Chiriri - Shiroi Hana Lyrics
Bottle Fairy Chiriri Image Song Lyrics
Michi no sukima kara sotto kao wo nozokaseteru
Shiroi hana wa koko ni iru to watashi ni sasayaku
Yukkurito te wo nobashite ohanashi wo
Daijoubu issho ni iru kara
Saita bakari no chiisai hana yukkurito mimamori nagara
Itsuka ooki na niji ni naru yo
Minna de te to te awasete...
Isogashiku me no mae wo toori sugite iku
Shiroi hana to watashi mitemo chiritto mo shinaide
Aseranaide jibun no peesu de ii yo
Daijoubu issho ni iru kara
Sakihokotteru chiisai hana yukkurito dakishime nagara
Itsuka ooki na ai ni naru yo
Minna de te to te awasete...
Tsuyoku saiteru chiisai hana yukkurito mimamorinagara
Itsuka ooki na yume ni naru yo
Minna de te to te awasete...
From a gap in the road, it quietly peeks out its face.
The white flower tells me, 'I'm right here'.
Slowly I reach out my hand to talk.
It's all right, because we're together.
The small flower that has just bloomed, as I slowly watch over it.
Someday it will become a big rainbow.
Together, hand in hand, we join hands...
It rushes by busily right before my eyes.
Even when I see the white flower and myself, I won't be moved at all.
Don't rush; it's okay to go at your own pace.
It's all right, because we're together.
The small flower in full bloom, as I slowly embrace it.
Someday it will become a great love.
Together, hand in hand...
The small flower blooming strongly, as I slowly watch over it.
Someday it will become a great dream.
Together, hand in hand...
道のすきまから そっと 顔をのぞかせてる
白い花はココにいると 私にささやく
ゆっくりと手を伸ばしてお話を
大丈夫 一緒にいるから
咲いたばかりの小さい花 ゆっくりと見守りながら
いつか大きな虹になるよ
みんなで 手と手 あわせて・・・
忙しく目の前を 通り過ぎていく
白い花と私見ても ちりっともしないで
あせらないで 自分のペースでいいよ
大丈夫 一緒にいるから
咲きほこってる小さい花 ゆっくりと抱きしめながら
いつか大きな愛になるよ
みんなで 手と手 あわせて・・・
強く咲いてる小さい花 ゆっくりと見守りながら
いつか大きな夢になるよ
みんなで 手と手 あわせて・・・
Romaji
[show all]
[show all]
Michi no sukima kara sotto kao wo nozokaseteru
Shiroi hana wa koko ni iru to watashi ni sasayaku
Yukkurito te wo nobashite ohanashi wo
Daijoubu issho ni iru kara
Saita bakari no chiisai hana yukkurito mimamori nagara
Itsuka ooki na niji ni naru yo
Minna de te to te awasete...
Isogashiku me no mae wo toori sugite iku
Shiroi hana to watashi mitemo chiritto mo shinaide
Aseranaide jibun no peesu de ii yo
Daijoubu issho ni iru kara
Sakihokotteru chiisai hana yukkurito dakishime nagara
Itsuka ooki na ai ni naru yo
Minna de te to te awasete...
Tsuyoku saiteru chiisai hana yukkurito mimamorinagara
Itsuka ooki na yume ni naru yo
Minna de te to te awasete...
English
[show all]
[show all]
From a gap in the road, it quietly peeks out its face.
The white flower tells me, 'I'm right here'.
Slowly I reach out my hand to talk.
It's all right, because we're together.
The small flower that has just bloomed, as I slowly watch over it.
Someday it will become a big rainbow.
Together, hand in hand, we join hands...
It rushes by busily right before my eyes.
Even when I see the white flower and myself, I won't be moved at all.
Don't rush; it's okay to go at your own pace.
It's all right, because we're together.
The small flower in full bloom, as I slowly embrace it.
Someday it will become a great love.
Together, hand in hand...
The small flower blooming strongly, as I slowly watch over it.
Someday it will become a great dream.
Together, hand in hand...
Kanji
[show all]
[show all]
道のすきまから そっと 顔をのぞかせてる
白い花はココにいると 私にささやく
ゆっくりと手を伸ばしてお話を
大丈夫 一緒にいるから
咲いたばかりの小さい花 ゆっくりと見守りながら
いつか大きな虹になるよ
みんなで 手と手 あわせて・・・
忙しく目の前を 通り過ぎていく
白い花と私見ても ちりっともしないで
あせらないで 自分のペースでいいよ
大丈夫 一緒にいるから
咲きほこってる小さい花 ゆっくりと抱きしめながら
いつか大きな愛になるよ
みんなで 手と手 あわせて・・・
強く咲いてる小さい花 ゆっくりと見守りながら
いつか大きな夢になるよ
みんなで 手と手 あわせて・・・
English Title: White Flowers
Description: Chiriri Image Song
From Anime: Bottle Fairy
Performed by: Chiriri (Nadzuka Kaori)
