Ai Kakuma - Little Wing ~Spirit of LINDBERG~ Lyrics
Brave Witches Ending Theme Lyrics
Chīsana tsubasa wa biku to mo shinai
yoru no mukō ni aru mirai sagasu yo
kikkake wa yume no naka ōzora ton de iru
ōkiku natta toki tsubasa hiroge umi wo koeru yo
dare mo ga minna guchi wo soroe te
muda na koto da to shiroi me de boku wo miru kedo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
chīsana tsubasa wa biku to mo shi nai
yoru no mukō ni aru mirai sagasu yo
tsuyoi kaze no hi mo biku to mo shi nai
kumo wo tsukinuke te mita koto no nai sekai mezasu
These tiny wings won't budge an inch
I'm gonna search for the future that lies beyond this night
Opportunity lies amid dreams - it soars across the sky
When I grow up, I'll spread my wings, and cross over the sea
Everyone says the same thing... telling me, "It's pointless to try",
As they look at me with scorn
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
But these tiny wings won't budge an inch
I'm gonna search for the future that lies beyond this night
Even on days the wind is strong, they won't budge an inch
Breaking through the clouds, I'll aim for a world I've never seen before!
小さな翼はびくともしない
夜の向こうにある未来探すよ
きっかけは夢の中 大空飛んでいる
大きくなった時 翼広げ 海を越えるよ
誰もがみんな口を揃えて
無駄なことだと 白い目で僕を見るけど
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
小さな翼はびくともしない
夜の向こうにある未来探すよ
強い風の日もびくともしない
雲をつきぬけて 見たことのない世界目ざす
Romaji
[show all]
[show all]
Chīsana tsubasa wa biku to mo shinai
yoru no mukō ni aru mirai sagasu yo
kikkake wa yume no naka ōzora ton de iru
ōkiku natta toki tsubasa hiroge umi wo koeru yo
dare mo ga minna guchi wo soroe te
muda na koto da to shiroi me de boku wo miru kedo
chīsana tsubasa wa biku to mo shi nai
yoru no mukō ni aru mirai sagasu yo
tsuyoi kaze no hi mo biku to mo shi nai
kumo wo tsukinuke te mita koto no nai sekai mezasu
English
[show all]
[show all]
These tiny wings won't budge an inch
I'm gonna search for the future that lies beyond this night
Opportunity lies amid dreams - it soars across the sky
When I grow up, I'll spread my wings, and cross over the sea
Everyone says the same thing... telling me, "It's pointless to try",
As they look at me with scorn
But these tiny wings won't budge an inch
I'm gonna search for the future that lies beyond this night
Even on days the wind is strong, they won't budge an inch
Breaking through the clouds, I'll aim for a world I've never seen before!
Kanji
[show all]
[show all]
小さな翼はびくともしない
夜の向こうにある未来探すよ
きっかけは夢の中 大空飛んでいる
大きくなった時 翼広げ 海を越えるよ
誰もがみんな口を揃えて
無駄なことだと 白い目で僕を見るけど
小さな翼はびくともしない
夜の向こうにある未来探すよ
強い風の日もびくともしない
雲をつきぬけて 見たことのない世界目ざす
Description: Ending Theme
From Anime: Brave Witches
From Season: Fall 2016
Performed by: Hikari Karibuchi (Ai Kakuma)
Additional Info:
Episode 01 performed by Hikari Karibuchi (Ai Kakuma)
Episode 02 performed by Takami Karibuchi (Rie Suegara)
Episode 03 performed by Naoe Kanno (Rie Murakawa
Episode 04 performed by Nikka Edvardine Katajainen (Natsumi Takamori)
Episode 05 performed by Waltrud Krupinski (Kayo Ishida)
Episode 06 performed by Aleksandra Ivanovna Pokryshkin (Yumi Hara)
Episode 07 performed by Georgette Lemare (Haruka Terui)
Episode 08 performed by Sadako Shimohara (Marin Mizutani)
Episode 09 performed by Edytha Rossmann (Hiromi Igarashi)
Episode 10 performed by Gundula Rall (Rina Satou)
Released: 2016
Also Known As: ブレイブウィッチーズ
Related Anime:
- Strike Witches
- Strike Witches: 501 Butai Hasshin Shimasu!
- Strike Witches: Road to Berlin
- World Witches Hasshin Shimasu!
- Luminous Witches
