Polkadot Stingray - Sayonara Yellow Lyrics
Ahare! Meisaku-kun Ending Theme 7 Lyrics
[TV Version]
Ironna gomi ga mieru
Kono sekai de wa muzukashīna
Anki dattesa imi ga aru no ka
Wakaranmon ā
Wasure mon kurai surusa
īwake ttesa damena no?
Dōka īyo tte waratteyo
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
[Full Version]
6 * 6 = denashino
Boku ga kimi to deaetano
Kiseki janai? janai?
Waratteiteyo
Sanzan naite me wo harashita hi mo
Nete okitara kerotto wasurechat tari
Igaito sonna mondane
Wakatteiru tsumorisa
Demo itsumo wasurechauna
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Gēmu bakka shitenaide odorōyo
Ima daijina koto ni kizukinagara
Otona ni naritaina
Yappa naritakunaina
Nante hibi wo sugoshiteiru
Ironna gomi ga mieru
Kono sekai de wa muzukashīna
Anki dattesa imi ga aru no ka
Wakaranmon ā
Wasure mon kurai surusa
īwake ttesa damena no?
Dōka īyo tte waratteyo
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
Gēmu bakka shitenaide odorōyo
Ima daijina koto ni kizukinagara
Otona ni naritaina
Yappa naritakunaina
Nante hibi wo sugoshiteiru
Soredemo boku wakannai
Kawatteiku no ga yoi no ka tte
Otona ni natte mo
Gēmu kurai dekiruyaro ā
Wasure mon kurai surusa
īwake datte shitai mon
Douka īyotte waratteyo
794 (nakuyo) uguisu
Nakanaide
Kokoro ga gyu tto shitacchamon
Yowaku nacchatta
Boku wa yurayura
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
[TV Version]
I can see all kinds of garbage
In this world it's difficult
They say memorization has a meaning too, doesn't it?
Things I don't understand, ah
I forget things too
Are excuses bad?
Please, say it's okay and smile
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
[Full Version]
The not-36 me
I met you
Isn't it miraculous? Isn't it?
Keep smiling
Even days when I cried a lot and woke up with swollen eyes
When I sleep and wake up I forget it, just like that
Surprisingly, that's how it is
I think I understand
But I always end up forgetting
Stop just playing games and dance
Now, while realizing what's important
I want to become an adult
I still don't want to
I spend days like that
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I can see all kinds of garbage
In this world it's difficult
They say memorization has meaning too
Things I don't understand, ah
I'll forget things too
Are excuses bad?
Please smile and say it's okay
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
Stop just playing games and dance
Now, while realizing what's important
I want to become an adult
I still don't want to
Days like that
Even so, I don't understand
Whether it's good to change
Even when I become an adult
At least I can play games, right?
I'll forget things too
I want to make excuses too
Please smile and say it's okay
794 Warbler
Don't cry
My heart tightened, ah
I've become weak
I sway
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
[TVバージョン]
いろんなゴミが見える
この世界では難しいな
暗記だってさ 意味があるのか
分からんもん あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳ってさ ダメなの?
どうか いいよ って笑ってよ
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
[FULLバージョン]
6*6=36でなしの
僕が君と出会えたの
奇跡じゃない? じゃない?
笑っていてよ
散々泣いて目を腫らした日も
寝て起きたらケロッと忘れちゃったり
意外とそんなもんだね
分かっているつもりさ
でもいつも忘れちゃうな
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ゲームばっかしてないで踊ろうよ
今 大事なことに気付きながら
大人になりたいな
やっぱなりたくないな
なんて日々を過ごしている
いろんなゴミが見える
この世界では難しいな
暗記だってさ 意味があるのか
分からんもん あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳ってさ ダメなの?
どうか いいよ って笑ってよ
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
ゲームばっかしてないで踊ろうよ
今 大事なことに気付きながら
大人になりたいな
やっぱなりたくないな
なんて日々を過ごしている
それでも僕分かんない
変わっていくのが良いのかって
大人になっても
ゲームくらいできるやろ あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳だってしたいもん
どうか いいよって笑ってよ
794うぐいす
泣かないで
心がギュっとしたっちゃもん
弱くなっちゃった
僕はゆらゆら
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Ironna gomi ga mieru
Kono sekai de wa muzukashīna
Anki dattesa imi ga aru no ka
Wakaranmon ā
Wasure mon kurai surusa
īwake ttesa damena no?
Dōka īyo tte waratteyo
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
[Full Version]
6 * 6 = denashino
Boku ga kimi to deaetano
Kiseki janai? janai?
Waratteiteyo
Sanzan naite me wo harashita hi mo
Nete okitara kerotto wasurechat tari
Igaito sonna mondane
Wakatteiru tsumorisa
Demo itsumo wasurechauna
Gēmu bakka shitenaide odorōyo
Ima daijina koto ni kizukinagara
Otona ni naritaina
Yappa naritakunaina
Nante hibi wo sugoshiteiru
Ironna gomi ga mieru
Kono sekai de wa muzukashīna
Anki dattesa imi ga aru no ka
Wakaranmon ā
Wasure mon kurai surusa
īwake ttesa damena no?
Dōka īyo tte waratteyo
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
Gēmu bakka shitenaide odorōyo
Ima daijina koto ni kizukinagara
Otona ni naritaina
Yappa naritakunaina
Nante hibi wo sugoshiteiru
Soredemo boku wakannai
Kawatteiku no ga yoi no ka tte
Otona ni natte mo
Gēmu kurai dekiruyaro ā
Wasure mon kurai surusa
īwake datte shitai mon
Douka īyotte waratteyo
794 (nakuyo) uguisu
Nakanaide
Kokoro ga gyu tto shitacchamon
Yowaku nacchatta
Boku wa yurayura
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
Ironna gomi ga mieru
Kono sekai de wa muzukashīna
Anki dattesa imi ga aru no ka
Wakaranmon ā
Wasure mon kurai surusa
īwake ttesa damena no?
Dōka īyo tte waratteyo
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
[Full Version]
6 * 6 = denashino
Boku ga kimi to deaetano
Kiseki janai? janai?
Waratteiteyo
Sanzan naite me wo harashita hi mo
Nete okitara kerotto wasurechat tari
Igaito sonna mondane
Wakatteiru tsumorisa
Demo itsumo wasurechauna
Gēmu bakka shitenaide odorōyo
Ima daijina koto ni kizukinagara
Otona ni naritaina
Yappa naritakunaina
Nante hibi wo sugoshiteiru
Ironna gomi ga mieru
Kono sekai de wa muzukashīna
Anki dattesa imi ga aru no ka
Wakaranmon ā
Wasure mon kurai surusa
īwake ttesa damena no?
Dōka īyo tte waratteyo
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
Gēmu bakka shitenaide odorōyo
Ima daijina koto ni kizukinagara
Otona ni naritaina
Yappa naritakunaina
Nante hibi wo sugoshiteiru
Soredemo boku wakannai
Kawatteiku no ga yoi no ka tte
Otona ni natte mo
Gēmu kurai dekiruyaro ā
Wasure mon kurai surusa
īwake datte shitai mon
Douka īyotte waratteyo
794 (nakuyo) uguisu
Nakanaide
Kokoro ga gyu tto shitacchamon
Yowaku nacchatta
Boku wa yurayura
Suihei rībe boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshīyo
894 (hakushi) ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsu tsunagi no shōto kairo de
Kanden biribiri shitacchamon
Atsuku nacchatta
Medama kirakira
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I can see all kinds of garbage
In this world it's difficult
They say memorization has a meaning too, doesn't it?
Things I don't understand, ah
I forget things too
Are excuses bad?
Please, say it's okay and smile
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
[Full Version]
The not-36 me
I met you
Isn't it miraculous? Isn't it?
Keep smiling
Even days when I cried a lot and woke up with swollen eyes
When I sleep and wake up I forget it, just like that
Surprisingly, that's how it is
I think I understand
But I always end up forgetting
Stop just playing games and dance
Now, while realizing what's important
I want to become an adult
I still don't want to
I spend days like that
I can see all kinds of garbage
In this world it's difficult
They say memorization has meaning too
Things I don't understand, ah
I'll forget things too
Are excuses bad?
Please smile and say it's okay
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
Stop just playing games and dance
Now, while realizing what's important
I want to become an adult
I still don't want to
Days like that
Even so, I don't understand
Whether it's good to change
Even when I become an adult
At least I can play games, right?
I'll forget things too
I want to make excuses too
Please smile and say it's okay
794 Warbler
Don't cry
My heart tightened, ah
I've become weak
I sway
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
I can see all kinds of garbage
In this world it's difficult
They say memorization has a meaning too, doesn't it?
Things I don't understand, ah
I forget things too
Are excuses bad?
Please, say it's okay and smile
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
[Full Version]
The not-36 me
I met you
Isn't it miraculous? Isn't it?
Keep smiling
Even days when I cried a lot and woke up with swollen eyes
When I sleep and wake up I forget it, just like that
Surprisingly, that's how it is
I think I understand
But I always end up forgetting
Stop just playing games and dance
Now, while realizing what's important
I want to become an adult
I still don't want to
I spend days like that
I can see all kinds of garbage
In this world it's difficult
They say memorization has meaning too
Things I don't understand, ah
I'll forget things too
Are excuses bad?
Please smile and say it's okay
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
Stop just playing games and dance
Now, while realizing what's important
I want to become an adult
I still don't want to
Days like that
Even so, I don't understand
Whether it's good to change
Even when I become an adult
At least I can play games, right?
I'll forget things too
I want to make excuses too
Please smile and say it's okay
794 Warbler
Don't cry
My heart tightened, ah
I've become weak
I sway
Sailor Liebe, my ship
There are still things I don't know that are fun
Bring me back to 894
Won't I return?
In a serial connection short circuit
I got shocked, tingling
It got hot
Eyes sparkle
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
いろんなゴミが見える
この世界では難しいな
暗記だってさ 意味があるのか
分からんもん あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳ってさ ダメなの?
どうか いいよ って笑ってよ
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
[FULLバージョン]
6*6=36でなしの
僕が君と出会えたの
奇跡じゃない? じゃない?
笑っていてよ
散々泣いて目を腫らした日も
寝て起きたらケロッと忘れちゃったり
意外とそんなもんだね
分かっているつもりさ
でもいつも忘れちゃうな
ゲームばっかしてないで踊ろうよ
今 大事なことに気付きながら
大人になりたいな
やっぱなりたくないな
なんて日々を過ごしている
いろんなゴミが見える
この世界では難しいな
暗記だってさ 意味があるのか
分からんもん あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳ってさ ダメなの?
どうか いいよ って笑ってよ
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
ゲームばっかしてないで踊ろうよ
今 大事なことに気付きながら
大人になりたいな
やっぱなりたくないな
なんて日々を過ごしている
それでも僕分かんない
変わっていくのが良いのかって
大人になっても
ゲームくらいできるやろ あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳だってしたいもん
どうか いいよって笑ってよ
794うぐいす
泣かないで
心がギュっとしたっちゃもん
弱くなっちゃった
僕はゆらゆら
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
いろんなゴミが見える
この世界では難しいな
暗記だってさ 意味があるのか
分からんもん あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳ってさ ダメなの?
どうか いいよ って笑ってよ
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
[FULLバージョン]
6*6=36でなしの
僕が君と出会えたの
奇跡じゃない? じゃない?
笑っていてよ
散々泣いて目を腫らした日も
寝て起きたらケロッと忘れちゃったり
意外とそんなもんだね
分かっているつもりさ
でもいつも忘れちゃうな
ゲームばっかしてないで踊ろうよ
今 大事なことに気付きながら
大人になりたいな
やっぱなりたくないな
なんて日々を過ごしている
いろんなゴミが見える
この世界では難しいな
暗記だってさ 意味があるのか
分からんもん あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳ってさ ダメなの?
どうか いいよ って笑ってよ
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
ゲームばっかしてないで踊ろうよ
今 大事なことに気付きながら
大人になりたいな
やっぱなりたくないな
なんて日々を過ごしている
それでも僕分かんない
変わっていくのが良いのかって
大人になっても
ゲームくらいできるやろ あぁ
忘れもんくらいするさ
言い訳だってしたいもん
どうか いいよって笑ってよ
794うぐいす
泣かないで
心がギュっとしたっちゃもん
弱くなっちゃった
僕はゆらゆら
水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな?
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ
Writer: Shizuku
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: さよならイエロー
English Title: Goodbye Yellow
Description: Ending Theme 7
From Anime: Aware! Meisaku-kun (あはれ! 名作くん)
From Season: Spring 2016
Performed by: Polkadot Stingray (ポルカドットスティングレイ)
Lyrics by: 雫 (Shizuku)
Composed by: 雫 (Shizuku)
Episodes: 182-193
Released: 2021
Japanese Title: あはれ! 名作くん
English Title: Ahare! Meisaku-kun
Original Release Date:
- April 8th, 2016
