Kamitakada Boys Choir - Tetsuwan Atomu Video (MV)
Astro Boy (1963) Opening Theme Video
Japanese Title: 鉄腕アトム
English Title: Mighty Atom
Description: Opening Theme
From Anime: Astro Boy (1963)
Performed by: Kamitakada Boys Choir
Lyrics by: Shyntaro Tanigawa (谷川俊太郎)
Composed by: Tatsuo Takai (高井達雄)
Episodes: ep.31 - 193 exept ep 185
Released: 1963
TV Size Full Size Official
Sora wo koete Ra-ra-ra
Hoshi no kanata
Yuku zo Atomu
Jetto no kagiri
Kokoro yasashi Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Juuman bariki da
Tetsuwan Atomu
Mimi wo sumase Ra-ra-ra
Me wo mihare
Sou da Atomu
Yudan wo suru na
Kokoro tadashi Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Nanatsu no iryoku sa
Tetsuwan Atomu
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues:]
Machikado ni Ra-ra-ra
Umi no soko ni
Kyou mo Atomu
Ningen mamotte
Kokoro hazumu Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Minna no tomodachi
Tetsuwan Atomu
Hoshi no kanata
Yuku zo Atomu
Jetto no kagiri
Kokoro yasashi Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Juuman bariki da
Tetsuwan Atomu
Mimi wo sumase Ra-ra-ra
Me wo mihare
Sou da Atomu
Yudan wo suru na
Kokoro tadashi Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Nanatsu no iryoku sa
Tetsuwan Atomu
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues:]
Machikado ni Ra-ra-ra
Umi no soko ni
Kyou mo Atomu
Ningen mamotte
Kokoro hazumu Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Minna no tomodachi
Tetsuwan Atomu
Passing through the sky! la-la-la
And beyond the stars!
Go! Atom!
As far as your jets will go
Kind-hearted, la-la-la
Boy of Science!
100,000 horsepower!
Mighty Atom!
Listen carefully! la-la-la
Keep your eyes open!
That's right, Atom
Never be unprepared!
Righteous-hearted, la-la-la
Boy of Science!
Seven special powers!
Mighty Atom!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues:]
On the corner of the street
Over there by the sea
Today too, Atom
Defend the people!
Lively-hearted, la-la-la
Boy of Science!
Friend to all!
Mighty Atom!
And beyond the stars!
Go! Atom!
As far as your jets will go
Kind-hearted, la-la-la
Boy of Science!
100,000 horsepower!
Mighty Atom!
Listen carefully! la-la-la
Keep your eyes open!
That's right, Atom
Never be unprepared!
Righteous-hearted, la-la-la
Boy of Science!
Seven special powers!
Mighty Atom!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues:]
On the corner of the street
Over there by the sea
Today too, Atom
Defend the people!
Lively-hearted, la-la-la
Boy of Science!
Friend to all!
Mighty Atom!
空をこえて ラララ
星のかなた
ゆくぞ アトム
ジェットのかぎり
心やさしい ラララ
科学の子
十万馬力だ
鉄腕アトム
耳をすませ ラララ
目をみはれ
そうだ アトム
ゆだんをするな
心ただしい ラララ
科学の子
七つの偉力さ
鉄腕アトム
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
町かどに ラララ
海のそこに
今日も アトム
人間まもって
心はずむ ラララ
科学の子
みんなの友だち
鉄腕アトム
星のかなた
ゆくぞ アトム
ジェットのかぎり
心やさしい ラララ
科学の子
十万馬力だ
鉄腕アトム
耳をすませ ラララ
目をみはれ
そうだ アトム
ゆだんをするな
心ただしい ラララ
科学の子
七つの偉力さ
鉄腕アトム
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
町かどに ラララ
海のそこに
今日も アトム
人間まもって
心はずむ ラララ
科学の子
みんなの友だち
鉄腕アトム
Romaji
[show all]
[show all]
Sora wo koete Ra-ra-ra
Hoshi no kanata
Yuku zo Atomu
Jetto no kagiri
Kokoro yasashi Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Juuman bariki da
Tetsuwan Atomu
Mimi wo sumase Ra-ra-ra
Me wo mihare
Sou da Atomu
Yudan wo suru na
Kokoro tadashi Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Nanatsu no iryoku sa
Tetsuwan Atomu
[Full Version Continues:]
Machikado ni Ra-ra-ra
Umi no soko ni
Kyou mo Atomu
Ningen mamotte
Kokoro hazumu Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Minna no tomodachi
Tetsuwan Atomu
Hoshi no kanata
Yuku zo Atomu
Jetto no kagiri
Kokoro yasashi Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Juuman bariki da
Tetsuwan Atomu
Mimi wo sumase Ra-ra-ra
Me wo mihare
Sou da Atomu
Yudan wo suru na
Kokoro tadashi Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Nanatsu no iryoku sa
Tetsuwan Atomu
[Full Version Continues:]
Machikado ni Ra-ra-ra
Umi no soko ni
Kyou mo Atomu
Ningen mamotte
Kokoro hazumu Ra-ra-ra
Kagaku no ko
Minna no tomodachi
Tetsuwan Atomu
English
[show all]
[show all]
Passing through the sky! la-la-la
And beyond the stars!
Go! Atom!
As far as your jets will go
Kind-hearted, la-la-la
Boy of Science!
100,000 horsepower!
Mighty Atom!
Listen carefully! la-la-la
Keep your eyes open!
That's right, Atom
Never be unprepared!
Righteous-hearted, la-la-la
Boy of Science!
Seven special powers!
Mighty Atom!
[Full Version Continues:]
On the corner of the street
Over there by the sea
Today too, Atom
Defend the people!
Lively-hearted, la-la-la
Boy of Science!
Friend to all!
Mighty Atom!
And beyond the stars!
Go! Atom!
As far as your jets will go
Kind-hearted, la-la-la
Boy of Science!
100,000 horsepower!
Mighty Atom!
Listen carefully! la-la-la
Keep your eyes open!
That's right, Atom
Never be unprepared!
Righteous-hearted, la-la-la
Boy of Science!
Seven special powers!
Mighty Atom!
[Full Version Continues:]
On the corner of the street
Over there by the sea
Today too, Atom
Defend the people!
Lively-hearted, la-la-la
Boy of Science!
Friend to all!
Mighty Atom!
Kanji
[show all]
[show all]
空をこえて ラララ
星のかなた
ゆくぞ アトム
ジェットのかぎり
心やさしい ラララ
科学の子
十万馬力だ
鉄腕アトム
耳をすませ ラララ
目をみはれ
そうだ アトム
ゆだんをするな
心ただしい ラララ
科学の子
七つの偉力さ
鉄腕アトム
[この先はFULLバージョンのみ]
町かどに ラララ
海のそこに
今日も アトム
人間まもって
心はずむ ラララ
科学の子
みんなの友だち
鉄腕アトム
星のかなた
ゆくぞ アトム
ジェットのかぎり
心やさしい ラララ
科学の子
十万馬力だ
鉄腕アトム
耳をすませ ラララ
目をみはれ
そうだ アトム
ゆだんをするな
心ただしい ラララ
科学の子
七つの偉力さ
鉄腕アトム
[この先はFULLバージョンのみ]
町かどに ラララ
海のそこに
今日も アトム
人間まもって
心はずむ ラララ
科学の子
みんなの友だち
鉄腕アトム
[ Thanks to Nixa45q for correcting these lyrics ]
Comments
[Show Replies]
Nixa45q
3 years ago
keep in mind that parts like "Tetsuwan Atom" aren't right writen, japanese at end of all letters needs to have a,i,u,e or o. japanese doesn't have that kinds of words. so you can change it to: "Tetsuwan Atomu" if you meant that.
webmaster
3 years ago
You are correct. But it depends on the audience which they prefer. Sometimes English words are left as is and not romanized. We get corrections going back and forth both ways. We appreciate your corrections. Thank you for using our site :=)
Nixa45q
3 years ago
and im not japanese , i just study it. but i clearly know that.