Saitou Chiwa 斎藤千和 - Kami to Hairpin to Watashi Lyrics
ARIA The NATURAL Insert song Lyrics
Itsumo doori no asa atarimae no hibi
Sora wa mabushiku haretetemo watashi wa
Gishi be wo sugiru kaze sukoshi me wo hosome
"Itsuka" janaku kyou kara kawarouto kimeta no
Mijikaku kitta kami wo utsushite
Kirari hikatta namida ni te wo furu no
Saa atarashii kisetsu ga hajimaru wa
Itsumo doori no asa kirameite mieru
Ki ga tsuita no itsudatte anata ga ita kara
Mijikaku kitta kami ni eranda
Kirari chiisana okiniiri no pin de
Hora atarashii kisetsu wo mukaeru no
Machijuu ga ima kagayaki dasu wa
Fuwari yasahiku kami wo yurasu kaze mo
Saa atarashii kisetsu ga hajimaru wa
Atarashiku umare kawaru no
An ordinary morning, the everyday days taken for granted.
Even though the sky is dazzlingly bright, I am
A wind passing the shore makes me squint a little.
"Not someday," but starting today I decided to change.
Reflecting my short-cropped hair,
I wave my hand at the tears that sparkle.
Now, a new season begins.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
An ordinary morning seems to glitter.
I realized it: you were always there.
I chose for my short hair
A small, favorite pin that sparkles.
See, we welcome the new season.
The city is now starting to shine.
The wind, softly swaying my hair, too.
Now, a new season begins.
We are reborn anew.
いつもどおりの朝 あたりまえの日々
空は眩しく晴れてても 私は
岸辺を過ぎる風 すこし目を細め
「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの
短く切った髪を映して
キラリ 光った涙に手を振るの
さあ 新しい季節が始まるわ
いつもどおりの朝 きらめいて見える
気がついたの いつだってあなたがいたから
短く切った髪に選んだ
キラリ ちいさなお気に入りのピンで
ほら 新しい季節を迎えるの
街中が今 輝き出すわ
フワリ やさしく髪を揺らす風も
さあ 新しい季節が始まるわ
新しく生まれ変わるの
Romaji
[show all]
[show all]
Itsumo doori no asa atarimae no hibi
Sora wa mabushiku haretetemo watashi wa
Gishi be wo sugiru kaze sukoshi me wo hosome
"Itsuka" janaku kyou kara kawarouto kimeta no
Mijikaku kitta kami wo utsushite
Kirari hikatta namida ni te wo furu no
Saa atarashii kisetsu ga hajimaru wa
Itsumo doori no asa kirameite mieru
Ki ga tsuita no itsudatte anata ga ita kara
Mijikaku kitta kami ni eranda
Kirari chiisana okiniiri no pin de
Hora atarashii kisetsu wo mukaeru no
Machijuu ga ima kagayaki dasu wa
Fuwari yasahiku kami wo yurasu kaze mo
Saa atarashii kisetsu ga hajimaru wa
Atarashiku umare kawaru no
English
[show all]
[show all]
An ordinary morning, the everyday days taken for granted.
Even though the sky is dazzlingly bright, I am
A wind passing the shore makes me squint a little.
"Not someday," but starting today I decided to change.
Reflecting my short-cropped hair,
I wave my hand at the tears that sparkle.
Now, a new season begins.
An ordinary morning seems to glitter.
I realized it: you were always there.
I chose for my short hair
A small, favorite pin that sparkles.
See, we welcome the new season.
The city is now starting to shine.
The wind, softly swaying my hair, too.
Now, a new season begins.
We are reborn anew.
Kanji
[show all]
[show all]
いつもどおりの朝 あたりまえの日々
空は眩しく晴れてても 私は
岸辺を過ぎる風 すこし目を細め
「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの
短く切った髪を映して
キラリ 光った涙に手を振るの
さあ 新しい季節が始まるわ
いつもどおりの朝 きらめいて見える
気がついたの いつだってあなたがいたから
短く切った髪に選んだ
キラリ ちいさなお気に入りのピンで
ほら 新しい季節を迎えるの
街中が今 輝き出すわ
フワリ やさしく髪を揺らす風も
さあ 新しい季節が始まるわ
新しく生まれ変わるの
