Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

As my worries pile up in the spring sky,
I look up, then down, then raise my head again.
Into my unmatching bag, I have sloppily stuffed
various items, some worthless, and some valuable.

I press hard to my chest my most important items,
as I continue my long search for you within this town.

Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

On the inside of the cuff of the white shirt you gave me,
there were 5 white letters--"FIGHT!"--embroidered.

I felt that I would be able to try my best by myself from that point on.
So then, why am I breaking into tears?

Because of your love, we are now connected to each other, so I'll leave everything to the wind.
Now there's power in my chest to believe that I can walk on, because I believe your love.
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

As I whisper alone my love for you, my feelings, just like flower petals,
ride on the gentle breezes, and, softly, flutter towards your heart.
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.
Your love flutters about in my heart. Ah, that blue bird has been you all along!
Even against the gloomiest wind, I will now stretch my wings and soar into the sky.
I now wipe away my tears, and dry my wings,
because with your love, we are now connected to each other.