Sudou Akira - Y'Know Video (MV)
Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Bubblegum Crisis Tokyo 2040 (バブルガムクライシス TOKYO2040)
Performed by: Sudou Akira (as Priss)
Lyrics by: Sudou Akira
Composed by: Sage Koizumi (小泉誠司)
Arranged by: Korenaga Kouichi
gokigen ikaga? ROMIO-sama.
anata ha OORUDO TAIPU to iwareteru...
KUROON ningyou-tachi no koi ha SUMAATO ni shori saretemasu.
"kimi no motteru DNA sagashi motometeta saikou no mono sa"
ato ha futari ga SHIMYUREESHON sureba
HAI REBURU na nisei no tanjou
sore ba BAACHARU de yaru yori mo
uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho?
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga hoshi garu mono ha
dare nimo wakaranai y'know
DEMONSUTOREESHON ha iranai
anata to JURIETTO no youna
ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne.
tsuishin... sou ieba kyonen,
kamisama ga kiete shimaimashita.
ningyou to no KOMYUNIKEESHON itsumo retsu ga akanai...
chinami ni koko no ID KAADO
BAAKOODO no gobanme no suuji de
tamashii no shurui ga wakaru no desu.
sou nan desu. HAITEKU mansai
sore ha hada wo fureai nagara
jirasu you ni kanjiru no ga ii
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga takanaru mono ha
dare nimo wakaranai y'know
kimerareta yume ha iranai
KIRE mono kagakusha to kodomo ga
onaji me wo shiteru... okashii desu ne.
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga hoshi garu mono ha
dare nimo wakaranai y'know
DEMONSUTOREESHON ha iranai
anata to JURIETTO no youna
ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne.
anata ha OORUDO TAIPU to iwareteru...
KUROON ningyou-tachi no koi ha SUMAATO ni shori saretemasu.
"kimi no motteru DNA sagashi motometeta saikou no mono sa"
ato ha futari ga SHIMYUREESHON sureba
HAI REBURU na nisei no tanjou
sore ba BAACHARU de yaru yori mo
uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho?
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga hoshi garu mono ha
dare nimo wakaranai y'know
DEMONSUTOREESHON ha iranai
anata to JURIETTO no youna
ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne.
tsuishin... sou ieba kyonen,
kamisama ga kiete shimaimashita.
ningyou to no KOMYUNIKEESHON itsumo retsu ga akanai...
chinami ni koko no ID KAADO
BAAKOODO no gobanme no suuji de
tamashii no shurui ga wakaru no desu.
sou nan desu. HAITEKU mansai
sore ha hada wo fureai nagara
jirasu you ni kanjiru no ga ii
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga takanaru mono ha
dare nimo wakaranai y'know
kimerareta yume ha iranai
KIRE mono kagakusha to kodomo ga
onaji me wo shiteru... okashii desu ne.
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga hoshi garu mono ha
dare nimo wakaranai y'know
DEMONSUTOREESHON ha iranai
anata to JURIETTO no youna
ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne.
Hey, how are ya, Romeo-sama?
They're saying you're old-fashioned...
Clone dolls give their love in smart ways.
"Your DNA
is just what we've been looking for, the best."
Now we have to run a simulation
so a high-level second generation can be born
Running through it is a thousand times better
than doing it the virtual way, don't ya think?
Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.
P.S... Come to think of it,
God disappeared this year.
Communication between dolls goes nowhere.
And by the way, with this I.D. card
and 5-digit barcode,
we can know the nature of your very soul.
That's right. It's completely high-tech.
It may seem like a tease
when our bare skin touches, but that's OK.
Logic won't help us understand, you know,
what it is that makes our hearts soar.
Noone can know what that is, you know.
We have no need for programmed dreams.
Brilliant scientists and children
have the same gleam in their eyes.
Strange, isn't it?
Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.
They're saying you're old-fashioned...
Clone dolls give their love in smart ways.
"Your DNA
is just what we've been looking for, the best."
Now we have to run a simulation
so a high-level second generation can be born
Running through it is a thousand times better
than doing it the virtual way, don't ya think?
Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.
P.S... Come to think of it,
God disappeared this year.
Communication between dolls goes nowhere.
And by the way, with this I.D. card
and 5-digit barcode,
we can know the nature of your very soul.
That's right. It's completely high-tech.
It may seem like a tease
when our bare skin touches, but that's OK.
Logic won't help us understand, you know,
what it is that makes our hearts soar.
Noone can know what that is, you know.
We have no need for programmed dreams.
Brilliant scientists and children
have the same gleam in their eyes.
Strange, isn't it?
Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.
『Y'know』
「バブルガムクライシス 2040」オープニング・テーマ
作詞：須藤あきら
作曲：SAGE KOIZUMI
編曲：是永巧一
ご機嫌いかが？ ロミオ様。
あなたはオールドタイプと言われてる . . .
クローン人形たちの恋はスマートに処理されてます。
“君の持ってるDNA 探し求めた最高のものさ”
あとは二人がシミュレーションすれば
ハイレベルな二世の誕生
それはバーチャルでやるよりも
撃ち抜くのが 1,000,000 倍いいでしょ？
理屈じゃわからない y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。
追伸 . . . そういえば去年、
神様が消えてしまいました。
人形とのコミュニケーション いつも埒があかない . . .
ちなみにここの IDカード
バーコードの5番目の数字で
魂の種類がわかるのです。
そうなんです。ハイテク満載
それは肌を触れあいながら
じらすように感じるのがいい
理屈じゃわからない y'know
心が高鳴るものは
だれにもわからない y'know
決められた夢はいらない
キレ者 科学者と子供が
同じ瞳(め) をしてる . . . おかしいですね。
理屈じゃわからない y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。
「バブルガムクライシス 2040」オープニング・テーマ
作詞：須藤あきら
作曲：SAGE KOIZUMI
編曲：是永巧一
ご機嫌いかが？ ロミオ様。
あなたはオールドタイプと言われてる . . .
クローン人形たちの恋はスマートに処理されてます。
“君の持ってるDNA 探し求めた最高のものさ”
あとは二人がシミュレーションすれば
ハイレベルな二世の誕生
それはバーチャルでやるよりも
撃ち抜くのが 1,000,000 倍いいでしょ？
理屈じゃわからない y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。
追伸 . . . そういえば去年、
神様が消えてしまいました。
人形とのコミュニケーション いつも埒があかない . . .
ちなみにここの IDカード
バーコードの5番目の数字で
魂の種類がわかるのです。
そうなんです。ハイテク満載
それは肌を触れあいながら
じらすように感じるのがいい
理屈じゃわからない y'know
心が高鳴るものは
だれにもわからない y'know
決められた夢はいらない
キレ者 科学者と子供が
同じ瞳(め) をしてる . . . おかしいですね。
理屈じゃわからない y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。
Romaji
[show all]
[show all]
gokigen ikaga? ROMIO-sama.
anata ha OORUDO TAIPU to iwareteru...
KUROON ningyou-tachi no koi ha SUMAATO ni shori saretemasu.
"kimi no motteru DNA sagashi motometeta saikou no mono sa"
ato ha futari ga SHIMYUREESHON sureba
HAI REBURU na nisei no tanjou
sore ba BAACHARU de yaru yori mo
uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho?
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga hoshi garu mono ha
dare nimo wakaranai y'know
DEMONSUTOREESHON ha iranai
anata to JURIETTO no youna
ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne.
tsuishin... sou ieba kyonen,
kamisama ga kiete shimaimashita.
ningyou to no KOMYUNIKEESHON itsumo retsu ga akanai...
chinami ni koko no ID KAADO
BAAKOODO no gobanme no suuji de
tamashii no shurui ga wakaru no desu.
sou nan desu. HAITEKU mansai
sore ha hada wo fureai nagara
jirasu you ni kanjiru no ga ii
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga takanaru mono ha
dare nimo wakaranai y'know
kimerareta yume ha iranai
KIRE mono kagakusha to kodomo ga
onaji me wo shiteru... okashii desu ne.
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga hoshi garu mono ha
dare nimo wakaranai y'know
DEMONSUTOREESHON ha iranai
anata to JURIETTO no youna
ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne.
anata ha OORUDO TAIPU to iwareteru...
KUROON ningyou-tachi no koi ha SUMAATO ni shori saretemasu.
"kimi no motteru DNA sagashi motometeta saikou no mono sa"
ato ha futari ga SHIMYUREESHON sureba
HAI REBURU na nisei no tanjou
sore ba BAACHARU de yaru yori mo
uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho?
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga hoshi garu mono ha
dare nimo wakaranai y'know
DEMONSUTOREESHON ha iranai
anata to JURIETTO no youna
ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne.
tsuishin... sou ieba kyonen,
kamisama ga kiete shimaimashita.
ningyou to no KOMYUNIKEESHON itsumo retsu ga akanai...
chinami ni koko no ID KAADO
BAAKOODO no gobanme no suuji de
tamashii no shurui ga wakaru no desu.
sou nan desu. HAITEKU mansai
sore ha hada wo fureai nagara
jirasu you ni kanjiru no ga ii
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga takanaru mono ha
dare nimo wakaranai y'know
kimerareta yume ha iranai
KIRE mono kagakusha to kodomo ga
onaji me wo shiteru... okashii desu ne.
rikutsu ja wakaranai y'know
kokoro ga hoshi garu mono ha
dare nimo wakaranai y'know
DEMONSUTOREESHON ha iranai
anata to JURIETTO no youna
ichizuna kimochi ga taisetsu desu ne.
English
[show all]
[show all]
Hey, how are ya, Romeo-sama?
They're saying you're old-fashioned...
Clone dolls give their love in smart ways.
"Your DNA
is just what we've been looking for, the best."
Now we have to run a simulation
so a high-level second generation can be born
Running through it is a thousand times better
than doing it the virtual way, don't ya think?
Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.
P.S... Come to think of it,
God disappeared this year.
Communication between dolls goes nowhere.
And by the way, with this I.D. card
and 5-digit barcode,
we can know the nature of your very soul.
That's right. It's completely high-tech.
It may seem like a tease
when our bare skin touches, but that's OK.
Logic won't help us understand, you know,
what it is that makes our hearts soar.
Noone can know what that is, you know.
We have no need for programmed dreams.
Brilliant scientists and children
have the same gleam in their eyes.
Strange, isn't it?
Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.
They're saying you're old-fashioned...
Clone dolls give their love in smart ways.
"Your DNA
is just what we've been looking for, the best."
Now we have to run a simulation
so a high-level second generation can be born
Running through it is a thousand times better
than doing it the virtual way, don't ya think?
Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.
P.S... Come to think of it,
God disappeared this year.
Communication between dolls goes nowhere.
And by the way, with this I.D. card
and 5-digit barcode,
we can know the nature of your very soul.
That's right. It's completely high-tech.
It may seem like a tease
when our bare skin touches, but that's OK.
Logic won't help us understand, you know,
what it is that makes our hearts soar.
Noone can know what that is, you know.
We have no need for programmed dreams.
Brilliant scientists and children
have the same gleam in their eyes.
Strange, isn't it?
Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.
Kanji
[show all]
[show all]
『Y'know』
「バブルガムクライシス 2040」オープニング・テーマ
作詞：須藤あきら
作曲：SAGE KOIZUMI
編曲：是永巧一
ご機嫌いかが？ ロミオ様。
あなたはオールドタイプと言われてる . . .
クローン人形たちの恋はスマートに処理されてます。
“君の持ってるDNA 探し求めた最高のものさ”
あとは二人がシミュレーションすれば
ハイレベルな二世の誕生
それはバーチャルでやるよりも
撃ち抜くのが 1,000,000 倍いいでしょ？
理屈じゃわからない y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。
追伸 . . . そういえば去年、
神様が消えてしまいました。
人形とのコミュニケーション いつも埒があかない . . .
ちなみにここの IDカード
バーコードの5番目の数字で
魂の種類がわかるのです。
そうなんです。ハイテク満載
それは肌を触れあいながら
じらすように感じるのがいい
理屈じゃわからない y'know
心が高鳴るものは
だれにもわからない y'know
決められた夢はいらない
キレ者 科学者と子供が
同じ瞳(め) をしてる . . . おかしいですね。
理屈じゃわからない y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。
「バブルガムクライシス 2040」オープニング・テーマ
作詞：須藤あきら
作曲：SAGE KOIZUMI
編曲：是永巧一
ご機嫌いかが？ ロミオ様。
あなたはオールドタイプと言われてる . . .
クローン人形たちの恋はスマートに処理されてます。
“君の持ってるDNA 探し求めた最高のものさ”
あとは二人がシミュレーションすれば
ハイレベルな二世の誕生
それはバーチャルでやるよりも
撃ち抜くのが 1,000,000 倍いいでしょ？
理屈じゃわからない y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。
追伸 . . . そういえば去年、
神様が消えてしまいました。
人形とのコミュニケーション いつも埒があかない . . .
ちなみにここの IDカード
バーコードの5番目の数字で
魂の種類がわかるのです。
そうなんです。ハイテク満載
それは肌を触れあいながら
じらすように感じるのがいい
理屈じゃわからない y'know
心が高鳴るものは
だれにもわからない y'know
決められた夢はいらない
キレ者 科学者と子供が
同じ瞳(め) をしてる . . . おかしいですね。
理屈じゃわからない y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。
Japanese Title: バブルガムクライシス TOKYO2040
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2040
- Bubblegum Crisis: Tokyo 2040
Released: 1998
