare mo shiranai sutoorii
Doredake no ase wo nagashite mo shinjite irarenai
Sonna yoru mo kitto aru
Ibitsu ni hoeta kinou mo
Sotto nageita kotoba mo
Kawaki kiranai aosa mo
Kasane yuku ichi peeji de
Tashika ni mirai wa kawaru
Ganbare to sakebu tabi ni, naze namida ga afuredasu nda
Kimira shisa wo sakasu no wa itsu datte habataita hitomi da
Atarashii kyou wa meguru mata kimi wo tataeru tame ni
Saa egaite ikou bokura no sutoorii
[Full Version Continues]
"Doko made ikeba ii nda"
Boku mo sou omou nda haritsuketa egao no ura
Kono me ga toraeta shizuka ni tatakau kimi no sugata
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ame ni utarete
Dare ni warawareyou to
Kaze wa mou yamu koto wo shiranai
Migatte ni fukuramu kitai mo
Gyutto dakishimeru itami mo
Mada akiramenai riyuu mo
Nanigenai ano peeji ga
Ato sukoshi no yuuki kurete iru kara
Ganbare to sakebu koe ga, kimi ni mo todoite masu ka?
Kotae wa mou kimi no naka daijoubu ari no mama de
Ganbare to sakebu tabi ni, naze namida ga afuredasu nda
Kimira shisa wo sakasu no wa itsu datte habataita hitomi da
Atarashii ashita wa meguru bokura mada kaite iku nda yo
Saa tomo ni ikou yuiitsu muni no sutoorii e
Somewhere in the changing city, I saw
A story that no one knows
No matter how much sweat I shed, I can't believe it
There are surely nights like that
Even the distorted barking of yesterday
And the softly lamented words
And the unquenchable blue
In the pages that keep piling up
The future will surely change
Every time I shout 'Do your best,' why do tears overflow?
It's your eyes that always spread your uniqueness by taking flight
A new today comes around to praise you again
So, let's paint our story
[Full Version Continues]
'How far should I go?'
I think the same way, behind the smiles we put up
This eye has captured your quiet, fighting figure
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Drenched in the rain
Regardless of who laughs at you
The wind knows no end
The selfishly expanding expectations
And the pain held tightly
And the reasons for not giving up yet
That casual page
They are giving you a little more courage
Do the shouts of 'Do your best' reach you too?
The answer is already within you, it's okay to be yourself
Every time I shout 'Do your best,' why do tears overflow?
It's your eyes that always spread your uniqueness by taking flight
A new tomorrow is coming around, we are still going to draw it
So let's go together, to our one and only story
A story that no one knows
No matter how much sweat I shed, I can't believe it
There are surely nights like that
Even the distorted barking of yesterday
And the softly lamented words
And the unquenchable blue
In the pages that keep piling up
The future will surely change
Every time I shout 'Do your best,' why do tears overflow?
It's your eyes that always spread your uniqueness by taking flight
A new today comes around to praise you again
So, let's paint our story
[Full Version Continues]
'How far should I go?'
I think the same way, behind the smiles we put up
This eye has captured your quiet, fighting figure
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Drenched in the rain
Regardless of who laughs at you
The wind knows no end
The selfishly expanding expectations
And the pain held tightly
And the reasons for not giving up yet
That casual page
They are giving you a little more courage
Do the shouts of 'Do your best' reach you too?
The answer is already within you, it's okay to be yourself
Every time I shout 'Do your best,' why do tears overflow?
It's your eyes that always spread your uniqueness by taking flight
A new tomorrow is coming around, we are still going to draw it
So let's go together, to our one and only story
うつろいでいく街 のどこかに見 えた
誰 も知 らないストーリー
どれだけの汗 を流 しても信 じていられない
そんな夜 も きっとある
いびつに吠 えた昨日 も
そっと嘆 いた言葉 も
乾 ききらない青 さも
重 ねゆく一 ページで
確 かに未来 は変 わる
頑張 れと叫 ぶ度 に、何 故 涙 が溢 れ出 すんだ
君 らしさを咲 かすのは いつだって羽 ばたいた瞳 だ
新 しい今日 は巡 る また君 を称 えるために
さあ描 いていこう 僕 らのストーリー
[この先はFULLバージョンのみ]
「どこまでいけばいいんだ」
僕 もそう思 うんだ 貼 り付 けた笑顔 の裏
この目 がとらえた 静 かに戦 う君 の姿
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[アニメソングリリックスのご利用 ありがとうございます]
雨 に打 たれて
誰 に笑 われようと
風 はもうやむことを知 らない
身勝手 に膨 らむ期待 も
ぎゅっと抱 きしめる痛 みも
まだ諦 めない理由 も
何気 ないあのページが
あと少 しの勇気 くれているから
頑張 れと叫 ぶ声 が、君 にも届 いてますか？
答 えはもう君 の中 大丈夫 ありのままで
頑張 れと叫 ぶ度 に、何 故 涙 が溢 れ出 すんだ
君 らしさを咲 かすのは いつだって羽 ばたいた瞳 だ
新 しい明日 は巡 る 僕 らまだ描 いていくんだよ
さあ共 にいこう 唯一 無二 のストーリーへ
どれだけの
そんな
いびつに
そっと
さあ
[この先はFULLバージョンのみ]
「どこまでいけばいいんだ」
この
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[アニメソングリリックスのご
ぎゅっと
まだ
あと
さあ
Romaji
[show all]
[show all]
Utsuroi de iku machi no dokoka ni mieta
Dare mo shiranai sutoorii
Doredake no ase wo nagashite mo shinjite irarenai
Sonna yoru mo kitto aru
Ibitsu ni hoeta kinou mo
Sotto nageita kotoba mo
Kawaki kiranai aosa mo
Kasane yuku ichi peeji de
Tashika ni mirai wa kawaru
Ganbare to sakebu tabi ni, naze namida ga afuredasu nda
Kimira shisa wo sakasu no wa itsu datte habataita hitomi da
Atarashii kyou wa meguru mata kimi wo tataeru tame ni
Saa egaite ikou bokura no sutoorii
[Full Version Continues]
"Doko made ikeba ii nda"
Boku mo sou omou nda haritsuketa egao no ura
Kono me ga toraeta shizuka ni tatakau kimi no sugata
Ame ni utarete
Dare ni warawareyou to
Kaze wa mou yamu koto wo shiranai
Migatte ni fukuramu kitai mo
Gyutto dakishimeru itami mo
Mada akiramenai riyuu mo
Nanigenai ano peeji ga
Ato sukoshi no yuuki kurete iru kara
Ganbare to sakebu koe ga, kimi ni mo todoite masu ka?
Kotae wa mou kimi no naka daijoubu ari no mama de
Ganbare to sakebu tabi ni, naze namida ga afuredasu nda
Kimira shisa wo sakasu no wa itsu datte habataita hitomi da
Atarashii ashita wa meguru bokura mada kaite iku nda yo
Saa tomo ni ikou yuiitsu muni no sutoorii e
Dare mo shiranai sutoorii
Doredake no ase wo nagashite mo shinjite irarenai
Sonna yoru mo kitto aru
Ibitsu ni hoeta kinou mo
Sotto nageita kotoba mo
Kawaki kiranai aosa mo
Kasane yuku ichi peeji de
Tashika ni mirai wa kawaru
Ganbare to sakebu tabi ni, naze namida ga afuredasu nda
Kimira shisa wo sakasu no wa itsu datte habataita hitomi da
Atarashii kyou wa meguru mata kimi wo tataeru tame ni
Saa egaite ikou bokura no sutoorii
[Full Version Continues]
"Doko made ikeba ii nda"
Boku mo sou omou nda haritsuketa egao no ura
Kono me ga toraeta shizuka ni tatakau kimi no sugata
Ame ni utarete
Dare ni warawareyou to
Kaze wa mou yamu koto wo shiranai
Migatte ni fukuramu kitai mo
Gyutto dakishimeru itami mo
Mada akiramenai riyuu mo
Nanigenai ano peeji ga
Ato sukoshi no yuuki kurete iru kara
Ganbare to sakebu koe ga, kimi ni mo todoite masu ka?
Kotae wa mou kimi no naka daijoubu ari no mama de
Ganbare to sakebu tabi ni, naze namida ga afuredasu nda
Kimira shisa wo sakasu no wa itsu datte habataita hitomi da
Atarashii ashita wa meguru bokura mada kaite iku nda yo
Saa tomo ni ikou yuiitsu muni no sutoorii e
English
[show all]
[show all]
Somewhere in the changing city, I saw
A story that no one knows
No matter how much sweat I shed, I can't believe it
There are surely nights like that
Even the distorted barking of yesterday
And the softly lamented words
And the unquenchable blue
In the pages that keep piling up
The future will surely change
Every time I shout 'Do your best,' why do tears overflow?
It's your eyes that always spread your uniqueness by taking flight
A new today comes around to praise you again
So, let's paint our story
[Full Version Continues]
'How far should I go?'
I think the same way, behind the smiles we put up
This eye has captured your quiet, fighting figure
Drenched in the rain
Regardless of who laughs at you
The wind knows no end
The selfishly expanding expectations
And the pain held tightly
And the reasons for not giving up yet
That casual page
They are giving you a little more courage
Do the shouts of 'Do your best' reach you too?
The answer is already within you, it's okay to be yourself
Every time I shout 'Do your best,' why do tears overflow?
It's your eyes that always spread your uniqueness by taking flight
A new tomorrow is coming around, we are still going to draw it
So let's go together, to our one and only story
A story that no one knows
No matter how much sweat I shed, I can't believe it
There are surely nights like that
Even the distorted barking of yesterday
And the softly lamented words
And the unquenchable blue
In the pages that keep piling up
The future will surely change
Every time I shout 'Do your best,' why do tears overflow?
It's your eyes that always spread your uniqueness by taking flight
A new today comes around to praise you again
So, let's paint our story
[Full Version Continues]
'How far should I go?'
I think the same way, behind the smiles we put up
This eye has captured your quiet, fighting figure
Drenched in the rain
Regardless of who laughs at you
The wind knows no end
The selfishly expanding expectations
And the pain held tightly
And the reasons for not giving up yet
That casual page
They are giving you a little more courage
Do the shouts of 'Do your best' reach you too?
The answer is already within you, it's okay to be yourself
Every time I shout 'Do your best,' why do tears overflow?
It's your eyes that always spread your uniqueness by taking flight
A new tomorrow is coming around, we are still going to draw it
So let's go together, to our one and only story
Kanji
[show all]
[show all]
うつろいでいく街 のどこかに見 えた
誰 も知 らないストーリー
どれだけの汗 を流 しても信 じていられない
そんな夜 も きっとある
いびつに吠 えた昨日 も
そっと嘆 いた言葉 も
乾 ききらない青 さも
重 ねゆく一 ページで
確 かに未来 は変 わる
頑張 れと叫 ぶ度 に、何 故 涙 が溢 れ出 すんだ
君 らしさを咲 かすのは いつだって羽 ばたいた瞳 だ
新 しい今日 は巡 る また君 を称 えるために
さあ描 いていこう 僕 らのストーリー
[この先はFULLバージョンのみ]
「どこまでいけばいいんだ」
僕 もそう思 うんだ 貼 り付 けた笑顔 の裏
この目 がとらえた 静 かに戦 う君 の姿
[アニメソングリリックスのご利用 ありがとうございます]
雨 に打 たれて
誰 に笑 われようと
風 はもうやむことを知 らない
身勝手 に膨 らむ期待 も
ぎゅっと抱 きしめる痛 みも
まだ諦 めない理由 も
何気 ないあのページが
あと少 しの勇気 くれているから
頑張 れと叫 ぶ声 が、君 にも届 いてますか？
答 えはもう君 の中 大丈夫 ありのままで
頑張 れと叫 ぶ度 に、何 故 涙 が溢 れ出 すんだ
君 らしさを咲 かすのは いつだって羽 ばたいた瞳 だ
新 しい明日 は巡 る 僕 らまだ描 いていくんだよ
さあ共 にいこう 唯一 無二 のストーリーへ
どれだけの
そんな
いびつに
そっと
さあ
[この先はFULLバージョンのみ]
「どこまでいけばいいんだ」
この
[アニメソングリリックスのご
ぎゅっと
まだ
あと
さあ
A young engineer named Tetsurou Okino finds himself reassigned to Hato Industries, a pest control company, along with his own creation, the robot Bullbuster. In this small, financially constrained company led by President Tajima, a peculiar and unidentified creature poses a significant challenge.
With the cost of robot fuel, pilot labor, and a strict no-waste policy regarding ammunition, the company grapples with the conflict between their aspiration to exterminate pests and the practical constraints of their budget. What lies ahead for Hato as they navigate this balance between ideals and fiscal reality?
