Onmyo-za - Ouka Ninpouchou Lyrics
Basilisk: Ouka Ninpouchou Opening Theme Lyrics
Manazashi de koroshi tai karamu yami ni aragau omoi
Tsuyoku ryō no me ni yadoshi te
Jōnetsu wo tojikome te uragirere ba namida wa iranu
Kube te michi nara nu tsugai wo
Saki midaru hana no aware ga sasame ku
Fure na ba ochiyo muyou no ada to
Sakura no sora anata ni hibiku inori
Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji
Musubi kake ta yubi wo yasashiku toke ba
Sou sukoshi zutsu ano hi ni kaeru
Itoshi sa wo koroshi tai tada muyami ni sakamaku omoi
Hidoku tōki hi to magae te
Shōmetsu wo mote asobu
Kuwadachi nara jigen wa ira nu
Subete oto mo naku kudai te
Sobie yuku murakumo ni matsu madō yo
Nokora zu hazeyo kaigo wo dai te
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sakura no sora anata ni hibiku inori
Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji
Musubi kake ta yubi wo yasashiku toke ba
Sou kokoro dake a no hi ni kaeru
To bari wa me de orosu mabuta no yoru wo nasu
Mada akeru zanka no iro wo mi yo
Sore wa ka nara ji chiru tomo saka u
Sakura no sora anata ni hibiku inori
Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji
Musubi kake ta yubi wo yasashiku musube ba
Mō modore nu a no ki no moto
Maiochiru tomurai to na u hana ni
Tada tojiru miren ni wo ji ru kokoro
Ai wo tata u hoko de ko no tate wo ute ba
So u kitaru hi ga sakura ni nemu ru
With a killing gaze, a will to contend with the entangling darkness
I lodge it firmly in both eyes
Locking away my passion; if it betrays me, I need no tears
Burn away the forbidden pairing
The pathos of riotously blooming flowers whispers
If you touch it, you'll fall, a shadowless fool
In the sakura sky, a prayer that echoes to you
As fate wills, a cloud-road that binds the two
If you gently loosen the entwined fingers
Then, little by little, you return to that day
I want to kill this tenderness, just the blindly surging thoughts
Harshly, I mistake it for a distant day
Toying with birth and death
If it's a plot, mercy is not needed
Everything, without a sound, shatters
I rise and march toward the magic path that waits in the clouds
Let it all burst without a trace, bearing remorse
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A prayer that echoes to you in the sakura sky
A cloud-road, as fate wills, that binds the two
If you gently tie the joined fingers
Then only the spirit will return to that day
The veil lowers with the eyes, turning the eyelids into night
Still, behold the color of the lingering blossoms as yet unbrightened
Even if they scatter, they will not turn back
A prayer that echoes to you in the sakura sky
A cloud-road, as fate wills, that binds the two
If you gently tie the joined fingers
You can no longer return to the tree of that day
Flowers that fall in mourning, sacrifice themselves
Only, the heart fears the closing of lingering attachments
With a spear that drinks love, strike this shield
And the coming day sleeps in the cherry blossoms
眼指(まなざ)しで 殺したい 絡む闇に 諍(あらが)う 念(おも)い
強く 両の眼に 宿して
情熱を 閉じ込めて 裏切れれば 泪(なみだ)は 要(い)らぬ
焼(く)べて 道ならぬ 番(つがい)を
咲き乱(みだ)る 花の哀れが 私語(ささめ)く
触れなば 堕(お)ちよ 無影(むよう)の 徒(あだ)と
桜の 宙(そら) あなたに響く 祈り
運命(さだめ)の 随(まま) ふたりを繋ぐ 雲路(くもじ)
結びかけた 指を 優しく 解けば
然(そ)う 少しずつ 彼(あ)の日に 還(かえ)る
愛しさを 殺したい 只(ただ) 無闇に 逆巻く 想い
酷く 遠き日と 紛(まが)えて
生滅(しょうめつ)を 翫(もてあそ)ぶ
企(くわだ)ちなら 慈眼(じげん)は要(い)らぬ
渾(すべ)て 音も無く 砕いて
聳(そび)え 征(ゆ)く 叢雲(むらくも)に待つ 魔道よ
残らず 爆(は)ぜよ 悔悟(かいご)を 抱いて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
桜の 宙(そら) あなたに響く 祈り
運命(さだめ)の 随(まま) ふたりを繋ぐ 雲路(くもじ)
結びかけた 指を 優しく 解けば
然(そ)う 精神(こころ)だけ 彼(あ)の日に 還(かえ)る
帷(とばり)は 眼で下ろす 瞼の 夜を為(な)す
未(ま)だ 明ける 残花(ざんか)の 色を 視(み)よ
其(それ)は 必(かなら)じ 散るとも 逆(さか)う
桜の 宙(そら) あなたに響く 祈り
運命(さだめ)の 随(まま) ふたりを繋ぐ 雲路(くもじ)
結びかけた 指を 優しく 結べば
もう 戻れぬ 彼(あ)の樹(き)のもと
舞い落ちる 弔(とむら)い 殉(とな)う 花に
只(ただ) 閉じる 未練に怖(お)じる 心
愛を 湛(たた)う 矛で 此(こ)の盾を 打てば
然(そ)う 来(きた)る日が 桜に睡(ねむ)る
Romaji
[show all]
[show all]
Manazashi de koroshi tai karamu yami ni aragau omoi
Tsuyoku ryō no me ni yadoshi te
Jōnetsu wo tojikome te uragirere ba namida wa iranu
Kube te michi nara nu tsugai wo
Saki midaru hana no aware ga sasame ku
Fure na ba ochiyo muyou no ada to
Sakura no sora anata ni hibiku inori
Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji
Musubi kake ta yubi wo yasashiku toke ba
Sou sukoshi zutsu ano hi ni kaeru
Itoshi sa wo koroshi tai tada muyami ni sakamaku omoi
Hidoku tōki hi to magae te
Shōmetsu wo mote asobu
Kuwadachi nara jigen wa ira nu
Subete oto mo naku kudai te
Sobie yuku murakumo ni matsu madō yo
Nokora zu hazeyo kaigo wo dai te
Sakura no sora anata ni hibiku inori
Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji
Musubi kake ta yubi wo yasashiku toke ba
Sou kokoro dake a no hi ni kaeru
To bari wa me de orosu mabuta no yoru wo nasu
Mada akeru zanka no iro wo mi yo
Sore wa ka nara ji chiru tomo saka u
Sakura no sora anata ni hibiku inori
Sadame no mama futari wo tsunagu kumoji
Musubi kake ta yubi wo yasashiku musube ba
Mō modore nu a no ki no moto
Maiochiru tomurai to na u hana ni
Tada tojiru miren ni wo ji ru kokoro
Ai wo tata u hoko de ko no tate wo ute ba
So u kitaru hi ga sakura ni nemu ru
English
[show all]
[show all]
With a killing gaze, a will to contend with the entangling darkness
I lodge it firmly in both eyes
Locking away my passion; if it betrays me, I need no tears
Burn away the forbidden pairing
The pathos of riotously blooming flowers whispers
If you touch it, you'll fall, a shadowless fool
In the sakura sky, a prayer that echoes to you
As fate wills, a cloud-road that binds the two
If you gently loosen the entwined fingers
Then, little by little, you return to that day
I want to kill this tenderness, just the blindly surging thoughts
Harshly, I mistake it for a distant day
Toying with birth and death
If it's a plot, mercy is not needed
Everything, without a sound, shatters
I rise and march toward the magic path that waits in the clouds
Let it all burst without a trace, bearing remorse
A prayer that echoes to you in the sakura sky
A cloud-road, as fate wills, that binds the two
If you gently tie the joined fingers
Then only the spirit will return to that day
The veil lowers with the eyes, turning the eyelids into night
Still, behold the color of the lingering blossoms as yet unbrightened
Even if they scatter, they will not turn back
A prayer that echoes to you in the sakura sky
A cloud-road, as fate wills, that binds the two
If you gently tie the joined fingers
You can no longer return to the tree of that day
Flowers that fall in mourning, sacrifice themselves
Only, the heart fears the closing of lingering attachments
With a spear that drinks love, strike this shield
And the coming day sleeps in the cherry blossoms
Kanji
[show all]
[show all]
眼指(まなざ)しで 殺したい 絡む闇に 諍(あらが)う 念(おも)い
強く 両の眼に 宿して
情熱を 閉じ込めて 裏切れれば 泪(なみだ)は 要(い)らぬ
焼(く)べて 道ならぬ 番(つがい)を
咲き乱(みだ)る 花の哀れが 私語(ささめ)く
触れなば 堕(お)ちよ 無影(むよう)の 徒(あだ)と
桜の 宙(そら) あなたに響く 祈り
運命(さだめ)の 随(まま) ふたりを繋ぐ 雲路(くもじ)
結びかけた 指を 優しく 解けば
然(そ)う 少しずつ 彼(あ)の日に 還(かえ)る
愛しさを 殺したい 只(ただ) 無闇に 逆巻く 想い
酷く 遠き日と 紛(まが)えて
生滅(しょうめつ)を 翫(もてあそ)ぶ
企(くわだ)ちなら 慈眼(じげん)は要(い)らぬ
渾(すべ)て 音も無く 砕いて
聳(そび)え 征(ゆ)く 叢雲(むらくも)に待つ 魔道よ
残らず 爆(は)ぜよ 悔悟(かいご)を 抱いて
桜の 宙(そら) あなたに響く 祈り
運命(さだめ)の 随(まま) ふたりを繋ぐ 雲路(くもじ)
結びかけた 指を 優しく 解けば
然(そ)う 精神(こころ)だけ 彼(あ)の日に 還(かえ)る
帷(とばり)は 眼で下ろす 瞼の 夜を為(な)す
未(ま)だ 明ける 残花(ざんか)の 色を 視(み)よ
其(それ)は 必(かなら)じ 散るとも 逆(さか)う
桜の 宙(そら) あなたに響く 祈り
運命(さだめ)の 随(まま) ふたりを繋ぐ 雲路(くもじ)
結びかけた 指を 優しく 結べば
もう 戻れぬ 彼(あ)の樹(き)のもと
舞い落ちる 弔(とむら)い 殉(とな)う 花に
只(ただ) 閉じる 未練に怖(お)じる 心
愛を 湛(たた)う 矛で 此(こ)の盾を 打てば
然(そ)う 来(きた)る日が 桜に睡(ねむ)る
Japanese Title: 桜花忍法帖
Description: Opening Theme
From Anime: Basilisk: Ouka Ninpouchou
From Season: Winter 2018
Performed by: Onmyo-za
Released: 2018
Also Known As:
- Basilisk: The Ouka Ninja Scrolls
- バジリスク ～桜花忍法帖～
Released: 2018
