Tsubokura Yuiko - Omoide ni Dakarete Video (MV)
Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033 Ep. 5 Ending Video
English Title: Embraced in Memory
Description: Ep. 5 Ending
From Anime: Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス)
Performed by: Tsubokura Yuiko
Lyrics by: SHOW
Composed by: Tsubokura Yuiko
Arranged by: Makaino Kouji
moshimo dareka no kokoro no naka wo nozokeru nara
kimi nara dono hito ni suru deshou
moshimo ano toki anata no kimochi mieta nara
imagoro futari wa dou natte'ta deshou
I wonder whose heart you would choose?
If I could have seen your feelings back then,
where would the two of us be now?
yuuhi wa kirai yo
nandaka sabishiku saseru kara
because somehow it makes me feel lonely.
wasurenai wa
anata no manazashi
watashi dake ni misete'ta
wasurenai wa
anata no kotoba wo
daremo hitori ja ikite-yukenai
that look in your eyes,
which you show only to me.
I won't forget
your words:
no one can live alone.
[Instrumental]
natsu ga yuku tabi omoidasu no yo anata no koto
anna ni muchuu ni nido to narenai
I can never again be that enraptured.
namida wa kirai yo
subete wo nagashite shimau kara
because they wash everything away.
wasurenai wa
anata no yasashisa
watashi dake ga shitte-iru
wasurenai wa
anata no nukumori
daremo hitori ja ikite-yukenai
your gentleness,
which only I know.
I won't forget
your warmth.
No one can live alone.
kimi nara dono hito ni suru deshou
moshimo ano toki anata no kimochi mieta nara
imagoro futari wa dou natte'ta deshou
I wonder whose heart you would choose?
If I could have seen your feelings back then,
where would the two of us be now?
yuuhi wa kirai yo
nandaka sabishiku saseru kara
because somehow it makes me feel lonely.
wasurenai wa
anata no manazashi
watashi dake ni misete'ta
wasurenai wa
anata no kotoba wo
daremo hitori ja ikite-yukenai
that look in your eyes,
which you show only to me.
I won't forget
your words:
no one can live alone.
[Instrumental]
natsu ga yuku tabi omoidasu no yo anata no koto
anna ni muchuu ni nido to narenai
I can never again be that enraptured.
namida wa kirai yo
subete wo nagashite shimau kara
because they wash everything away.
wasurenai wa
anata no yasashisa
watashi dake ga shitte-iru
wasurenai wa
anata no nukumori
daremo hitori ja ikite-yukenai
your gentleness,
which only I know.
I won't forget
your warmth.
No one can live alone.
If you could take a peek into someone's heart,
I hate the setting sun,
I won't forget
[Instrumental]
Each time summer comes, I remember you.
I hate tears,
I won't forget
I hate the setting sun,
I won't forget
[Instrumental]
Each time summer comes, I remember you.
I hate tears,
I won't forget
『思い出に抱かれて』
「バブルガムクライシス」第5話エンディング・テーマ
歌 ：坪倉唯子
作詞：ＳＨＯＷ
作曲：坪倉唯子
編曲：馬飼野康二
もしも誰かの心の中をのぞけるなら
君ならどの人にするでしょう
もしもあの時あなたの気持ちみえたなら
今頃ふたりはどうなってたでしょう
夕陽はきらいよ なんだか寂しくさせるから
忘れないわ あなたのまなざし
わたしだけにみせてた
忘れないわ あなたのことばを
誰もひとりじゃ生きてゆけない
夏が行くたび想い出すのよ あなたの事
あんなに夢中に二度となれない
涙はきらいよ すべてを流してしまうから
忘れないわ あなたのやさしさ
わたしだけが知っている
忘れないわ あなたのぬくもり
誰もひとりじゃ生きてゆけない
「バブルガムクライシス」第5話エンディング・テーマ
歌 ：坪倉唯子
作詞：ＳＨＯＷ
作曲：坪倉唯子
編曲：馬飼野康二
もしも誰かの心の中をのぞけるなら
君ならどの人にするでしょう
もしもあの時あなたの気持ちみえたなら
今頃ふたりはどうなってたでしょう
夕陽はきらいよ なんだか寂しくさせるから
忘れないわ あなたのまなざし
わたしだけにみせてた
忘れないわ あなたのことばを
誰もひとりじゃ生きてゆけない
夏が行くたび想い出すのよ あなたの事
あんなに夢中に二度となれない
涙はきらいよ すべてを流してしまうから
忘れないわ あなたのやさしさ
わたしだけが知っている
忘れないわ あなたのぬくもり
誰もひとりじゃ生きてゆけない
Romaji
[show all]
[show all]
moshimo dareka no kokoro no naka wo nozokeru nara
kimi nara dono hito ni suru deshou
moshimo ano toki anata no kimochi mieta nara
imagoro futari wa dou natte'ta deshou
I wonder whose heart you would choose?
If I could have seen your feelings back then,
where would the two of us be now?
yuuhi wa kirai yo
nandaka sabishiku saseru kara
because somehow it makes me feel lonely.
wasurenai wa
anata no manazashi
watashi dake ni misete'ta
wasurenai wa
anata no kotoba wo
daremo hitori ja ikite-yukenai
that look in your eyes,
which you show only to me.
I won't forget
your words:
no one can live alone.
[Instrumental]
natsu ga yuku tabi omoidasu no yo anata no koto
anna ni muchuu ni nido to narenai
I can never again be that enraptured.
namida wa kirai yo
subete wo nagashite shimau kara
because they wash everything away.
wasurenai wa
anata no yasashisa
watashi dake ga shitte-iru
wasurenai wa
anata no nukumori
daremo hitori ja ikite-yukenai
your gentleness,
which only I know.
I won't forget
your warmth.
No one can live alone.
kimi nara dono hito ni suru deshou
moshimo ano toki anata no kimochi mieta nara
imagoro futari wa dou natte'ta deshou
I wonder whose heart you would choose?
If I could have seen your feelings back then,
where would the two of us be now?
yuuhi wa kirai yo
nandaka sabishiku saseru kara
because somehow it makes me feel lonely.
wasurenai wa
anata no manazashi
watashi dake ni misete'ta
wasurenai wa
anata no kotoba wo
daremo hitori ja ikite-yukenai
that look in your eyes,
which you show only to me.
I won't forget
your words:
no one can live alone.
[Instrumental]
natsu ga yuku tabi omoidasu no yo anata no koto
anna ni muchuu ni nido to narenai
I can never again be that enraptured.
namida wa kirai yo
subete wo nagashite shimau kara
because they wash everything away.
wasurenai wa
anata no yasashisa
watashi dake ga shitte-iru
wasurenai wa
anata no nukumori
daremo hitori ja ikite-yukenai
your gentleness,
which only I know.
I won't forget
your warmth.
No one can live alone.
English
[show all]
[show all]
If you could take a peek into someone's heart,
I hate the setting sun,
I won't forget
[Instrumental]
Each time summer comes, I remember you.
I hate tears,
I won't forget
I hate the setting sun,
I won't forget
[Instrumental]
Each time summer comes, I remember you.
I hate tears,
I won't forget
Kanji
[show all]
[show all]
『思い出に抱かれて』
「バブルガムクライシス」第5話エンディング・テーマ
歌 ：坪倉唯子
作詞：ＳＨＯＷ
作曲：坪倉唯子
編曲：馬飼野康二
もしも誰かの心の中をのぞけるなら
君ならどの人にするでしょう
もしもあの時あなたの気持ちみえたなら
今頃ふたりはどうなってたでしょう
夕陽はきらいよ なんだか寂しくさせるから
忘れないわ あなたのまなざし
わたしだけにみせてた
忘れないわ あなたのことばを
誰もひとりじゃ生きてゆけない
夏が行くたび想い出すのよ あなたの事
あんなに夢中に二度となれない
涙はきらいよ すべてを流してしまうから
忘れないわ あなたのやさしさ
わたしだけが知っている
忘れないわ あなたのぬくもり
誰もひとりじゃ生きてゆけない
「バブルガムクライシス」第5話エンディング・テーマ
歌 ：坪倉唯子
作詞：ＳＨＯＷ
作曲：坪倉唯子
編曲：馬飼野康二
もしも誰かの心の中をのぞけるなら
君ならどの人にするでしょう
もしもあの時あなたの気持ちみえたなら
今頃ふたりはどうなってたでしょう
夕陽はきらいよ なんだか寂しくさせるから
忘れないわ あなたのまなざし
わたしだけにみせてた
忘れないわ あなたのことばを
誰もひとりじゃ生きてゆけない
夏が行くたび想い出すのよ あなたの事
あんなに夢中に二度となれない
涙はきらいよ すべてを流してしまうから
忘れないわ あなたのやさしさ
わたしだけが知っている
忘れないわ あなたのぬくもり
誰もひとりじゃ生きてゆけない
Japanese Title: バブルガムクライシス
English Title: Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2032
- Bubblegum Crisis 2033
Released: 1987
