Anzu Haruno - Mafuyu Frill-ism Video (MV)
Blend S Character Song Video
Japanese Title: マフユ・フリル・イズム
Description: Character Song
From Anime: Blend S
From Season: Fall 2017
Performed by: Mafuyu Hoshikawa (CV: Anzu Haruno)
Lyrics by: Saori Kodama (こだまさおり)
Composed by: Rei Kamiya
Arranged by: Rei Kamiya
Released: 2017
Full Size
Kyō mo omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Okkae Rī
Oniichan no Mafuyu da kara
Tanabiku furiru wa seiso no akashi de
Terebi no naka ja jōshiki da mon
Otome no izumu yuzurenai
O tesei kōsutā de
Sābisu shichau no
Hayaku oniichan ni aitai na
Amai amai suītsu da tte
Doryoku wa oshimanai mono
Ichiban me ni omoidasu
ōdā tte itsu no jidai mo
Seigi deshi yo
Kyō mo higawari wo konomi fura fura
Yoridori midori ni kurakura
Da kedo sore ga
Watakushi-tachi no wo shigoto desu
Omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Oniichan no Mafuyu da kara
Itsu da tte ai ni kite yo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Gakkari gisetara imōto shikkaku
Bijinesu raifu naisho da kedo ne
Kokyaku manzoku daiji deshi yo
Gyappu moe wa mata
Betsu no kikai de ne
Urenai shisei mo hitsuyō na no
Pishari kitsui wo kogoto da tte
Miuchi e no ai aru shidō
Shōbai hanjō nani yori
Mendō de to wa hodohodo ni shitoite ne
Junbi dekita yo kaiten wo matase
Pikapika egao de wo Mukae
Kado na kitai
Warito yoyū de kotaechau
Shinogo no iwazu ni kyunkyun
Shitere ba wo tagai happi
Tatoe sore ga
Senaka awase munashī mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Dekiteru shi Mafuyu da kara
Itsu da tte matte iru yo
Kyō mo higawari wo konomi fura fura
Yoridori midori ni kurakura
Da kedo sore ga
Watakushi-tachi no wo shigoto desu
Omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Oniichan no Mafuyu da kara
Itsu da tte ai ni kite ne
Matte iru yo
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Okkae Rī
Oniichan no Mafuyu da kara
Tanabiku furiru wa seiso no akashi de
Terebi no naka ja jōshiki da mon
Otome no izumu yuzurenai
O tesei kōsutā de
Sābisu shichau no
Hayaku oniichan ni aitai na
Amai amai suītsu da tte
Doryoku wa oshimanai mono
Ichiban me ni omoidasu
ōdā tte itsu no jidai mo
Seigi deshi yo
Kyō mo higawari wo konomi fura fura
Yoridori midori ni kurakura
Da kedo sore ga
Watakushi-tachi no wo shigoto desu
Omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Oniichan no Mafuyu da kara
Itsu da tte ai ni kite yo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Gakkari gisetara imōto shikkaku
Bijinesu raifu naisho da kedo ne
Kokyaku manzoku daiji deshi yo
Gyappu moe wa mata
Betsu no kikai de ne
Urenai shisei mo hitsuyō na no
Pishari kitsui wo kogoto da tte
Miuchi e no ai aru shidō
Shōbai hanjō nani yori
Mendō de to wa hodohodo ni shitoite ne
Junbi dekita yo kaiten wo matase
Pikapika egao de wo Mukae
Kado na kitai
Warito yoyū de kotaechau
Shinogo no iwazu ni kyunkyun
Shitere ba wo tagai happi
Tatoe sore ga
Senaka awase munashī mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Dekiteru shi Mafuyu da kara
Itsu da tte matte iru yo
Kyō mo higawari wo konomi fura fura
Yoridori midori ni kurakura
Da kedo sore ga
Watakushi-tachi no wo shigoto desu
Omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Oniichan no Mafuyu da kara
Itsu da tte ai ni kite ne
Matte iru yo
Like being on a cloud
I want you to dream until you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I'll say to you, "welcome back"
I am Mafuyu and I am yours, brother
Ruffles means I am pure
It's standard in the TV world
I can't give up the maiden way
I serve you with my handmade coaster
I want to see you soon, brother
I try my best to make these sweet desserts
The first thing that comes up in your head
Is always the right thing
A daily special, you become indecisive
So many choices make you overwhelmed
But that's our job
Like being on a cloud
I want you to dream till you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I am Mafuyu, your sister
Come see me anytime
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If I let you down, I am disqualified as your sister
It's business life
Customer satisfaction is very important
Leave "Gap moe"* for some other time
It's important keep the character
The harsh criticism
Is a lesson you give to someone you love
Busy with customers is good thing
Please don't cause any trouble
We are ready, now we are open
We welcome you with a bright smile
I even respond well to
A tough request with ease
No complaining, if we play romance
We both are happy
Even if it's an empty magic
Inside of this store,
I am energetic Mafuyu
So I am always waiting for you
A daily special, you become indecisive
So many choices make you overwhelmed
But that's our job
Like being on a cloud
I want you to dream until you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I am Mafuyu, your sister
Come see me anytime
I am waiting for you
I want you to dream until you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I'll say to you, "welcome back"
I am Mafuyu and I am yours, brother
Ruffles means I am pure
It's standard in the TV world
I can't give up the maiden way
I serve you with my handmade coaster
I want to see you soon, brother
I try my best to make these sweet desserts
The first thing that comes up in your head
Is always the right thing
A daily special, you become indecisive
So many choices make you overwhelmed
But that's our job
Like being on a cloud
I want you to dream till you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I am Mafuyu, your sister
Come see me anytime
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If I let you down, I am disqualified as your sister
It's business life
Customer satisfaction is very important
Leave "Gap moe"* for some other time
It's important keep the character
The harsh criticism
Is a lesson you give to someone you love
Busy with customers is good thing
Please don't cause any trouble
We are ready, now we are open
We welcome you with a bright smile
I even respond well to
A tough request with ease
No complaining, if we play romance
We both are happy
Even if it's an empty magic
Inside of this store,
I am energetic Mafuyu
So I am always waiting for you
A daily special, you become indecisive
So many choices make you overwhelmed
But that's our job
Like being on a cloud
I want you to dream until you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I am Mafuyu, your sister
Come see me anytime
I am waiting for you
今日も思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
例えそれがここでだけの消えちゃう
魔法でも
このお店の中では
おっかえりー
お兄ちゃんの麻冬だから
たなびくフリルは清楚の証って
テレビの中じゃ常識だもん乙女のイ
ズム譲れない
お手製コースターでサービスしちゃ
うの
早くお兄ちゃんに会いたいな
甘い甘いスイーツだって努力は惜し
まないもの
1番目に思い出す王道っていつの時
代も正義でしょ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今日も日替わりお好みフラフラ
よりどりみどりにクラクラ
だけど それが 私たちのお仕事です
思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
たとえ それが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中ではお兄ちゃんの麻冬
だから
いつだって会いに来てね
がっかりさせたら妹失格
ビジネスライフ内緒だけどね
顧客満足大事でしょ
ギャップ萌えはまた
別の機会でね
ぶれない姿勢も必要なの
ピシャリきついお叱言だって
身内への愛ある指導
商売繁盛なにより
面倒ごとはほどほどにしといてね
準備できたよ開店おまたせ
ピカピカ笑顔でお迎え
過度な 期待
割と余裕で答えちゃう
しのごの言わずにきゅんきゅん
してればお互いハッピ
たとえ それが
背中合わせ虚しい魔法でも
このお店の中では
元気印麻冬だから
いつだって待っているよ
今日も日替わりお好みフラフラ
よりどりみどりにクラクラ
だけど それが
私たちのお仕事です
思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
たとえ それが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中では
お兄ちゃんの麻冬だから
いつだって会いにきてね
待っているよ
夢見てほしいのキラキラ
例えそれがここでだけの消えちゃう
魔法でも
このお店の中では
おっかえりー
お兄ちゃんの麻冬だから
たなびくフリルは清楚の証って
テレビの中じゃ常識だもん乙女のイ
ズム譲れない
お手製コースターでサービスしちゃ
うの
早くお兄ちゃんに会いたいな
甘い甘いスイーツだって努力は惜し
まないもの
1番目に思い出す王道っていつの時
代も正義でしょ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今日も日替わりお好みフラフラ
よりどりみどりにクラクラ
だけど それが 私たちのお仕事です
思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
たとえ それが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中ではお兄ちゃんの麻冬
だから
いつだって会いに来てね
がっかりさせたら妹失格
ビジネスライフ内緒だけどね
顧客満足大事でしょ
ギャップ萌えはまた
別の機会でね
ぶれない姿勢も必要なの
ピシャリきついお叱言だって
身内への愛ある指導
商売繁盛なにより
面倒ごとはほどほどにしといてね
準備できたよ開店おまたせ
ピカピカ笑顔でお迎え
過度な 期待
割と余裕で答えちゃう
しのごの言わずにきゅんきゅん
してればお互いハッピ
たとえ それが
背中合わせ虚しい魔法でも
このお店の中では
元気印麻冬だから
いつだって待っているよ
今日も日替わりお好みフラフラ
よりどりみどりにクラクラ
だけど それが
私たちのお仕事です
思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
たとえ それが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中では
お兄ちゃんの麻冬だから
いつだって会いにきてね
待っているよ
Romaji
[show all]
[show all]
Kyō mo omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Okkae Rī
Oniichan no Mafuyu da kara
Tanabiku furiru wa seiso no akashi de
Terebi no naka ja jōshiki da mon
Otome no izumu yuzurenai
O tesei kōsutā de
Sābisu shichau no
Hayaku oniichan ni aitai na
Amai amai suītsu da tte
Doryoku wa oshimanai mono
Ichiban me ni omoidasu
ōdā tte itsu no jidai mo
Seigi deshi yo
Kyō mo higawari wo konomi fura fura
Yoridori midori ni kurakura
Da kedo sore ga
Watakushi-tachi no wo shigoto desu
Omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Oniichan no Mafuyu da kara
Itsu da tte ai ni kite yo
Gakkari gisetara imōto shikkaku
Bijinesu raifu naisho da kedo ne
Kokyaku manzoku daiji deshi yo
Gyappu moe wa mata
Betsu no kikai de ne
Urenai shisei mo hitsuyō na no
Pishari kitsui wo kogoto da tte
Miuchi e no ai aru shidō
Shōbai hanjō nani yori
Mendō de to wa hodohodo ni shitoite ne
Junbi dekita yo kaiten wo matase
Pikapika egao de wo Mukae
Kado na kitai
Warito yoyū de kotaechau
Shinogo no iwazu ni kyunkyun
Shitere ba wo tagai happi
Tatoe sore ga
Senaka awase munashī mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Dekiteru shi Mafuyu da kara
Itsu da tte matte iru yo
Kyō mo higawari wo konomi fura fura
Yoridori midori ni kurakura
Da kedo sore ga
Watakushi-tachi no wo shigoto desu
Omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Oniichan no Mafuyu da kara
Itsu da tte ai ni kite ne
Matte iru yo
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Okkae Rī
Oniichan no Mafuyu da kara
Tanabiku furiru wa seiso no akashi de
Terebi no naka ja jōshiki da mon
Otome no izumu yuzurenai
O tesei kōsutā de
Sābisu shichau no
Hayaku oniichan ni aitai na
Amai amai suītsu da tte
Doryoku wa oshimanai mono
Ichiban me ni omoidasu
ōdā tte itsu no jidai mo
Seigi deshi yo
Kyō mo higawari wo konomi fura fura
Yoridori midori ni kurakura
Da kedo sore ga
Watakushi-tachi no wo shigoto desu
Omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Oniichan no Mafuyu da kara
Itsu da tte ai ni kite yo
Gakkari gisetara imōto shikkaku
Bijinesu raifu naisho da kedo ne
Kokyaku manzoku daiji deshi yo
Gyappu moe wa mata
Betsu no kikai de ne
Urenai shisei mo hitsuyō na no
Pishari kitsui wo kogoto da tte
Miuchi e no ai aru shidō
Shōbai hanjō nani yori
Mendō de to wa hodohodo ni shitoite ne
Junbi dekita yo kaiten wo matase
Pikapika egao de wo Mukae
Kado na kitai
Warito yoyū de kotaechau
Shinogo no iwazu ni kyunkyun
Shitere ba wo tagai happi
Tatoe sore ga
Senaka awase munashī mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Dekiteru shi Mafuyu da kara
Itsu da tte matte iru yo
Kyō mo higawari wo konomi fura fura
Yoridori midori ni kurakura
Da kedo sore ga
Watakushi-tachi no wo shigoto desu
Omou zonbun ni fuwafuwa
Yumemite hoshī no kirakira
Tatoe sore ga
Koko de dake no kiechau mahō de mo
Kono wo mise no naka de wa
Oniichan no Mafuyu da kara
Itsu da tte ai ni kite ne
Matte iru yo
English
[show all]
[show all]
Like being on a cloud
I want you to dream until you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I'll say to you, "welcome back"
I am Mafuyu and I am yours, brother
Ruffles means I am pure
It's standard in the TV world
I can't give up the maiden way
I serve you with my handmade coaster
I want to see you soon, brother
I try my best to make these sweet desserts
The first thing that comes up in your head
Is always the right thing
A daily special, you become indecisive
So many choices make you overwhelmed
But that's our job
Like being on a cloud
I want you to dream till you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I am Mafuyu, your sister
Come see me anytime
If I let you down, I am disqualified as your sister
It's business life
Customer satisfaction is very important
Leave "Gap moe"* for some other time
It's important keep the character
The harsh criticism
Is a lesson you give to someone you love
Busy with customers is good thing
Please don't cause any trouble
We are ready, now we are open
We welcome you with a bright smile
I even respond well to
A tough request with ease
No complaining, if we play romance
We both are happy
Even if it's an empty magic
Inside of this store,
I am energetic Mafuyu
So I am always waiting for you
A daily special, you become indecisive
So many choices make you overwhelmed
But that's our job
Like being on a cloud
I want you to dream until you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I am Mafuyu, your sister
Come see me anytime
I am waiting for you
I want you to dream until you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I'll say to you, "welcome back"
I am Mafuyu and I am yours, brother
Ruffles means I am pure
It's standard in the TV world
I can't give up the maiden way
I serve you with my handmade coaster
I want to see you soon, brother
I try my best to make these sweet desserts
The first thing that comes up in your head
Is always the right thing
A daily special, you become indecisive
So many choices make you overwhelmed
But that's our job
Like being on a cloud
I want you to dream till you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I am Mafuyu, your sister
Come see me anytime
If I let you down, I am disqualified as your sister
It's business life
Customer satisfaction is very important
Leave "Gap moe"* for some other time
It's important keep the character
The harsh criticism
Is a lesson you give to someone you love
Busy with customers is good thing
Please don't cause any trouble
We are ready, now we are open
We welcome you with a bright smile
I even respond well to
A tough request with ease
No complaining, if we play romance
We both are happy
Even if it's an empty magic
Inside of this store,
I am energetic Mafuyu
So I am always waiting for you
A daily special, you become indecisive
So many choices make you overwhelmed
But that's our job
Like being on a cloud
I want you to dream until you shine as much as you can
Even if it's a magic that's only temporary
Inside of this shop
I am Mafuyu, your sister
Come see me anytime
I am waiting for you
Kanji
[show all]
[show all]
今日も思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
例えそれがここでだけの消えちゃう
魔法でも
このお店の中では
おっかえりー
お兄ちゃんの麻冬だから
たなびくフリルは清楚の証って
テレビの中じゃ常識だもん乙女のイ
ズム譲れない
お手製コースターでサービスしちゃ
うの
早くお兄ちゃんに会いたいな
甘い甘いスイーツだって努力は惜し
まないもの
1番目に思い出す王道っていつの時
代も正義でしょ
今日も日替わりお好みフラフラ
よりどりみどりにクラクラ
だけど それが 私たちのお仕事です
思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
たとえ それが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中ではお兄ちゃんの麻冬
だから
いつだって会いに来てね
がっかりさせたら妹失格
ビジネスライフ内緒だけどね
顧客満足大事でしょ
ギャップ萌えはまた
別の機会でね
ぶれない姿勢も必要なの
ピシャリきついお叱言だって
身内への愛ある指導
商売繁盛なにより
面倒ごとはほどほどにしといてね
準備できたよ開店おまたせ
ピカピカ笑顔でお迎え
過度な 期待
割と余裕で答えちゃう
しのごの言わずにきゅんきゅん
してればお互いハッピ
たとえ それが
背中合わせ虚しい魔法でも
このお店の中では
元気印麻冬だから
いつだって待っているよ
今日も日替わりお好みフラフラ
よりどりみどりにクラクラ
だけど それが
私たちのお仕事です
思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
たとえ それが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中では
お兄ちゃんの麻冬だから
いつだって会いにきてね
待っているよ
夢見てほしいのキラキラ
例えそれがここでだけの消えちゃう
魔法でも
このお店の中では
おっかえりー
お兄ちゃんの麻冬だから
たなびくフリルは清楚の証って
テレビの中じゃ常識だもん乙女のイ
ズム譲れない
お手製コースターでサービスしちゃ
うの
早くお兄ちゃんに会いたいな
甘い甘いスイーツだって努力は惜し
まないもの
1番目に思い出す王道っていつの時
代も正義でしょ
今日も日替わりお好みフラフラ
よりどりみどりにクラクラ
だけど それが 私たちのお仕事です
思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
たとえ それが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中ではお兄ちゃんの麻冬
だから
いつだって会いに来てね
がっかりさせたら妹失格
ビジネスライフ内緒だけどね
顧客満足大事でしょ
ギャップ萌えはまた
別の機会でね
ぶれない姿勢も必要なの
ピシャリきついお叱言だって
身内への愛ある指導
商売繁盛なにより
面倒ごとはほどほどにしといてね
準備できたよ開店おまたせ
ピカピカ笑顔でお迎え
過度な 期待
割と余裕で答えちゃう
しのごの言わずにきゅんきゅん
してればお互いハッピ
たとえ それが
背中合わせ虚しい魔法でも
このお店の中では
元気印麻冬だから
いつだって待っているよ
今日も日替わりお好みフラフラ
よりどりみどりにクラクラ
だけど それが
私たちのお仕事です
思う存分にふわふわ
夢見てほしいのキラキラ
たとえ それが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中では
お兄ちゃんの麻冬だから
いつだって会いにきてね
待っているよ
[ Thanks to YadielAmeling for adding these lyrics ]
