FantasticYouth - Gedou Sanka Video (MV)
From Common Job Class to the Strongest in the World Season 2 Ending Theme Video
Japanese Title: 外道讃歌
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (ありふれた職業で世界最強)
From Season: Winter 2022
Performed by: FantasticYouth
Lyrics by: Onyu
Composed by: LowFat
Arranged by: LowFat
Year: 2022
TV Size Full Size Official
Zenbu kitai shite mita maboroshi datta
+
Shinji takatta, sugari takatta, ah
+
Karada no okusoko ni aita nasusenjou no ana
+
Boku dake janaku, kimi ni mo nanda ne
+
Yurusareru koto nado mou nozon jainai
+
Idaki yosete mometo wakaranai shiruetto
+
Tamerai mo naku kizutsuketa daishou ga
+
Kimi no soubou wa yurete boku wo hanareta
+
Dochira ga hoshī ka nante zankokuna toi
+
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
+
Michi wo chigaenu tabi ni boku no ushiro ni ha
+
Nagaku nobita ippon no kage
+
Dare mo ga te ni shieru chiisana kakera de
+
Nani ga dekiru?
+
Dochira ga hoshii ka nante zankokuna toi
+
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
+
[Full Version Continues]
Nani mo rikai sezu nomikondetta
+
Mita kunakatta
+
Fureta kunakatta
+
Karada no okusoko ni mebuita ano hana no tane
+
Kimi dake janaku, boku ni mo nandayo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Furerarenai ondo ni negau kurainara
+
Tsukurimono no sugata de mo jishin wo nozomu
+
Kimi ga boku ni tsuketekurenai toshite mo
+
Tatta hitoride mitsukedasu dakedakara
+
Dochira mo te ni ireyou to ushinatta mono
+
Kamisama ni aragaou to shite mo torimodosu to
+
Itami ni chikau tabi ni boku no senaka nia
+
Fukaku kizamareta musuu no kizu
+
Dare mo erabanai sentakushi wo konote ni
+
Nani ga dekiru?
+
Dochira mo te ni ireyou to ushinatta mono
+
Kamisama ni aragaou to shite mo torimodosu
+
Kimi ga ikiteiru nara
+
Boku wa shindeiru darou
+
Boku ga ikiteiru nara
+
Kimi wa shindeiru darou
+
Se wo mukete bokura
+
Zenbu kitai shite mita maboroshi datta
+
Shinji takatta
+
Sugari takatta, ah
+
Karada no okusoko ni aita nasusenjou no ana
+
Boku dake janaku kimi ni mo nanda ne
+
Dochira ga hoshī ka nante zankokuna toi
+
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
+
Michi wo chigaenu tabi ni boku no ushiro ni ha
+
Nagaku nobita ippon no kage
+
Dare mo ga te ni shieru chiisana kakera de
+
Nani ga dekiru?
+
Dochira ga hoshii ka nante zankokuna toi
+
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
+
It was an illusion that I expected everything
+
I wanted to believe it.
+
I wanted to hang on
+
A spiral hole in the bottom of my body
+
I realized that it's not just in mine, but it's in yours, too
+
I am not expecting for forgiveness anymore
+
I still can't figure out the silhouette even if I hold it
+
Is it the price of hurting you without hesitation?
+
Your eyes swayed and looked away
+
Such a cruel question to choose one or the other
+
How many times does God ask us that?
+
Every time I take a wrong path
+
There's one shadow stretched behind me
+
What can I do with a tiny piece that anyone can have?
+
Such a cruel question to choose one or the other
+
How many times does God ask us that?
+
[Full Version Continues]
Without understanding anything, I swallowed it down.
+
I didn't want to see it.
+
I didn't want to touch it.
+
The seed of that flower sprouted deep inside my body-
+
Not just in you, but in me too.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If I must wish for warmth I can't touch,
+
I'd rather desire even a fabricated form.
+
Even if you never tell me,
+
I'll find it on my own.
+
What I lost trying to have both-
+
Even if I defy God, I'll take it back.
+
Each time I swear upon the pain,
+
Countless wounds carve deeper into my back.
+
With the choices no one dares to take in my hands,
+
What can I do?
+
What I lost trying to have both-
+
Even if I defy God, I'll take it back.
+
If you are alive,
+
Then I must be dead.
+
If I am alive,
+
Then you must be dead.
+
We turn our backs on each other.
+
Everything I hoped for turned out to be an illusion.
+
I wanted to believe.
+
I wanted to cling to it.
+
A spiral-shaped hole opened deep inside my body-
+
Not just in me, but in you as well.
+
Such a cruel question to choose one or the other
+
How many times does God ask us that?
+
Every time I take a wrong path
+
There's one shadow stretched behind me
+
What can I do with a tiny piece that anyone can have?
+
Such a cruel question to choose one or the other
+
How many times does God ask us that?
+
全部期待して見た幻影(まぼろし)だった
+
信じたかった
+
縋りたかった
+
体の奥底に空いた螺旋状の穴
+
僕だけじゃなく君にもなんだね
+
許されることなどもう望んじゃいない
+
抱き寄せてもまだ わからないシルエット
+
ためらいもなく傷つけた代償か
+
君の双眸は 揺れて僕を離れた
+
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
+
神様は何度僕らに投げかける？
+
道を違えるたびに僕の後ろには
+
長く伸びた一本の影
+
誰もが手にし得る小さなかけらで
+
何ができる？
+
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
+
神様は何度僕らに投げかける？
+
[この先はFULLバージョンのみ]
何も理解せず飲み込んでた
+
見たくなかった
+
触れたくなかった
+
体の奥底に芽吹いたあの花の種
+
君だけじゃなく僕にもなんだよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
触れられない温度に願うくらいなら
+
作り物の姿でも自身を望む
+
君が僕に告げてくれないとしても
+
たった1人で見つけ出すだけだから
+
どちらも手に入れようと失ったもの
+
神様に抗うとしても取り戻すと
+
痛みに誓うたびに僕の背中には
+
深く刻まれた無数の傷
+
誰も選ばない選択肢をこの手に
+
何ができる？
+
どちらも手に入れようと失ったもの
+
神様に抗うとしても取り戻す
+
君が生きているなら
+
僕は死んでいるだろう
+
僕が生きているなら
+
君は死んでいるだろう
+
背を向けて僕ら
+
全部期待して見た幻影だった
+
信じたかった
+
縋りたかった
+
体の奥底に空いた螺旋状の穴
+
僕だけじゃなく君にもなんだね
+
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
+
神様は何度僕らに投げかける？
+
道を違えるたびに僕の後ろには
+
長く伸びた一本の影
+
誰もが手にし得る小さなかけらで
+
何ができる？
+
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
+
神様は何度僕らに投げかける？
+
Romaji
[show all]
[show all]
Zenbu kitai shite mita maboroshi datta
Shinji takatta, sugari takatta, ah
Karada no okusoko ni aita nasusenjou no ana
Boku dake janaku, kimi ni mo nanda ne
Yurusareru koto nado mou nozon jainai
Idaki yosete mometo wakaranai shiruetto
Tamerai mo naku kizutsuketa daishou ga
Kimi no soubou wa yurete boku wo hanareta
Dochira ga hoshī ka nante zankokuna toi
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
Michi wo chigaenu tabi ni boku no ushiro ni ha
Nagaku nobita ippon no kage
Dare mo ga te ni shieru chiisana kakera de
Nani ga dekiru?
Dochira ga hoshii ka nante zankokuna toi
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
[Full Version Continues]
Nani mo rikai sezu nomikondetta
Mita kunakatta
Fureta kunakatta
Karada no okusoko ni mebuita ano hana no tane
Kimi dake janaku, boku ni mo nandayo
Furerarenai ondo ni negau kurainara
Tsukurimono no sugata de mo jishin wo nozomu
Kimi ga boku ni tsuketekurenai toshite mo
Tatta hitoride mitsukedasu dakedakara
Dochira mo te ni ireyou to ushinatta mono
Kamisama ni aragaou to shite mo torimodosu to
Itami ni chikau tabi ni boku no senaka nia
Fukaku kizamareta musuu no kizu
Dare mo erabanai sentakushi wo konote ni
Nani ga dekiru?
Dochira mo te ni ireyou to ushinatta mono
Kamisama ni aragaou to shite mo torimodosu
Kimi ga ikiteiru nara
Boku wa shindeiru darou
Boku ga ikiteiru nara
Kimi wa shindeiru darou
Se wo mukete bokura
Zenbu kitai shite mita maboroshi datta
Shinji takatta
Sugari takatta, ah
Karada no okusoko ni aita nasusenjou no ana
Boku dake janaku kimi ni mo nanda ne
Dochira ga hoshī ka nante zankokuna toi
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
Michi wo chigaenu tabi ni boku no ushiro ni ha
Nagaku nobita ippon no kage
Dare mo ga te ni shieru chiisana kakera de
Nani ga dekiru?
Dochira ga hoshii ka nante zankokuna toi
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
Shinji takatta, sugari takatta, ah
Karada no okusoko ni aita nasusenjou no ana
Boku dake janaku, kimi ni mo nanda ne
Yurusareru koto nado mou nozon jainai
Idaki yosete mometo wakaranai shiruetto
Tamerai mo naku kizutsuketa daishou ga
Kimi no soubou wa yurete boku wo hanareta
Dochira ga hoshī ka nante zankokuna toi
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
Michi wo chigaenu tabi ni boku no ushiro ni ha
Nagaku nobita ippon no kage
Dare mo ga te ni shieru chiisana kakera de
Nani ga dekiru?
Dochira ga hoshii ka nante zankokuna toi
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
[Full Version Continues]
Nani mo rikai sezu nomikondetta
Mita kunakatta
Fureta kunakatta
Karada no okusoko ni mebuita ano hana no tane
Kimi dake janaku, boku ni mo nandayo
Furerarenai ondo ni negau kurainara
Tsukurimono no sugata de mo jishin wo nozomu
Kimi ga boku ni tsuketekurenai toshite mo
Tatta hitoride mitsukedasu dakedakara
Dochira mo te ni ireyou to ushinatta mono
Kamisama ni aragaou to shite mo torimodosu to
Itami ni chikau tabi ni boku no senaka nia
Fukaku kizamareta musuu no kizu
Dare mo erabanai sentakushi wo konote ni
Nani ga dekiru?
Dochira mo te ni ireyou to ushinatta mono
Kamisama ni aragaou to shite mo torimodosu
Kimi ga ikiteiru nara
Boku wa shindeiru darou
Boku ga ikiteiru nara
Kimi wa shindeiru darou
Se wo mukete bokura
Zenbu kitai shite mita maboroshi datta
Shinji takatta
Sugari takatta, ah
Karada no okusoko ni aita nasusenjou no ana
Boku dake janaku kimi ni mo nanda ne
Dochira ga hoshī ka nante zankokuna toi
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
Michi wo chigaenu tabi ni boku no ushiro ni ha
Nagaku nobita ippon no kage
Dare mo ga te ni shieru chiisana kakera de
Nani ga dekiru?
Dochira ga hoshii ka nante zankokuna toi
Kamisama wa nando bokura ni nagekakeru?
English
[show all]
[show all]
It was an illusion that I expected everything
I wanted to believe it.
I wanted to hang on
A spiral hole in the bottom of my body
I realized that it's not just in mine, but it's in yours, too
I am not expecting for forgiveness anymore
I still can't figure out the silhouette even if I hold it
Is it the price of hurting you without hesitation?
Your eyes swayed and looked away
Such a cruel question to choose one or the other
How many times does God ask us that?
Every time I take a wrong path
There's one shadow stretched behind me
What can I do with a tiny piece that anyone can have?
Such a cruel question to choose one or the other
How many times does God ask us that?
[Full Version Continues]
Without understanding anything, I swallowed it down.
I didn't want to see it.
I didn't want to touch it.
The seed of that flower sprouted deep inside my body-
Not just in you, but in me too.
If I must wish for warmth I can't touch,
I'd rather desire even a fabricated form.
Even if you never tell me,
I'll find it on my own.
What I lost trying to have both-
Even if I defy God, I'll take it back.
Each time I swear upon the pain,
Countless wounds carve deeper into my back.
With the choices no one dares to take in my hands,
What can I do?
What I lost trying to have both-
Even if I defy God, I'll take it back.
If you are alive,
Then I must be dead.
If I am alive,
Then you must be dead.
We turn our backs on each other.
Everything I hoped for turned out to be an illusion.
I wanted to believe.
I wanted to cling to it.
A spiral-shaped hole opened deep inside my body-
Not just in me, but in you as well.
Such a cruel question to choose one or the other
How many times does God ask us that?
Every time I take a wrong path
There's one shadow stretched behind me
What can I do with a tiny piece that anyone can have?
Such a cruel question to choose one or the other
How many times does God ask us that?
I wanted to believe it.
I wanted to hang on
A spiral hole in the bottom of my body
I realized that it's not just in mine, but it's in yours, too
I am not expecting for forgiveness anymore
I still can't figure out the silhouette even if I hold it
Is it the price of hurting you without hesitation?
Your eyes swayed and looked away
Such a cruel question to choose one or the other
How many times does God ask us that?
Every time I take a wrong path
There's one shadow stretched behind me
What can I do with a tiny piece that anyone can have?
Such a cruel question to choose one or the other
How many times does God ask us that?
[Full Version Continues]
Without understanding anything, I swallowed it down.
I didn't want to see it.
I didn't want to touch it.
The seed of that flower sprouted deep inside my body-
Not just in you, but in me too.
If I must wish for warmth I can't touch,
I'd rather desire even a fabricated form.
Even if you never tell me,
I'll find it on my own.
What I lost trying to have both-
Even if I defy God, I'll take it back.
Each time I swear upon the pain,
Countless wounds carve deeper into my back.
With the choices no one dares to take in my hands,
What can I do?
What I lost trying to have both-
Even if I defy God, I'll take it back.
If you are alive,
Then I must be dead.
If I am alive,
Then you must be dead.
We turn our backs on each other.
Everything I hoped for turned out to be an illusion.
I wanted to believe.
I wanted to cling to it.
A spiral-shaped hole opened deep inside my body-
Not just in me, but in you as well.
Such a cruel question to choose one or the other
How many times does God ask us that?
Every time I take a wrong path
There's one shadow stretched behind me
What can I do with a tiny piece that anyone can have?
Such a cruel question to choose one or the other
How many times does God ask us that?
Kanji
[show all]
[show all]
全部期待して見た幻影(まぼろし)だった
信じたかった
縋りたかった
体の奥底に空いた螺旋状の穴
僕だけじゃなく君にもなんだね
許されることなどもう望んじゃいない
抱き寄せてもまだ わからないシルエット
ためらいもなく傷つけた代償か
君の双眸は 揺れて僕を離れた
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
道を違えるたびに僕の後ろには
長く伸びた一本の影
誰もが手にし得る小さなかけらで
何ができる？
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
[この先はFULLバージョンのみ]
何も理解せず飲み込んでた
見たくなかった
触れたくなかった
体の奥底に芽吹いたあの花の種
君だけじゃなく僕にもなんだよ
触れられない温度に願うくらいなら
作り物の姿でも自身を望む
君が僕に告げてくれないとしても
たった1人で見つけ出すだけだから
どちらも手に入れようと失ったもの
神様に抗うとしても取り戻すと
痛みに誓うたびに僕の背中には
深く刻まれた無数の傷
誰も選ばない選択肢をこの手に
何ができる？
どちらも手に入れようと失ったもの
神様に抗うとしても取り戻す
君が生きているなら
僕は死んでいるだろう
僕が生きているなら
君は死んでいるだろう
背を向けて僕ら
全部期待して見た幻影だった
信じたかった
縋りたかった
体の奥底に空いた螺旋状の穴
僕だけじゃなく君にもなんだね
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
道を違えるたびに僕の後ろには
長く伸びた一本の影
誰もが手にし得る小さなかけらで
何ができる？
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
信じたかった
縋りたかった
体の奥底に空いた螺旋状の穴
僕だけじゃなく君にもなんだね
許されることなどもう望んじゃいない
抱き寄せてもまだ わからないシルエット
ためらいもなく傷つけた代償か
君の双眸は 揺れて僕を離れた
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
道を違えるたびに僕の後ろには
長く伸びた一本の影
誰もが手にし得る小さなかけらで
何ができる？
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
[この先はFULLバージョンのみ]
何も理解せず飲み込んでた
見たくなかった
触れたくなかった
体の奥底に芽吹いたあの花の種
君だけじゃなく僕にもなんだよ
触れられない温度に願うくらいなら
作り物の姿でも自身を望む
君が僕に告げてくれないとしても
たった1人で見つけ出すだけだから
どちらも手に入れようと失ったもの
神様に抗うとしても取り戻すと
痛みに誓うたびに僕の背中には
深く刻まれた無数の傷
誰も選ばない選択肢をこの手に
何ができる？
どちらも手に入れようと失ったもの
神様に抗うとしても取り戻す
君が生きているなら
僕は死んでいるだろう
僕が生きているなら
君は死んでいるだろう
背を向けて僕ら
全部期待して見た幻影だった
信じたかった
縋りたかった
体の奥底に空いた螺旋状の穴
僕だけじゃなく君にもなんだね
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
道を違えるたびに僕の後ろには
長く伸びた一本の影
誰もが手にし得る小さなかけらで
何ができる？
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
[ Thanks to plateofthespoonandfork for adding these lyrics ]
Japanese Title: ありふれた職業で世界最強
English Title: From Common Job Class to the Strongest in the World
Also Known As: Arifureta: From Commonplace to World's Strongest
Original Release Date:
- Season 3: October 14th, 2024
- Season 2: January 13th, 2022
- Season 1: July 8th, 2019
Having defeated the divine apostle Noint and repelled the demon tribe's invasion of the royal capital, Hajime and his group now prepare to tackle the remaining two great labyrinths. Before that, they decide to seek aid from the Helsha Empire for the damaged Hillich Kingdom, and send Princess Liliana to the imperial capital. On their journey, Hajime and his companions encounter the Howria tribe, who are fighting against the imperial soldiers, and learn about the current situation in Faerbergen, which is being attacked by both the demon tribe and the imperial forces. Upon discovering that the tribe’s leader, Kam, is imprisoned by the empire, Hajime vows to use his strength without reservation for Shia's sake!
"Now, let the party begin."
The "strongest" otherworldly fantasy returns with Season 3!
