Ai Kakuma - Harvest Lyrics
From Common Job Class to the Strongest in the World Insert Song Lyrics
TV Size Full Size
[TV Version]
Tōku wo nagamete iru
Kimi no yokogao ni ukabu
Setsunaku naru hodo tsuyoi ketsui no ato
Mayowanai sono senaka wo
Zutto mitsumete shimau no
Mune ga takanaru no wa mebuku omoi no sain
Afure dashite kuru kanjō wo
Dō uke tomereba ī no kana
Tameratte mayoi nagara mo
Tsuyoku dakishimetai sore wa……
Harukanaru daichi no uede dare mo ga
Dareka ni hikarete sodatsu kiseki
Arigatō watashi ga koko ni iru no wa
Kitto kimi ga iru kara
Ai ga sotto minori hajimeta
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
Tōku wo nagamete iru
Kimi no yokogao ni ukabu
Setsunaku naru hodo tsuyoi ketsui no ato
Mayowanai sono senaka wo
Zutto mitsumete shimau no
Mune ga takanaru no wa mebuku omoi no sain
Afure dashite kuru kanjō wo
Dō uke tomereba ī no kana
Tameratte mayoi nagara mo
Tsuyoku dakishimetai sore wa……
Harukanaru daichi no uede dare mo ga
Dareka ni hikarete sodatsu kiseki
Arigatō watashi ga koko ni iru no wa
Kitto kimi ga iru kara
Yūhi ga tada hoho wo someteku
Dore hodo shinpai shite
Kimi wo sagashite ita darou
Yatto deaeta no ni kono te todokanakute
Soredemo sasae ni naritai to
Sukoshi demo soba ni yukitai to
Naze kon'na tsuyoku omou no?
Fui ni afurete kuru sore wa……
Michibiku hazuna no ni michibikareteta
Itami wo tomonau sono tsuyosa ni
Kotoba de wanakute mo taisetsu na koto
Kimi ga oshiete kureta
Onaji kaze ga hoho wo nadeteku
Harukanaru daichi no uede dare mo ga
Dareka ni hikarete sodatsu kiseki
Arigatō watashi ga koko ni iru no wa
Kitto kimi ga iru kara
Ai ga sotto minori hajimeta
[TV Version]
Looking at the distance
Float in your profile
Traces of determination that are so painful (after)
Don't hesitate on that back
I'll stare at you forever
The excitement is a sign of budding feelings
The overflowing emotions
How should she take it?
Hesitate, even though hesitating
I want to hug you strongly ...
Everyone on the distant land
A miracle that grows up attracted by someone
Thank you, I'm here
I'm sure you are here
Love has begun to bear fruit
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
Looking at the distance
Float in your profile
Traces of determination that are so painful (after)
Don't hesitate on that back
I'll stare at you forever
The excitement is a sign of budding feelings
The overflowing emotions
How should she take it?
Hesitate, even though hesitating
I want to hug you strongly ...
Everyone on the distant land
A miracle that grows up attracted by someone
Thank you, I'm here
I'm sure you are here
The setting sun just dyes my cheeks
How worried
I would have been looking for you
I finally met her but she couldn't reach it
I still want to be supportive
I want to be with you even a little
Why do you think so strongly?
She overflows with a fluff, that is ...
I was supposed to lead, but I was guided
To her painful strength
What is important even if it is not words
You taught me
The same wind strokes my cheeks
Everyone on the distant land
A miracle that grows up attracted by someone
Thank you, I'm here
I'm sure you are here
Love has begun to bear fruit
[TVバージョン]
遠くを 眺めている
君の 横顔に浮かぶ
切なくなるほど 強い決意の痕（あと）
迷わない その背中を
ずっと 見つめてしまうの
胸が高鳴るのは 芽吹く想いのサイン
溢れだしてくる感情を
どう受け止めれば いいのかな
躊躇って 迷いながらも
強く 抱きしめたい それは……
遥かなる大地の上で誰もが
誰かに惹かれて 育つ奇跡
ありがとう 私がここにいるのは
きっと 君がいるから
愛がそっと 実り始めた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[FULLバージョン]
遠くを 眺めている
君の 横顔に浮かぶ
切なくなるほど 強い決意の痕（あと）
迷わない その背中を
ずっと 見つめてしまうの
胸が高鳴るのは 芽吹く想いのサイン
溢れだしてくる感情を
どう受け止めれば いいのかな
躊躇って 迷いながらも
強く 抱きしめたい それは……
遥かなる大地の上で誰もが
誰かに惹かれて 育つ奇跡
ありがとう 私がここにいるのは
きっと 君がいるから
夕陽がただ 頬を染めてく
どれほど 心配して
君を 探していただろう
やっと出逢えたのに この手届かなくて
それでも支えになりたいと
少しでも傍にゆきたいと
なぜこんな 強く思うの？
ふいに溢れてくる それは……
導くはずなのに 導かれてた
痛みを伴う その強さに
言葉ではなくても 大切なこと
君が 教えてくれた
同じ風が 頬を撫でてく
遥かなる大地の上で誰もが
誰かに惹かれて 育つ奇跡
ありがとう 私がここにいるのは
きっと 君がいるから
愛がそっと 実り始めた
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tōku wo nagamete iru
Kimi no yokogao ni ukabu
Setsunaku naru hodo tsuyoi ketsui no ato
Mayowanai sono senaka wo
Zutto mitsumete shimau no
Mune ga takanaru no wa mebuku omoi no sain
Afure dashite kuru kanjō wo
Dō uke tomereba ī no kana
Tameratte mayoi nagara mo
Tsuyoku dakishimetai sore wa……
Harukanaru daichi no uede dare mo ga
Dareka ni hikarete sodatsu kiseki
Arigatō watashi ga koko ni iru no wa
Kitto kimi ga iru kara
Ai ga sotto minori hajimeta
[Full Version]
Tōku wo nagamete iru
Kimi no yokogao ni ukabu
Setsunaku naru hodo tsuyoi ketsui no ato
Mayowanai sono senaka wo
Zutto mitsumete shimau no
Mune ga takanaru no wa mebuku omoi no sain
Afure dashite kuru kanjō wo
Dō uke tomereba ī no kana
Tameratte mayoi nagara mo
Tsuyoku dakishimetai sore wa……
Harukanaru daichi no uede dare mo ga
Dareka ni hikarete sodatsu kiseki
Arigatō watashi ga koko ni iru no wa
Kitto kimi ga iru kara
Yūhi ga tada hoho wo someteku
Dore hodo shinpai shite
Kimi wo sagashite ita darou
Yatto deaeta no ni kono te todokanakute
Soredemo sasae ni naritai to
Sukoshi demo soba ni yukitai to
Naze kon'na tsuyoku omou no?
Fui ni afurete kuru sore wa……
Michibiku hazuna no ni michibikareteta
Itami wo tomonau sono tsuyosa ni
Kotoba de wanakute mo taisetsu na koto
Kimi ga oshiete kureta
Onaji kaze ga hoho wo nadeteku
Harukanaru daichi no uede dare mo ga
Dareka ni hikarete sodatsu kiseki
Arigatō watashi ga koko ni iru no wa
Kitto kimi ga iru kara
Ai ga sotto minori hajimeta
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Looking at the distance
Float in your profile
Traces of determination that are so painful (after)
Don't hesitate on that back
I'll stare at you forever
The excitement is a sign of budding feelings
The overflowing emotions
How should she take it?
Hesitate, even though hesitating
I want to hug you strongly ...
Everyone on the distant land
A miracle that grows up attracted by someone
Thank you, I'm here
I'm sure you are here
Love has begun to bear fruit
[Full Version]
Looking at the distance
Float in your profile
Traces of determination that are so painful (after)
Don't hesitate on that back
I'll stare at you forever
The excitement is a sign of budding feelings
The overflowing emotions
How should she take it?
Hesitate, even though hesitating
I want to hug you strongly ...
Everyone on the distant land
A miracle that grows up attracted by someone
Thank you, I'm here
I'm sure you are here
The setting sun just dyes my cheeks
How worried
I would have been looking for you
I finally met her but she couldn't reach it
I still want to be supportive
I want to be with you even a little
Why do you think so strongly?
She overflows with a fluff, that is ...
I was supposed to lead, but I was guided
To her painful strength
What is important even if it is not words
You taught me
The same wind strokes my cheeks
Everyone on the distant land
A miracle that grows up attracted by someone
Thank you, I'm here
I'm sure you are here
Love has begun to bear fruit
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
遠くを 眺めている
君の 横顔に浮かぶ
切なくなるほど 強い決意の痕（あと）
迷わない その背中を
ずっと 見つめてしまうの
胸が高鳴るのは 芽吹く想いのサイン
溢れだしてくる感情を
どう受け止めれば いいのかな
躊躇って 迷いながらも
強く 抱きしめたい それは……
遥かなる大地の上で誰もが
誰かに惹かれて 育つ奇跡
ありがとう 私がここにいるのは
きっと 君がいるから
愛がそっと 実り始めた
[FULLバージョン]
遠くを 眺めている
君の 横顔に浮かぶ
切なくなるほど 強い決意の痕（あと）
迷わない その背中を
ずっと 見つめてしまうの
胸が高鳴るのは 芽吹く想いのサイン
溢れだしてくる感情を
どう受け止めれば いいのかな
躊躇って 迷いながらも
強く 抱きしめたい それは……
遥かなる大地の上で誰もが
誰かに惹かれて 育つ奇跡
ありがとう 私がここにいるのは
きっと 君がいるから
夕陽がただ 頬を染めてく
どれほど 心配して
君を 探していただろう
やっと出逢えたのに この手届かなくて
それでも支えになりたいと
少しでも傍にゆきたいと
なぜこんな 強く思うの？
ふいに溢れてくる それは……
導くはずなのに 導かれてた
痛みを伴う その強さに
言葉ではなくても 大切なこと
君が 教えてくれた
同じ風が 頬を撫でてく
遥かなる大地の上で誰もが
誰かに惹かれて 育つ奇跡
ありがとう 私がここにいるのは
きっと 君がいるから
愛がそっと 実り始めた
[ Thanks to ToToTroll for adding these lyrics ]
Description: Season 1 Insert Song
From Anime: Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (ありふれた職業で世界最強)
From Season: Summer 2019
Performed by: Ai Kakuma (加隈亜衣)
Lyrics by: Wataru Maeguchi (前口ワタル)
Episodes: 10
Released: 2019
Japanese Title: ありふれた職業で世界最強
English Title: From Common Job Class to the Strongest in the World
Also Known As: Arifureta: From Commonplace to World's Strongest
Original Release Date:
- Season 3: October 14th, 2024
- Season 2: January 13th, 2022
- Season 1: July 8th, 2019
Having defeated the divine apostle Noint and repelled the demon tribe's invasion of the royal capital, Hajime and his group now prepare to tackle the remaining two great labyrinths. Before that, they decide to seek aid from the Helsha Empire for the damaged Hillich Kingdom, and send Princess Liliana to the imperial capital. On their journey, Hajime and his companions encounter the Howria tribe, who are fighting against the imperial soldiers, and learn about the current situation in Faerbergen, which is being attacked by both the demon tribe and the imperial forces. Upon discovering that the tribe’s leader, Kam, is imprisoned by the empire, Hajime vows to use his strength without reservation for Shia's sake!
"Now, let the party begin."
The "strongest" otherworldly fantasy returns with Season 3!
